Embrasse-les tous - Georges Brassens

Tu n’es pas de cell’s qui meur’nt où ell’s s’attachent

Tu frottes ta joue à toutes les moustaches

Faut s' lever de bon matin pour voir un ingénu

Qui n' t’ait pas connu'

Entré' libre à n’importe qui dans ta ronde

Cœur d’artichaut, tu donne' un' feuille à tout l' monde

Jamais, de mémoire d’homm', moulin n’avait été

Autant fréquenté

De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien

Embrasse-les tous

Embrasse-les tous

Dieu reconnaîtra le sien !

Passe-les tous par tes armes

Passe-les tous par tes charmes

Jusqu'à c' que l’un d’eux, les bras en croix

Tourne de l'œil dans tes bras

Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens

Embrasse-les tous

Dieu reconnaîtra le sien

Jusqu'à ce qu’amour s’ensuive

Qu'à son cœur une plai' vive

Le plus touché d’entre nous

Demande grâce à genoux

En attendant le baiser qui fera mouche

Le baiser qu’on garde pour la bonne bouche

En attendant de trouver, parmi tous ces galants

Le vrai merle blanc

En attendant qu' le p’tit bonheur ne t’apporte

Celui derrière qui tu condamneras ta porte

En marquant dessus «Fermé jusqu'à la fin des jours

Pour cause d’amour «…

De Pierre à Paul, en passant par Jule' et Félicien

Embrasse-les tous

Embrasse-les tous

Dieu reconnaîtra le sien !

Passe-les tous par tes armes

Passe-les tous par tes charmes

Jusqu'à c’que l’un d’eux, les bras en croix

Tourne de l'œil dans tes bras

Des grands aux p’tits en allant jusqu’aux Lilliputiens

Embrasse-les tous

Dieu reconnaîtra le sien!

Alors toutes tes fredaines

Guilledous et prétentaines

Tes écarts, tes grands écarts

Te seront pardonnés, car

Les fill’s quand ça dit «je t’aime»

C’est comme un second baptême

Ça leur donne un cœur tout neuf

Comme au sortir de son œuf

Сіз байланған жерде өлетіндердің бірі емессіз

Сіз барлық мұртты щекпен уқалайсыз

Тапқырды көру үшін таңертең ерте тұру керек

Сені кім танымады

Сіздің раундыңыздағы кез келген адамға тегін кіру

Артишок жүрегі, сен бәріне жапырақ бересің

Ешқашан, тірі есте, диірмен болған емес

жиі болатындай

Пьерден Полға, Джуль мен Фелисьен арқылы

олардың бәрін сүй

олардың бәрін сүй

Құдай оны таниды!

Олардың барлығын қолдарыңыздан өткізіңіз

Олардың барлығын өзіңіздің сүйкімділігіңізбен өткізіңіз

Олардың біреуі қолдары айқасқанша

Көздеріңізді қолдарыңызға айналдырыңыз

Үлкендерден бастап кішкентайларға дейін лилипуттарға дейін көтеріледі

олардың бәрін сүй

Құдай оны таниды

Махаббат пайда болғанша

Бұл оның жүрегінде жанды рахат

Арамызда ең көп зардап шеккен

Тізеңізде мейірім сұраңыз

Белгіге тиетін сүйіспеншілікті күту

Сүйіспеншілік жақсы ауыз үшін сақтаймыз

Осы батырлардың арасынан табуды күтуде

Нағыз ақ қарақұрт

Кішкентай бақыт сізге әкеледі деп күтуде

Артыңызда есігіңізді айыптайтын адам

Оған «Күндердің соңына дейін жабық

Махаббат үшін «...

Пьерден Полға, Джуль мен Фелисьен арқылы

олардың бәрін сүй

олардың бәрін сүй

Құдай оны таниды!

Олардың барлығын қолдарыңыздан өткізіңіз

Олардың барлығын өзіңіздің сүйкімділігіңізбен өткізіңіз

Олардың біреуі қолдары айқасқанша

Көздеріңізді қолдарыңызға айналдырыңыз

Үлкендерден бастап кішкентайларға дейін лилипуттарға дейін көтеріледі

олардың бәрін сүй

Құдай оны таниды!

Сонымен, сіздің барлық еркеліктеріңіз

Гильділер және претентандар

Сіздің олқылықтарыңыз, сіздің үлкен олқылықтарыңыз

Сен кешіресің, өйткені

Қыздар "мен сені сүйемін" дегенде

Бұл екінші шомылдыру рәсімінен өту сияқты

Бұл оларға жаңа жүрек береді

Оның жұмыртқасынан шыққан сияқты