J'avais l'air d'un con - Georges Brassens

Quand j’ai couru chanter ma p’tit' chanson pour Marinette

La belle, la traîtresse était allée à l’opéra

Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec ma p’tit' chanson, j’avais l’air d’un con

Quand j’ai couru porter mon pot d’moutarde à Marinette

La belle, la traîtresse avait déjà fini d’dîner

Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec mon petit pot, j’avais l’air d’un con

Quand j’offris pour étrenne un’bicyclette à Marinette

La belle, la traîtresse avait acheté une auto

Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec mon p’tit vélo, j’avais l’air d’un con

Quand j’ai couru tout chose au rendez-vous de Marinette

La bell' disait: «J't'adore» à un sal' typ' qui l’embrassait

Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec mon bouquet d’fleurs, j’avais l’air d’un con

Quand j’ai couru brûler la p’tit' cervelle à Marinette

La belle était déjà morte d’un rhume mal placé

Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec mon revolver, j’avais l’air d’un con

Quand j’ai couru lugubre à l’enterr’ment de Marinette

La belle, la traîtresse était déjà ressuscitée

Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con, ma mère

Avec ma p’tit' couronn', j’avais l’air d’un con

Мен Маринеттаға арналған кішкентай әнімді айтуға жүгірдім

Сұлу, сатқын қыз операға кеткен

Кішкентай әніммен ақымақ болып көріндім, анашым

Кішкентай әніммен мен ақымақ болып көріндім

Мен Маринеттке қыша құмырамды әкелуге жүгірдім

Сұлу, сатқын қыз кешкі асты жеп қойған

Менің горшокпен мен ақымақ болып көріндім, анашым

Менің горшокпен мен ақымақ болып көріндім

Мен Маринетке сыйлыққа велосипед ұсынғанда

Сұлу, сатқын көлік сатып алған

Кішкентай велосипедіммен мен ақымақ болып көріндім, анашым

Кішкентай велосипедіммен мен ақымақ болып көріндім

Мен Маринетттің кездесуіне барлығын жүгірткенімде

Қоңырау оны сүйген лас жігітке "Мен сені жақсы көремін" деді

Гүл шоқтарыммен ақымақ болып көріндім, анашым

Гүл шоғыммен мен ақымақ болып көріндім

Мен Маринетттің кішкентай миын күйдіруге жүгіргенімде

Сұлулық әлдеқашан орынсыз суық тиіп өліп үлгерген

Револьверіммен ақымақ болып көріндім, анашым

Револьверіммен мен ақымақ болып көріндім

Мен Маринетттің жерлеу рәсіміне жүгірдім

Сұлу, сатқын тірілді

Кішкентай тәжіммен ақымақ болып көріндім, анашым

Кішкентай тәжіммен мен ақымақ болып көріндім