Je M'suis Fait Tout P'tit - Georges Brassens

Je n’avais jamais ôté mon chapeau devant personne

Maintenant je rampe et je fait le beau quand elle me sonne

J'étais chien méchant, elle me fait manger dans sa menotte

J’avais des dents d’loup, je les ai changées pour des quenottes

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui fait Maman quand on la touche

J'était dur à cuire, elle m’a converti la fine bouche

Et je suis tombé tout chaud, tout rôti contre sa bouche

Qui a des dents de lait quand elle sourit, quand elle chante

Et des dents de loup quand elle est furie, qu’elle est méchante

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui fait Maman quand on la touche

Je subis sa loi, je file tout doux sous son empire

Bien qu’elle soit jalouse au-delà de tout et même pire

Une jolie pervenche qui m’avait paru plus jolie qu’elle

Une jolie pervenche un jour en mourut à coup d’ombrelle

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui fait Maman quand on la touche

Tous les somnambules, tous les mages m’ont dit’sans malice

Qu’en ses bras en croix, je subirais mon dernier supplice

Il en est de pire il en est d’meilleures mais à tout prendre

Qu’on se pende ici, qu’on se pende ailleurs d’il faut se pendre

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui ferme les yeux quand on la couche

Je me suis fait tout petit devant une poupée

Qui fait Maman quand on la touche.

Мен ешкімнің алдында қалпағымды шешіп көрген емеспін

Қазір ол маған қоңырау шалғанда, мен жорғалап, өзін көрсетемін

Мен бұзық ит едім, ол мені қолында жеуге мәжбүр етті

Менің қасқыр тістерім бар еді, мен оларды мысыққұйрықтарға ауыстырдым

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Біз оны жатқызған кезде оның көзін кім жұмады

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Анаға қол тигізгенде кім жасайды

Мен ақымақ болдым, ол мені таңдай қақтырды

Мен оның аузына қарсы қуырылған ыстық, құлап түсті

Күлімсірегенде, ән салғанда сүт тістері бар

Ал, қасқырдың тістері ол жынданып кеткенде

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Біз оны жатқызған кезде оның көзін кім жұмады

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Анаға қол тигізгенде кім жасайды

Мен оның заңына бағынамын, оның жетегінде тайып тұрмын

Ол бәрінен де қызғанады, тіпті одан да жаман

Маған одан да әдемі болып көрінген сүйкімді қарақұйрық

Күндердің күнінде әдемі бір жаңбыр қолшатырдан өлді

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Біз оны жатқызған кезде оның көзін кім жұмады

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Анаға қол тигізгенде кім жасайды

Барлық ұйықтаушылар, барлық сиқыршылар маған жамандықсыз айтты

Айқышта оның құшағында мен соңғы азапты шегемін

Жамандары бар, жақсылары бар, бірақ бәрі де қарастырылады

Мына жерде асылып, басқа жерде асылып қал

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Біз оны жатқызған кезде оның көзін кім жұмады

Мен қуыршақтың алдында өзімді өте кішкентай етіп жасадым

Анаға қол тигізгенде кім жасайды.