La religieuse - Georges Brassens

Tous les cœurs se rallient à sa blanche cornette

Si le chrétien succombe à son charme insidieux

Le païen le plus sûr, l’athée le plus honnête

Se laisseraient aller parfois à croire en Dieu.

Et les enfants de chœur font tinter leur sonnette…

Il paraît que, dessous sa cornette fatale

Qu’elle arbore à la messe avec tant de rigueur

Cette petite sœur cache, c’est un scandale !

Une queue de cheval et des accroche-cœurs.

Et les enfants de chœur s’agitent dans les stalles…

Il paraît que, dessous son gros habit de bure

Elle porte coquettement des bas de soie

Festons, frivolités, fanfreluches, guipures

Enfin tout ce qu’il faut pour que le diable y soit.

Et les enfants de chœur ont des pensées impures…

Il paraît que le soir, en voici bien d’une autre!

A l’heure où ses consœurs sont sagement couchées

Ou débitent pieusement des patenôtres

Elle se déshabille devant sa psyché.

Et les enfants de chœur ont la fièvre, les pauvres…

Il paraît qu'à loisir elle se mire nue

De face, de profil, et même, hélas !

De dos

Après avoir, sans gêne, accroché sa tenue

Aux branches de la croix comme au portemanteau.

Chez les enfants de chœur le malin s’insinue…

Il paraît que, levant au ciel un œil complice,

Elle dit «Bravo, Seigneur, c’est du joli travail !»

Puis qu’elle ajoute avec encor plus de malice

«La cambrure des reins, ça, c’est une trouvaille !

«Et les enfants de chœur souffrent un vrai supplice…

Il paraît qu'à minuit, bonne mère, c’est pire

On entend se mêler, dans d'étranges accords

La voix énamourée des anges qui soupirent

Et celle de la sœur criant «Encor !

Encor !»

Et les enfants de chœur, les malheureux, transpirent…

Et monsieur le curé, que ces bruits turlupinent

Se dit avec raison que le brave Jésus

Avec sa tête, hélas !

Déjà chargée d'épines

N’a certes pas besoin d’autre chose dessus.

Et les enfants de chœur, branlant du chef, opinent…

Tout ça, c’est des faux bruits, des ragots, des sornettes

De basses calomni’s par Satan répandues.

Pas plus d’accroche-cœurs sous la blanche cornette

Que de queue de cheval, mais un crâne tondu.

Et les enfants de chœur en font, une binette…

Pas de troubles penchants dans ce cœur rigoriste

Sous cet austère habit pas de rubans suspects.

On ne verra jamais la corne au front du Christ

Le veinard sur sa croix peut s’endormir en paix

Et les enfants de chœur se masturber, tout tristes.

Барлық жүректер оның ақ корнетіне жиналады

Христиан өзінің жасырын сүйкімділігіне берілсе

Ең сенімді пұтқа табынушы, ең адал атеист

Кейде Құдайға сенумен айналысатын.

Ал құрбандық үстелінің балалары қоңырауларын соғады ...

Оның өлімші корнетінің астында болған сияқты

Оның мессада осындай қатаңдықпен киетіні

Мына қарындас тығылып жүр, жанжал!

Ат құйрығы және жүрек ұстаушылар.

Ал хор балалары дүңгіршектерде әбігерленеді...

Оның ауыр пальто астында болған сияқты

Ол жібек шұлықтарды әдемі киеді

Тарақтар, бұйралар, өрмектер, гипюрлер

Соңында бәрі шайтанның болуы үшін.

Ал алтарь жігіттерінің ойлары арам...

Кешке, міне, тағы бір!

Әпкелері ақылмен төсекте жатқанда

Немесе тақуалықпен сөйлейтін патерностер

Ол психикасының алдында шешініп жүр.

Ал хоршылар ыстығы бар, кедейлер...

Бос уақытында жалаңаштанып өзін сүйсінетін сияқты

Алдыңнан да, бүйірден де, тіпті, өкінішке орай!

Артқа

Киімін ұялмай іліп қойған соң

Кресттің бұтақтарына киім сөресі сияқты.

Құрбандық үстелінде балалар зұлымдық ішке кіреді ...

Аспанға көз тіккен сияқты,

Ол: «Жарайсың, Мырза, бұл жақсы жұмыс!» - деді.

Сосын ол тағы да зұлымдықпен қосады

«Бүйректің қисаюы, бұл табылған!

«Ал хор балалары нағыз сынақты бастан кешуде...

Түн ортасы, жақсы ана, одан да жаман сияқты

Біз біртүрлі аккордтарда араласуды естиміз

Күрсінген періштелердің ғашық дауысы

Ал апаның «Энкор!

Тағы да!»

Ал алтарь балалары, байғұс, тер...

Ал мырза ле Кюре, бұл шулар маза берсін

Ержүрек Иса деген дұрыс айтылған

Басымен, әттең!

Қазірдің өзінде тікенектерге толы

Әрине, оған басқа ештеңе қажет емес.

Ал алтарь балалары бастарын шайқап, басын изеді...

Мұның бәрі жалған өсек, өсек, бос сөз

Шайтанның жала жабулары тарады.

Ақ корнет астында жүректі ұстайтындар жоқ

Қандай ат құйрығы, бірақ қырылған басы.

Ал құрбандық үстелінің балалары мұны шегелейді ...

Бұл қатал жүректе бейімділік қиын емес

Бұл қатал киімнің астында күдікті ленталар жоқ.

Мәсіхтің маңдайындағы мүйіз ешқашан көрінбейді

Оның айқышындағы бақытты адам тыныш ұйықтай алады

Ал алтарь ұлдары мастурбация жасайды, бәрі қайғылы.