Le Mouton de panurge - Georges Brassens

Elle n’a pas encor de plumes

La flèch' qui doit percer son flanc

Et dans son c ur rien ne s’allume

Quand elle cède à ses galants

Elle se rit bien des gondoles

Des fleurs bleues, des galants discours

Des Vénus de la vieille école

Cell’s qui font l’amour par amour

N’allez pas croire davantage

Que le démon brûle son corps

Il s’arrête au premier étage

Son septième ciel, et encor

Elle n’est jamais langoureuse

Passée par le pont des soupirs

Et voit comm' des bêtes curieuses

Cell’s qui font l’amour par plaisir

Croyez pas qu’elle soit à vendre

Quand on l’a mise sur le dos

On n’est pas tenu de se fendre

D’un somptueux petit cadeau

Avant d’aller en bacchanale

Ell' présente pas un devis

Ell' n’a rien de ces bell’s vénales

Cell’s qui font l’amour par profit

Mais alors, pourquoi cède-t-elle

Sans c ur, sans lucre, sans plaisir

Si l’amour vaut pas la chandelle

Pourquoi le joue-t-elle à loisir

Si quiconque peut, sans ambages

L’aider à dégrafer sa rob'

C’est parc' qu’ell' veut être à la page

Que c’est la mode et qu’elle est snob

Mais changent coutumes et filles

Un jour, peut-être, en son sein nu

Va se planter pour tout' la vie

Une petite flèch' perdue

On n’verra plus qu’elle en gondole

Elle ira jouer, à son tour

Les Vénus de la vieille école

Cell’s qui font l’amour par amour

Оның әлі қауырсындары жоқ

Оның бүйірін тесіп өтуі керек жебе

Ал оның жүрегінде ештеңе жарқырамайды

Ол өзінің ізденушілеріне берілген кезде

Ол гондолаларға күледі

Көк гүлдер, ерен сөздер

Ескі мектептегі Венералар

Махаббат үшін махаббат жасайтындар

Артық сенбе

Жынның денесін өртеп жіберсін

Бірінші қабатта тоқтайды

Оның жетінші аспаны және т.б

Ол ешқашан жалқау емес

Күрсіну көпірінің жанынан өтті

Қараңдаршы, қандай қызық аңдар

Сүйіспеншілікті ләззат үшін жасайтындар

Сатылады деп сенбеңіз

Біз оны арқасына отырғызған кезде

Бізге бөлінудің қажеті жоқ

Керемет кішкентай сыйлық

Баканалияға барар алдында

Ол дәйексөз ұсынбайды

Оның бұл венальды қоңыраулардан ештеңесі жоқ

Пайда үшін сүйетіндер

Бірақ ол неге көнеді

Жүрексіз, пайдасыз, рахатсыз

Махаббат шамға тұрмайтын болса

Неге ол оны бос уақытта ойнайды

Егер кімде-кім қолынан келсе, ашық түрде

Оған көйлегін шешуге көмектес

Себебі ол жаңашыл болғысы келеді

Бұл сән және ол сыпайы

Бірақ әдет-ғұрып пен қыздарды өзгертіңіз

Бір күні, мүмкін, оның жалаңаш кеудесінде

Өмір бойы апатқа ұшырайды

Кішкене жоғалған жебе

Біз оны тек гондолада көреміз

Ол өз кезегінде ойнауға барады

Ескі мектеп Венералары

Махаббат үшін махаббат жасайтындар