J'ai rendrez vous avec vous - Georges Brassens

Monseigneur l’astre solaire

Comm' je n’l’admir' pas beaucoup

M’enlèv' son feu, oui mais, d’son feu, moi j’m’en fous

J’ai rendez-vous avec vous

La lumièr' que je préfère

C’est cell' de vos yeux jaloux

Tout le restant m’indiffère

J’ai rendez-vous avec vous !

Monsieur mon propriétaire

Comm' je lui dévaste tout

M’chass' de son toit, oui mais, d’son toit, moi j’m’en fous

J’ai rendez-vous avec vous

La demeur' que je préfère

C’est votre robe à froufrous

Tout le restant m’indiffère

J’ai rendez-vous avec vous !

Madame ma gargotière

Comm' je lui dois trop de sous

M’chass' de sa tabl', oui mais, d’sa tabl', moi j’m’en fous

J’ai rendez-vous avec vous

Le menu que je préfère

C’est la chair de votre cou

Tout le restant m’indiffère

J’ai rendez-vous avec vous !

Sa Majesté financière

Comm' je n’fais rien à son goût

Garde son or, or, de son or, moi j’m’en fous

J’ai rendez-vous avec vous

La fortun' que je préfère

C’est votre cœur d’amadou

Tout le restant m’indiffère

J’ai rendez-vous avec vous

Монсиньор күн жұлдызы

Қалайша мен оған онша сүйсінбеймін

Менен оның отын алады, иә, бірақ оның отынан маған бәрібір

Менің сенімен кездесуім бар

Менің сүйікті жарығым

Бұл сенің қызғаныш көзіңнің бірі

Қалғанының бәрі маған бей-жай қарайды

Менің сенімен кездесуім бар!

Менің үй иесі мырза

Мен оның бәрін қалай қираттым

Мені оның төбесінен қуды, иә, бірақ оның төбесінен маған бәрібір

Менің сенімен кездесуім бар

Менің сүйікті үйім

Бұл сенің түкті көйлегің

Қалғанының бәрі маған бей-жай қарайды

Менің сенімен кездесуім бар!

Ханым менің гарготиерім

Мен оған тым көп ақша қарыз сияқтымын

Мені оның үстелінен қуды, иә, бірақ оның үстелінен, маған бәрібір

Менің сенімен кездесуім бар

Менің сүйікті мәзірім

Бұл сіздің желкеңіздің еті

Қалғанының бәрі маған бей-жай қарайды

Менің сенімен кездесуім бар!

Оның Қаржы Мәртебелі

Мен оның қалауынша ештеңе істемейтін сияқтымын

Оның алтынын, алтынын, алтынын сақта, маған бәрібір

Менің сенімен кездесуім бар

Мен жақсы көретін байлық

Бұл сенің нәзік жүрегің

Қалғанының бәрі маған бей-жай қарайды

Менің сенімен кездесуім бар