La visite - Georges Brassens, Pierre Nicolas

On n'était pas des Barbe-Bleue

Ni des pelés, ni des galeux

Porteurs de parasites

On n'était pas des spadassins

On venait du pays voisin

On venait en visite

On n’avait aucune intention

De razzia, de déprédation

Aucun but illicite

On venait pas piller chez eux

On venait pas gober leurs oeufs

On venait en visite

On poussait pas des cris d’Indiens

On avançait avec maintien

Et d’un pas qui hésite

On braquait pas des revolvers

On arrivait les bras ouverts

On venait en visite

Mais ils sont rentrés dans leurs trous

Mais ils ont poussé les verrous

Dans un accord tacite

Ils ont fermé les contrevents

Caché les femmes, les enfants

Refusé la visite

On venait pas leur imposer

Notre manière de penser

Pas leur prendre leur site

On venait leur dire en passant

Un petit bonjour innocent

On venait en visite

On venait pour se présenter

On venait pour les fréquenter

Pour qu’ils nous plébiscitent

Dans l’espérance d'être admis

Et naturalisés amis

On venait en visite

Par malchance, ils n’ont pas voulu

De notre amitié superflue

Que rien ne nécessite

Et l’on a refermé nos mains

Et l’on a rebroussé chemin

Suspendu la visite

Біз көк сақалдар емес едік

Терісі де, қотыры да жоқ

Паразиттер тасымалдаушылары

Біз төбелес емес едік

Көрші елден келдік

Біз қонаққа келе жатыр едік

Біздің ниетіміз болған жоқ

Шабуылдан, тозудан

Заңсыз Мақсаты жоқ

Біз олардың үйін тонауға келген жоқпыз

Біз олардың жұмыртқасын жеуге келген жоқпыз

Біз қонаққа келе жатыр едік

Біз үндістер деп айқайлаған жоқпыз

Біз ілгері жылжыдық

Және екіленетін қадаммен

Біз мылтық бағыттаған жоқпыз

Құшақ жайып келдік

Біз қонаққа келе жатыр едік

Бірақ олар өз тесіктеріне қайта оралды

Бірақ олар құлыптарды итеріп жіберді

Үнсіз келісімде

Олар жапқыштарды жауып тастады

Жасырынған әйелдер, балалар

Келуден бас тартылды

Біз оларға таңуға келмедік

Біздің ойлау тәсілі

Олардың сайтын қабылдамаңыз

Біз оларға жол-жөнекей айту үшін келдік

Кішкентай бейкүнә сәлем

Біз қонаққа келе жатыр едік

Біз өзімізді таныстыруға келдік

Біз демалуға келдік

Осылайша олар бізді мақтайды

Қабылданады деген үмітпен

Және натуралданған достар

Біз қонаққа келе жатыр едік

Өкінішке орай, олар қаламады

Біздің артық достығымыздан

Бұл ештеңе талап етпейді

Ал біз қолымызды жұмдық

Ал біз кері бұрылдык

Тоқтатылған сапар