Il suffit de passer le pont - Georges Brassens

Il suffit de passer le pont

C’est tout de suite l’aventure

Laisse-moi tenir ton jupon

J’t’emmèn' visiter la nature

L’herbe est douce à Pâques fleuries

Jetons mes sabots, tes galoches

Et, légers comme des cabris

Courons après les sons de cloches

Ding din don !

les matines sonnent

En l’honneur de notre bonheur

Ding din dong !

faut l’dire à personne

J’ai graissé la patte au sonneur

Laisse-moi tenir ton jupon

Courons, guilleret, guillerette

Il suffit de passer le pont

Et c’est le royaum' des fleurettes

Entre tout’s les bell’s que voici

Je devin' cell' que tu préfères

C’est pas l’coqu’licot, Dieu merci

Ni l’coucou, mais la primevère

J’en vois un' blottie sous les feuilles

Elle est en velours comm' tes joues

Fais le guet pendant qu’je la cueille

«Je n’ai jamais aimé que vous "

Il suffit de trois petits bonds

C’est tout de suit' la tarantelle

Laisse-moi tenir ton jupon

J’saurai ménager tes dentelles

J’ai graissé la patte au berger

Pour lui fair' jouer une aubade

Lors, ma mie, sans croire au danger

Faisons mille et une gambades

Ton pied frappe et frappe la mousse

Si l’chardon s’y pique dedans

Ne pleure pas, ma mie qui souffre

Je te l’enlève avec les dents

On n’a plus rien à se cacher

On peut s’aimer comm' bon nous semble

Et tant mieux si c’est un péché

Nous irons en enfer ensemble

Il suffit de passer le pont

Laisse-moi tenir ton jupon

Тек көпірден өтіңіз

Бұл бірден шытырман оқиға

Мен сіздің пальтоңызды ұстауға рұқсат етіңіз

Мен сені табиғатты тамашалауға апарамын

Пасхада гүлденген шөп жұмсақ болады

Менің бөренелерімді, сіздің галоштарыңызды лақтырайық

Ал, ешкідей жеңіл

Қоңырау соғылған соң жүгірейік

Динг дин дон!

matins сақинасы

Біздің бақытымыздың құрметіне

Динг дин донг!

ешкімге айтудың қажеті жоқ

Қоңыраудың табанын майладым

Мен сіздің пальтоңызды ұстауға рұқсат етіңіз

Жүгірейік, сергек, сергек

Тек көпірден өтіңіз

Және бұл гүлдер патшалығы

Мұндағы барлық қоңыраулардың арасында

Менің ойымша, сізге қайсысы ұнайды

Бұл көкнәр емес, құдайға шүкір

Көкек те емес, примула

Мен жапырақтың астында ұялағанын көремін

Ол сенің беттерің сияқты барқыт

Мен таңдағанша қадағалаңыз

«Мен сені ешқашан сүйген емеспін»

Бұл үш кішкентай секіруді қажет етеді

Бұл бірден тарантелла

Мен сіздің пальтоңызды ұстауға рұқсат етіңіз

Мен сіздің бауларыңызды қалай сақтау керектігін білемін

Мен қойшының табанын майладым

Оны аубаде ойнау үшін

Сосын, шырағым, қауіпке сенбей

Мың бір ғамбол жасайық

Сенің аяғың мүкті тепкілейді

Егер ошаған оның ішіне шаншып кетсе

Жылама, жаным қиналып

Мен оны тісіммен алып тастаймын

Бізде жасыратын ештеңе қалмады

Біз бір-бірімізді қалауымызша сүйе аламыз

Және бұл күнә болса, бәрі жақсы

Біз бірге тозаққа барамыз

Тек көпірден өтіңіз

Мен сіздің пальтоңызды ұстауға рұқсат етіңіз