Histoire de faussaire - Georges Brassens

Se découpant sur champ d’azur

La ferme était fausse bien sûr

Et le chaume servant de toit

Synthétique comme il se doit

Au bout d’une allée de faux buis

On apercevait un faux puits

Du fond duquel la vérité

N’avait jamais dû remonter

Et la maîtresse de céans

Dans un habit, ma foi, seyant

De fermière de comédie

A ma rencontre descendit

Et mon petit bouquet, soudain

Parut terne dans ce jardin

Près des massifs de fausses fleurs

Offrant les plus vives couleurs

Ayant foulé le faux gazon

Je la suivis dans la maison

Où brillait sans se consumer

Un genre de feu sans fumée

Face au faux buffet Henri deux

Alignés sur les rayons de

La bibliothèque en faux bois

Faux bouquins achetés au poids

Faux Aubusson, fausses armures

Faux tableaux de maîtres au mur

Fausses perles et faux bijoux

Faux grains de beauté sur les joues

Faux ongles au bout des menottes

Piano jouant des fausses notes

Avec des touches ne devant

Pas leur ivoire aux éléphants

Aux lueurs des fausses chandelles

Enlevant ses fausses dentelles

Elle a dit, mais ce n'était pas

Sûr, tu es mon premier faux pas

Fausse vierge, fausse pudeur

Fausse fièvre, simulateurs

Ces anges artificiels

Venus d’un faux septième ciel

La seule chose un peu sincère

Dans cette histoire de faussaire

Et contre laquelle il ne faut

Peut-être pas s’inscrire en faux

C’est mon penchant pour elle et mon

Gros point du côté du poumon

Quand amoureuse elle tomba

D’un vrai marquis de Carabas

En l’occurrence Cupidon

Se conduisit en faux-jeton

En véritable faux témoin

Et Vénus aussi, néanmoins

Ce serait sans doute mentir

Par omission de ne pas dire

Que je leur dois quand même une heure

Authentique de vrai bonheur

Лазурь даласында бейнеленген

Ферма, әрине, жалған болды

Ал саман шатыр ретінде қызмет етеді

Синтетикалық болуы керек

Жалған ағаш жолының соңында

Біз жалған құдықты көре алдық

Кімнің түбінен шындық

Ешқашан көтерілудің қажеті жоқ

Ал үй иесі

Костюмде, жақсы, болу

Фермер әйелінен комедияға дейін

Менімен кездесу үшін түсті

Менің кішкентай гүл шоғым, кенеттен

Бұл бақшада көңілсіз көрінді

Жалған гүлзарлардың жанында

Ең жарқын түстерді жеткізу

Жалған шөпті таптап

Мен оның артынан үйге кірдім

Тұтынбай жарқырап тұрған жер

Түтінсіз оттың бір түрі

Жалған Анри де сервантына қарама-қарсы

Сәулелері бойынша тураланған

Жасанды ағаштан жасалған кітап шкафы

Салмағы бойынша сатып алынған жалған кітаптар

Жалған Аубуссон, жалған сауыт

Қабырғадағы жалған шебер картиналар

Жалған інжу-маржандар мен зергерлік бұйымдар

щектегі жалған меңдер

Қол кісенінің ұшына жалған шегелер

Фортепианода қате нота ойнау

Кілттері тек алдында

Олардың піл сүйегі емес

Жалған шамдардың жарығымен

Оның жалған шілтерін шешу

Ол айтты, бірақ олай емес

Әрине, сен менің бірінші қателігімсің

Жалған пәктік, жалған қарапайымдылық

Жалған қызба, симуляторлар

Бұл жасанды періштелер

Жалған жетінші аспаннан келеді

Жалғыз нәрсе сәл шынайы

Бұл жалған әңгімеде

Және қайсысына қарсы болмауы керек

Жалған тіркелмеген шығар

Бұл менің оған және маған деген сүйіспеншілігім

Өкпенің жағында үлкен тігіс

Ол ғашық болғанда

Нағыз Маркиз де Карабастан

Бұл жағдайда Cupid

Жалған белгі ретінде әрекет етті

Нағыз жалған куәгер ретінде

Венера да, дегенмен

Бұл өтірік болар

Айтпау арқылы

Менің оларға әлі бір сағат қарызым бар

Нағыз шынайы бақыт