Le fossoyeur - Georges Brassens

Dieu sait qu’je n’ai pas le fond méchant

Je ne souhait' jamais la mort des gens

Mais si l’on ne mourait plus

J’crèv'rais de faim sur mon talus

J’suis un pauvre fossoyeur

Les vivants croient qu’je n’ai pas d’remords

A gagner mon pain sur l’dos des morts

Mais ça m’tracasse et d’ailleurs

J’les enterre à contrecœur

J’suis un pauvre fossoyeur

Et plus j’lâch' la bride à mon émoi

Et plus les copains s’amus’nt de moi

Y m’dis’nt: «Mon vieux, par moments

T’as un' figur' d’enterr’ment»

J’suis un pauvre fossoyeur

J’ai beau m’dir' que rien n’est éternel

J’peux pas trouver ça tout naturel

Et jamais je ne parviens

A prendr' la mort comme ell' vient

J’suis un pauvre fossoyeur

Ni vu ni connu, brav' mort adieu !

Si du fond d’la terre on voit l’Bon Dieu

Dis-lui l’mal que m’a coûté

La dernière pelletée

J’suis un pauvre fossoyeur

Тегім жаман емес екенін Құдай біледі

Мен ешқашан адамдарға өлім тілемеймін

Бірақ енді өлмесек

Мен өзімнің жағалауымда аштықтан өлетін едім

Мен бейшара қабір қазушымын

Тірілер менде өкініш жоқ деп сенеді

Нанымды өлгендердің арқасынан табу үшін

Бірақ бұл мені алаңдатады және одан басқа

Мен оларды еріксіз жерлеймін

Мен бейшара қабір қазушымын

Ал мен өзімнің үрейімнен арыла бердім

Ал достар мені көбірек мазақ етеді

Олар маған: «Менің қариям, кейде

Сізде жерлеу фигурасы бар»

Мен бейшара қабір қазушымын

Ештеңе мәңгілік емес деп өзім айта аламын

Мен мұның барлығын табиғи деп таба алмаймын

Ал мен ешқашан алмаймын

Өлімді қалай келсе солай қабылдау

Мен бейшара қабір қазушымын

Не көрінді, не белгілі, батылдықпен!

Егер біз жердің түбінен Жақсы Раббымызды көрсек

Оған маған қымбат болған азапты айт

Соңғы күрек

Мен бейшара қабір қазушымын