Je rejoindrai ma belle - Georges Brassens

A l’heure du berger

Au mépris du danger

J' prendrai la passerelle

Pour rejoindre ma belle

A l’heure du berger

Au mépris du danger

Et nul n’y pourra rien changer

— Tombant du haut des nues

La bourrasque est venue

Souffler dessus la passerelle

Tombant du haut des nues

La bourrasque est venue

La passerelle', il y en a plus

— Si les vents ont cru bon

De me couper les ponts

J' prendrai la balancelle

Pour rejoindre ma belle

Si les vents ont cru bon

De me couper les ponts

J’embarquerai dans l’entrepont

— Tombant du haut des nu’s

Les marins sont venus

Lever l’ancre à la balancelle

Tombant du haut des nu’s

Les marins sont venus

Des balancelle', il y' en a plus

— Si les forbans des eaux

Ont volé mes vaisseaux

Y me pouss’ra des ailes

Pour rejoindre ma belle

Si les forbans des eaux

Ont volé mes vaisseaux

J' prendrai le chemin des oiseaux

— Les chasseurs à l’affût

Te tireront dessus

Adieu la plume !

adieu les ailes !

Les chasseurs à l’affût

Te tireront dessus

De tes amours, y' en aura plus

— Si c’est mon triste lot

De faire un trou dans l’eau

Racontez à la belle

Que je suis mort fidèle

Et qu’ell' daigne à son tour

Attendre quelques jours

Pour filer de nouvell’s amours

Шопан сағатында

Қауіпке қарсы

Мен подиумға барамын

Менің сұлуыма қосылу үшін

Шопан сағатында

Қауіпке қарсы

Және оны ешкім өзгерте алмайды

— Бұлттан құлау

Дауыл келді

Подиумда соққы беріңіз

Бұлттардан құлау

Дауыл келді

Подиум', тағы да бар

— Желдер жақсылыққа сенсе

Мені кесіп тастау үшін

Мен әткеншекті аламын

Менің сұлуыма қосылу үшін

Желдер жақсылыққа сенсе

Мені кесіп тастау үшін

Мен рульге отырамын

— Жалаңаштардың басынан құлау

Теңізшілер келді

Әткеншектегі зәкірді өлшеңіз

Жалаңаштардың басынан құлау

Теңізшілер келді

Әткеншек, тағы да бар

«Егер су қарақшылары болса

менің кемелерімді ұрлады

Ол менің қанатымды өсіреді

Менің сұлуыма қосылу үшін

Егер су қарақшылары болса

менің кемелерімді ұрлады

Мен құстардың жолын аламын

— Аңшылар аңдып жүр

Сені атып тастайды

Қаламмен қоштасу!

қош бол қанаттар!

Аңшылар аңдып жүр

Сені атып тастайды

Сіздің сүйіспеншіліктеріңізден көбірек болады

«Егер бұл менің қайғылы жерім болса

Суда тесік жасау үшін

Сұлулыққа айт

Мен адал өлдім деп

Және ол өз кезегінде билік етеді

бірнеше күн күтіңіз

Жаңа махаббаттарды айналдыру үшін