La marine - Georges Brassens

On les r’trouve en raccourci

Dans nos p’tits amours d’un jour

Toutes les joies, tous les soucis

Des amours qui durent toujours !

C’est là l’sort de la marine

Et de toutes nos p’tites chéries

On accoste.

Vite !

Un bec

Pour nous baiser l’corps avec

Et les joies et les bouderies

Les fâcheries, les bons retours

On les r’trouve en raccourci

Dans nos p’tits amours d’un jour

On a ri, on s’est baisé

Sur les noeunoeils, les nénés

Dans les ch’veux, à plein bécots

Pondus comme des œufs tout chauds

Tout c’qu’on fait dans un seul jour !

Et comme on allonge le temps !

Plus d’trois fois, dans un seul jour

Content, pas content, content

Y’a dans la chambre une odeur

D’amour tendre et de goudron

Ça vous met la joie au cœur

La peine aussi et c’est bon

On n’est pas là pour causer…

Mais on pense, même dans l’amour

On pense que d’main, il fera jour

Et qu’c’est une calamité

C’est là l’sort de la marine

Et de toutes nos p’tites chéries

On accoste mais on devine

Qu'ça n’sera pas le paradis

On aura beau s’dépêcher

Faire, bon Dieu, la pige au temps

Et l’bourrer de tous nos péchés

Ça n’s’ra pas ça.

Et pourtant

Toutes les joies, tous les soucis

Des amours qui durent toujours

On les r’trouve en raccourci

Dans nos p’tits amours d’un jour

Біз оларды төте жолдардан табамыз

Біздің кішкентай бір күндік махаббатымызда

Барлық қуаныш, барлық уайым

Мәңгілікке созылатын махаббат!

Бұл теңіз флотының тағдыры

Және біздің барлық кішкентай сүйіктілеріміз

Біз қонамыз.

Тез!

Тұмсық

Денемізді сүю үшін

Және қуаныш пен реніш

Мазасыздықтар, жақсы кері байланыс

Біз оларды төте жолдардан табамыз

Біздің кішкентай бір күндік махаббатымызда

Күлдік, ұрыстық

Nounoeils туралы, кеуделер

Шашта, толық тоқылған

Ыстық жұмыртқалар сияқты қойды

Барлығымыз бір күнде істейміз!

Ал біз уақытты қалай ұзартамыз!

Бір күнде үш реттен артық

Бақытты, бақытты емес, бақытты

Бөлмеде иіс бар

Нәзік махаббат пен шайырдан

Бұл сіздің жүрегіңізге қуаныш әкеледі

Ауыруы да жақсы

Біз мұнда сөйлесу үшін келген жоқпыз...

Бірақ біз ойлаймыз, тіпті ғашық болса да

Ертең күн шығады деп ойлаймыз

Және бұл апат

Бұл теңіз флотының тағдыры

Және біздің барлық кішкентай сүйіктілеріміз

Біз қонамыз, бірақ болжаймыз

Бұл жұмақ болмайды

Біз асыға аламыз

Жасаңыз, құдай қарғыс атсын, штаттан тыс уақыт

Және оны барлық күнәларымызбен толтырыңыз

Бұлай болмайды.

Және әлі

Барлық қуаныш, барлық уайым

Мәңгілікке созылатын махаббат

Біз оларды төте жолдардан табамыз

Біздің кішкентай бір күндік махаббатымызда