La parapluie - Georges Brassens

Il pleuvait fort sur la grand-route

Elle cheminait sans parapluie

J’en avais un, volé sans doute

Le matin même à un ami;

Courant alors à sa rescousse

Je lui propose un peu d’abri

En séchant l’eau de sa frimousse

D’un air très doux elle m’a dit «oui "

Un p’tit coin d’parapluie

Contre un coin d’paradis

Elle avait quelque chose d’un ange

Un p’tit coin d’paradis

Contre un coin d’parapluie

Je n’perdais pas au change, pardi !

Chemin faisant que ce fut tendre

D’ouïr à deux le chant joli

Que l’eau du ciel faisait entendre

Sur le toit de mon parapluie !

J’aurais voulu comme au déluge

Voir sans arrêt tomber la pluie

Pour la garder sous mon refuge

Quarante jours, quarante nuits

Un p’tit coin d’parapluie

Contre un coin d’paradis

Elle avait quelque chose d’un ange

Un p’tit coin d’paradis

Contre un coin d’parapluie

Je n’perdais pas au change, pardi !

Mais bêtement, même en orage

Les routes vont vers des pays;

Bientôt le sien fit un barrage

A l’horizon de ma folie !

Il a fallu qu’elle me quitte

Après m’avoir dit grand merci

Et je l’ai vu, toute petite

Partir gaiement vers mon oubli…

Un p’tit coin d’parapluie

Contre un coin d’paradis

Elle avait quelque chose d’un ange

Un p’tit coin d’paradis

Contre un coin d’parapluie

Je n’perdais pas au change, pardi !

Тас жолда қатты жаңбыр жауды

Ол қолшатырсыз жүрді

Менде бар еді, ұрланған шығар

Сол күні таңертең досыма;

Содан кейін оны құтқаруға жүгіреді

Мен оған баспана ұсынамын

Бетіндегі суды кептіру

Ол өте тәтті ауамен «иә» деді

Қолшатырдың кішкене бұрышы

Жұмақтың бір бұрышында

Ол періштедей болды

Жұмақтың кішкене бұрышы

Қолшатырдың бір бұрышында

Мен, әрине, өзгерістен ұтылған жоқпын!

Бұл нәзік болды

Әдемі әнді бірге тыңдау

Аспан суы естігенін

Қолшатырымның үстінде!

Мен топан суда болғанды ​​қалар едім

Жаңбырдың үздіксіз жауып жатқанын қараңыз

Оны менің баспанамның астында ұстау үшін

Қырық күн, қырық түн

Қолшатырдың кішкене бұрышы

Жұмақтың бір бұрышында

Ол періштедей болды

Жұмақтың кішкене бұрышы

Қолшатырдың бір бұрышында

Мен, әрине, өзгерістен ұтылған жоқпын!

Бірақ ақымақтық, тіпті дауыл кезінде де

Жолдар елдерге барады;

Көп ұзамай ол бөгет жасады

Менің ессіздігімнің көкжиегінде!

Ол мені тастап кетуі керек еді

Рахмет айтқан соң

Ал мен оны кішкентай кезімде көрдім

Менің ұмытылғаныма көңілді кетіп бара жатырмын...

Қолшатырдың кішкене бұрышы

Жұмақтың бір бұрышында

Ол періштедей болды

Жұмақтың кішкене бұрышы

Қолшатырдың бір бұрышында

Мен, әрине, өзгерістен ұтылған жоқпын!