Le boulevard du temps qui passe - Georges Brassens

A peine sortis du berceau

Nous sommes allés faire un saut

Au boulevard du temps qui passe

En scandant notre «Ça ira»

Contre les vieux, les mous, les gras

Confinés dans leurs idées basses

On nous a vus, c'était hier

Qui descendions, jeunes et fiers

Dans une folle sarabande

En allumant des feux de joie

En alarmant les gros bourgeois

En piétinant leurs plates-bandes

Jurant de tout remettre à neuf

De refaire quatre-vingt-neuf

De reprendre un peu la Bastille

Nous avons embrassé, goulus

Leurs femmes qu’ils ne touchaient plus

Nous avons fécondé leurs filles

Dans la mare de leurs canards

Nous avons lancé, goguenards

Force pavés, quelle tempête !

Nous n’avons rien laissé debout

Flanquant leurs credos, leurs tabous

Et leurs dieux, cul par-dessus tête

Quand sonna le «cessez-le-feu»

L’un de nous perdait ses cheveux

Et l’autre avait les tempes grises

Nous avons constaté soudain

Que l'été de la Saint-Martin

N’est pas loin du temps des cerises

Alors, ralentissant le pas

On fit la route à la papa

Car, braillant contre les ancêtres

La troupe fraîche des cadets

Au carrefour nous attendait

Pour nous envoyer à Bicêtre

Tous ces gâteux, ces avachis

Ces pauvres sépulcres blanchis

Chancelant dans leur carapace

On les a vus, c'était hier

Qui descendaient jeunes et fiers

Le boulevard du temps qui passe

Жаңа ғана бесіктен шыққан

Біз секіруге бардық

Уақыт өтіп бара жатқан бульварда

«Бәрі жақсы болады» деп ән айту

Ескіге, жұмсаққа, майға қарсы

Негізгі идеяларымен шектелген

Бізді көрдік, бұл кеше болды

Кім келді, жас және мақтаншақ

Ессіз сарайда

От жағу арқылы

Майлы буржуазияның үрейленуімен

Гүлзарларын таптау

Барлығын жаңа жасауға ант беру

Сексен тоғызды қайта жасау

Бастилияны біраз басып алу үшін

Біз сүйдік, ашкөз

Әйелдеріне олар енді тиіспейді

Біз олардың қыздарын жүкті еттік

Олардың үйрек тоғанында

Біз іске қостық

Күш тастар, неткен дауыл!

Біз ешнәрсе қалдырмадық

Олардың нанымдарын, тыйымдарын қапталдау

Ал олардың құдайлары төбелес

«Атысты тоқтату» деген дыбыс шыққанда

Біреуіміздің шашымыз түсіп қалды

Ал екіншісінде сұр храмдар болды

Біз кенет байқадық

Сол Сент-Мартин жазы

Шие уақытынан алыс емес

Осылайша баяулау

Біз әкеге жол салдық

Өйткені, ата-бабаға қарсы

Жаңа кадет әскері

Жол қиылысында бізді күтіп тұрды

Бізді Бикетрге жіберу үшін

Мыналардың бәрі, мынау шалқығандар

Бұл әктелген бейшара қабірлер

Олардың қабығында тербеледі

Біз оларды көрдік, бұл кеше болды

Кім жас және мақтаншақ түсті

Өтетін уақыт бульвары