You Have No Rights - George Carlin

Here’s one more item for you, the last in our civics book: rights.

Boy, everyone in this country is always running around, yammering about their fucking rights.

I have a right.

You have no right.

We have a right.

They don’t a have right.

Folks, I hate to spoil your fun but there’s no such thing as rights, OK.

They’re imaginary.

We made them up, like the Boogie Man, the Three Little Pigs, Pinocchio, Mother Goose, shit like that.

Rights are an idea.

They’re just imaginary.

They’re a cute idea.

Cute but that’s all.

Cute and fictional.

But if you think you do have rights let me ask you this, where do they come from?

People say, “Well, they come from God.

They’re God-given rights.”

Oh, fuck, here we go again.

Here we go again.

The God excuse.

The last refuge of a man with no answers and no argument, “They came from God.”

Anything we can’t describe must have come from God.

Personally, folks, I believe that if your rights came from God, he would have given you the right to some food every day, and he would have given you the right to a roof over your head.

God would have been looking out for you.

God would have been looking out for you, you know that?

He wouldn’t have been worrying about making sure you have a gun so you can get drunk on Sunday night and kill your girlfriend’s parents.

But let’s say it’s true.

Let’s say God gave us these rights.

Why would he give us a certain number of rights?

The Bill of Rights in this country has ten stipulations, OK?

Ten rights.

And apparently, God was doing sloppy work that week because we’ve had to amend the Bill of Rights an additional 17 times, so God forgot a couple of things like slavery.

Just fucking slipped his mind.

But let’s say God gave us the original ten.

He gave the British 13. The British Bill of Rights has 13 stipulations.

The Germans have 29. The Belgians have 25. The Swedish have only 6. And some people in the world have no rights at all.

What kind of a fucking, goddamn, God-given deal is that?

No rights at all?

Why would God give different people in different countries different numbers of different rights?

Boredom?

Amusement?

Bad arithmetic?

Do we find out at long last after all this time that God is weak in math skills?

Doesn’t sound like divine planning to me.

Sounds more like human planning.

Sounds more like one group trying to control another group.

In other words, business as usual in America.

Now, if you think you do have rights, one last assignment for you.

Next time you’re at the computer, get on the internet.

Go to Wikipedia.

When you get to Wikipedia, in the search field for Wikipedia, I want you to type in Japanese Americans 1942, and you’ll find out all about your precious fucking rights, OK?

All right.

You know about it.

You know about it.

Yeah.

In 1942, there were 110,000 Japanese-American citizens in good standing, law-abiding people, who were thrown into internment camps simply because their parents were born in the wrong country.

That’s all they did wrong.

They had no right to a lawyer, no right to a fair trial, no right to a jury of their peers, no right to due process of any kind.

The only right they had?

Right this way, into the internment camps.

Just when these American citizens needed their rights the most, their government took them away, and rights aren’t rights if someone can take them away.

They’re privileges.

That’s all we’ve ever had in this country is a bill of temporary privileges.

And if you read the news even badly, you know that every year, the list gets shorter and shorter and shorter.

You see how silly that is?

Yeah.

Sooner or later, the people in this country are going to realize the government does not give a fuck about them.

The government doesn’t care about you or your children or your rights or your welfare or your safety.

It simply doesn’t give a fuck about you.

It’s interested in its own power.

That’s the only thing keeping it and expanding it wherever possible.

Personally, when it comes to rights, I think one of two things is true.

I think either we have unlimited rights or we have no rights at all.

Personally, I lean toward unlimited rights.

I feel, for instance, I have the right to do anything I please.

But if I do something you don’t like, I think you have the right to kill me.

So where are you going to find a fairer fucking deal than that?

So the next time some asshole says to you, “I have a right to my opinion, “you say, “Oh yeah?

Well I have a right to my opinion, and my opinion is you have no right to your opinion.”

Then shoot the fuck and walk away.

Thank you.

Міне, сізге тағы бір тармақ, азаматтық кітаптағы соңғысы: құқықтар.

Балам, бұл елде бәрі үнемі өз құқықтарын ойлап жүгіреді.

Менің құқығым бар.

Сіздің құқығыңыз жоқ.

Біздің құқығымыз бар.

Олардың құқығы жоқ.

Балалар, мен сіздің көңіл көтеруіңізді жек көремін, бірақ құқық деген нәрсе жоқ, жарайды.

Олар қиял.

Біз оларды Буги адам, Үш кішкентай шошқа, Буратино, Ана қаз сияқты ойлап шығардық.

Құқықтар – бұл идея.

Олар жай ғана ойдан шығарылған.

Олар сүйкімді идея.

Сүйкімді, бірақ бәрі осы.

Сүйкімді және ойдан шығарылған.

Бірақ егер сізде құқықтарыңыз бар деп ойласаңыз, сізден мынаны сұрауға рұқсат етіңіз, олар қайдан келеді?

Адамдар: «Олар Құдайдан келді.

Олар Құдай берген құқықтар».

О, бля, міне, тағы барамыз.

Мінеки тағы біз.

Құдай кешірсін.

Жауапсыз және дәлелсіз адамның соңғы баспанасы «Олар Құдайдан келді».

Біз сипаттай алмайтын кез келген нәрсе Құдайдан келген болуы керек.

Өз басым, адамдар, құқың құдайдан болса, күнде азын-аулақ ризық-несібесін беріп, төбеңнен төбе қондырар еді деп есептеймін.

Құдай сені күтетін еді.

Құдай сені күтетін еді, білесің бе?

Жексенбі күні кешке мас болып, қызыңыздың ата-анасын өлтіруіңіз үшін ол сізде мылтық бар екеніне көз жеткізбес еді.

Бірақ бұл шындық деп айтайық.

Бұл құқықтарды бізге Құдай берді делік.

Неліктен ол бізге белгілі бір құқықтарды береді?

Бұл елдегі Құқықтар туралы Биллде он шарт бар, солай ма?

Он құқық.

Шамасы, Құдай сол аптада немқұрайлы жұмыс істеген сияқты, өйткені біз Құқықтар туралы Биллге қосымша 17 рет түзетулер енгізуге мәжбүр болдық, сондықтан Құдай құлдық сияқты бірнеше нәрсені ұмытып кетті.

Оның есі шығып кетті.

Бірақ Құдай бізге бастапқы ондықты берді делік.

Ол британдықтарға 13 берді. Британдық құқықтар туралы Биллде 13 шарт бар.

Немістерде 29. Бельгиялықтарда 25. Шведтерде небәрі 6. Ал дүниедегі кейбір адамдарда мүлде құқығы жоқ.

Бұл не деген құдай берген мәміле?

Мүлде құқығы жоқ па?

Неліктен Құдай әртүрлі елдердегі әртүрлі адамдарға әртүрлі құқықтар береді?

Зерігу?

Ойын-сауық?

Нашар арифметика?

Осынша уақыт өткеннен кейін біз Құдайдың математикалық дағдыларында әлсіз екенін білеміз бе?

Маған құдайдың жоспары сияқты көрінбейді.

Адамның жоспарлауына көбірек ұқсайды.

Бір топ басқа топты басқаруға тырысатын сияқты.

Басқаша айтқанда, Америкадағы бизнес әдеттегідей.

Енді, егер сізде құқықтарыңыз бар деп ойласаңыз, сізге соңғы бір тапсырма бар.

Келесі жолы компьютерде болғанда, интернетке қосылыңыз.

Уикипедияға өтіңіз.

Уикипедияға жеткенде, Уикипедияны іздеу жолағына жапондық американдықтар 1942 деп тергеніңізді қалаймын, сонда сіз өзіңіздің асыл құқықтарыңыз туралы бәрін біле аласыз, солай ма?

Бәрі жақсы.

Сіз бұл туралы білесіз.

Сіз бұл туралы білесіз.

Иә.

1942 жылы 110 000 жапон-американдық азаматтар ата-анасы дұрыс емес елде туылғаны үшін ғана интернация лагерлеріне тасталды, заңға бағынатын адамдар болды.

Бұл олардың қателескенінің бәрі.

Олардың адвокатқа құқығы жоқ, әділ сот талқылауына құқығы жоқ, өз құрдастарының алқабилеріне құқығы жоқ, кез келген түрдегі сот процесіне құқығы болмады.

Олардың жалғыз құқығы бар ма?

Дәл осы жолмен, интернация лагерлеріне.

Дәл осы американдық азаматтар өздерінің құқықтарын барынша қажет еткен кезде, олардың үкіметі оларды тартып алды, ал егер біреу оларды тартып алатын болса, құқықтар құқық емес.

Олар артықшылықтар.

Бұл елде бізде бар болғаны уақытша артықшылықтар туралы заң жобасы.

Ал жаңалықтарды тіпті нашар оқысаңыз, жыл өткен сайын тізім қысқарып, қысқарып бара жатқанын білесіз.

Мұның қаншалықты ақымақ екенін көрдің бе?

Иә.

Ерте ме, кеш пе, бұл елдегі адамдар үкіметтің оларға мән бермейтінін түсінеді.

Үкімет сізге немесе сіздің балаларыңызға, құқықтарыңызға, әл-ауқатыңызға немесе қауіпсіздігіңізге мән бермейді.

Бұл жай ғана сізге мән бермейді.

Ол өз күшіне қызығушылық танытады.

Бұл оны сақтайтын және мүмкіндігінше кеңейтетін жалғыз нәрсе.

Өз басым құқыққа келгенде екі нәрсенің бірі дұрыс деп ойлаймын.

Менің ойымша, біздің құқықтарымыз шексіз немесе мүлдем жоқ.

Өз басым, мен шексіз құқықтарға сүйенемін.

Мысалы, мен өзімді қалаған нәрсені жасауға құқығым бар деп ойлаймын.

Бірақ егер мен сізге ұнамайтын нәрсені жасасам, мені өлтіруге құқығыңыз бар деп ойлаймын.

Одан да әділетті келісімді қайдан табасың?

Келесі жолы қандай да бір ақымақ сізге: «Менің өз пікірімді айтуға құқығым бар» десе, сіз: «Иә?

Менің өз пікірімді айтуға құқығым бар, ал менің пікірім сіздің пікіріңізге құқығыңыз жоқ».

Сосын атып тастап кет.

Рақмет сізге.