La route aux 4 chansons - Georges Brassens

J’ai pris la route de Dijon

Pour voir un peu la Marjolaine

La belle, digue digue don

Qui pleurait près de la fontaine

Mais elle avait changé de ton

Il lui fallait des ducatons

Dedans son bas de laine

Pour n’avoir plus de peine

Elle m’a dit: «Tu viens, chéri?

Et si tu me payes un bon prix

Aux anges je t’emmène

Digue digue don daine «La Marjolain' pleurait surtout

Quand elle n’avait pas de sous

La Marjolain' de la chanson

Avait de plus nobles façons

J’ai passé le pont d’Avignon

Pour voir un peu les belles dames

Et les beaux messieurs tous en rond

Qui dansaient, dansaient, corps et âmes

Mais ils avaient changé de ton

Ils faisaient fi des rigodons

Menuets et pavanes

Tarentelles, sardanes

Et les bell’s dam’s m’ont dit ceci

«Etranger, sauve-toi d’ici

Ou l’on donne l’alarme

Aux chiens et aux gendarmes «Quelle mouch' les a donc piquées

Ces belles dam’s si distinguées

Les belles dam’s de la chanson

Avaient de plus nobles façons

Je me suis fait fair' prisonnier

Dans les vieilles prisons de Nantes

Pour voir la fille du geôlier

Qui, paraît-il, est avenante

Mais elle avait changé de ton

Quand j’ai demandé: «Que dit-on

Des affaires courantes

Dans la ville de Nantes?

«La mignonne m’a répondu

«On dit que vous serez pendu

Aux matines sonnantes

Et j’en suis bien contente «Les geôlières n’ont plus de c?

ur

Aux prisons de Nante' et d’ailleurs

La geôlière de la chanson

Avait de plus nobles façons

Voulant mener à bonne fin

Ma folle course vagabonde

Vers mes pénates je revins

Pour dormir auprès de ma blonde

Mais elle avait changé de ton

Avec elle, sous l'édredon

Il y avait du monde

Dormant près de ma blonde

J’ai pris le coup d’un air blagueur

Mais, en cachette, dans mon c?

ur

La peine était profonde

L’chagrin lâchait la bonde

Hélas !

du jardin de mon père

La colombe s’est fait la paire

Par bonheur, par consolation

Me sont restées les quatr' chansons

Мен Дижонға жол тарттым

Кішкентай маржораманы көру үшін

Әдемі, дайк дон

Субұрқақтың жанында кім жылап тұрды

Бірақ ол үнін өзгертті

Оған дукатондар керек болды

Оның шұлығының ішінде

Артық ауыртпау үшін

Ол: «Келесің бе, жаным?

Егер сіз маған жақсы баға төлесеңіз

Мен сені періштелерге апарамын

Дик дон Даин 'La Marjolain' көбінесе жылады

Оның ақшасы жоқ кезде

Әннің маржолені

Асыл жолдар болды

Мен Авиньон көпірінен өттім

Бірнеше әдемі ханымдарды көру үшін

Ал жақсы мырзалар шеңберде

Кім биледі, биледі, тәні мен жаны

Бірақ олар үндерін өзгертті

Олар ригодондарды елемеді

Минует және Паванес

Тарантелла, сардана

Мұны маған қоңырау бөгеті айтты

«Бейтаныс, бұл жерден қаш

Немесе біз дабыл қағамыз

Иттерге, жандармдарға «Не деген ауыздық» деп шағыпты

Бұл әдемі ханымдар өте ерекше

Әннің әдемі ханымдары

Асыл жолдар болды

Мен тұтқынға түстім

Нанттың ескі түрмелерінде

Түрме бастығының қызын көру үшін

Кім әдемі көрінеді

Бірақ ол үнін өзгертті

Мен сұрағанымда: «Олар не дейді

ағымдағы істер

Нант қаласында?

– Сүйкімді қыз маған жауап берді

«Сізді дарға асылады дейді

Матиннің шырылдауы

Мен өте қуаныштымын «Түрмешілер енді с жоқ па?

ур

Нанттағы және басқа жерлердегі түрмелерге

Әннің түрмешісі

Асыл жолдар болды

Аяқтауды қалайды

Менің ессіз кезбе жарысым

Үй шаруашылығыма оралдым

Қызыммен ұйықтау үшін

Бірақ ол үнін өзгертті

Онымен, көрпе астында

Адамдар көп болды

Қызымның қасында ұйықтап жатырмын

Мен соққыны әзілдеп қабылдадым

Бірақ, жасырын, менің жүрегімде?

ур

Ауыруы терең болды

Қайғыны жіберді

Әттең!

әкемнің бақшасынан

Көгершін жұптасып кетті

Бақыт арқылы, жұбату арқылы

Мен төрт ән қалдым