Dead Parents Helping - George Carlin
С переводом

Dead Parents Helping - George Carlin

  • Альбом: It's Bad For Ya

  • Шығарылған жылы: 2008
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:59

Төменде әннің мәтіні берілген Dead Parents Helping , суретші - George Carlin аудармасымен

Ән мәтіні Dead Parents Helping "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dead Parents Helping

George Carlin

Оригинальный текст

Now, speaking of dead people in heaven, there are some people who not only believe that their dead parents in heaven can see them.

OK, OK.

They honestly believe that their dead parents in heaven can help them.

You’ve heard these people, I’m sure.

They honestly somehow believe that their dead parents in heaven can intercede with God on their behalf to gain favors for the living.

I come from a Catholic home.

I heard this shit.

They sit there in the chair with the fucking rosary, and they look at you like this, you know.

And they said “Oh, my dad.

My dad was looking out for me.

He was looking out.

I don’t know how he got me out of that jam, but he got me out.

Oh, my mom…my mom was in surgery with me.

She was in… I could feel her presence in there.”

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

Fine.

Like the people who die have nothing better to do than run the heavenly branch of the Make-A-Wish Foundation.

Now, if people want to believe this kind of stuff, it’s fine with me.

Let them believe it.

I don’t…I don’t…I don’t want to disabuse anyone of their beliefs.

But I have a question about this, a question that involves logic.

Let’s suppose it’s true.

Let’s allow the proposition that somehow dead parents in heaven can help their living children.

Fine.

So we’ve got a family living on earth, a father and mother and four kids.

A family of six.

A good family.

A nice family.

Doing all the right things, having a good time, making all the right moves.

And the parents go away on a weekend trip and get killed in an accident, and the children, of course, survive.

So now, according to this theory, these two people go to heaven and they start helping their four living children, helping them with everything they need.

Helping them with their science projects, with their SAT scores, helping them get a good school, get a nice job, get a promotion and a raise and someone to marry, and they all grow up.

These four kids now grow up and have children of their own.

And let’s say that all four of these now-grown children also die at the same time, just for the sake of argument.

Let’s say there’s an explosion at Thanksgiving dinner, and these four die, but their children survive because they were seated at the children’s table.

So… So now, according to the theory, these four go to heaven and they start helping their living children.

But what happens to the original two?

What happens to the grandparents?

Do they just go off-duty now?

What do they do?

Is there a retirement program up there?

Is there some activities for these people?

Shuffleboard, pinball, online poker.

There must be something they can do.

Or do they have to remain on duty indefinitely?

Do they have to keep on helping their living descendants forever and ever and ever?

Is that what heaven is all about, helping the living?

When do you get to just lie back on a cloud and take a fucking harp lesson, you know what I mean?

Because… Because people have been dying… People have been dying for a long, long time.

There’s been a lot of dead mother-fuckers.

Did you know that?

Yes, you knew there’s a lot of dead mother-fuckers.

We’ve had 100 billion people live on this earth.

That’s what the experts say.

A hundred billion people have lived here.

So let’s say half of them died and went to heaven.

That’s 50 billion people up there.

That’s a pretty crowded place.

It must get pretty busy and pretty hectic up there.

And God must get pretty pissed off with all these favors.

“Yeah, yeah, I know.

Spelling test Tuesday.

Get the fuck out of here, would you, please?

Just get the fuck out of here.”

Well, even God can go on sensory overload.

That’s why he wanted one day off a week.

Christians gave him Sunday.

Jews gave him Saturday.

Muslims gave him Friday.

God has a three-day weekend, which is probably just what he needs.

Перевод песни

Енді көктегі өлілер туралы айтатын болсақ, кейбір адамдар көктегі өлген ата-анасы оларды көре алады деп ғана сенбейді.

Жарайды, жарайды.

Олар көктегі өлген ата-анасы оларға көмектесе алатынына шынайы сенеді.

Сіз бұл адамдарды естідіңіз, мен сенімдімін.

Олар көктегі өлген ата-анасы тірілердің игілігіне ие болу үшін олар үшін Құдайдың алдында араша болатынына қандай да бір түрде сенеді.

Мен католиктердің үйінен келдім.

Мен бұл сұмдықты естідім.

Олар розаримен бірге орындыққа отырады және олар саған осылай қарайды, білесің.

Олар: «Ой, әкем.

Әкем мені іздеп жүрді.

Ол сыртқа қарап тұрды.

Ол мені бұл кептелістен қалай шығарғанын білмеймін, бірақ ол мені шығарды.

Әй, анам... анам менімен бірге операцияда болды.

Ол ішке кірді... Мен оның бар екенін сездім».

Иә, иә, иә, иә, иә, иә, иә.

Жақсы.

Қайтыс болған адамдар сияқты, «Тілек тілеу» қорының көктегі филиалын басқарудан артық ештеңе жоқ.

Енді адамдар мұндай нәрселерге сенгісі келсе, мен үшін жақсы.

Олар сенсін.

Мен... жоқ... Мен олардың сенімдерінен ешкімнің бас тартқым келмейді.

Бірақ менің бұл туралы сұрағым бар, логиканы қамтитын сұрақ.

Бұл рас деп есептейік.

Көктегі өлген ата-аналар тірі балаларына көмектесе алады деген ұсынысқа рұқсат етейік.

Жақсы.

Осылайша бізде жер бетінде тұратын отбасы бар, әке-шешеміз және төрт баламыз.

Алты адамнан тұратын отбасы.

Жақсы отбасы.

Керемет отбасы.

Барлық дұрыс нәрселерді жасау, уақытты жақсы өткізу, барлық дұрыс қозғалыстарды жасау.

Ал ата-аналар демалыс күндері сапарға кетіп, апатқа ұшырайды, ал балалар, әрине, аман қалады.

Енді, осы теория бойынша, бұл екі адам жәннатқа барады және олар төрт тірі баласына көмектесе бастайды, оларға қажет нәрсенің бәрін жасайды.

Оларға ғылыми жобаларына, SAT ұпайларына көмектесу, жақсы мектепке, жақсы жұмысқа орналасуға, қызметте жоғарылатуға, жалақыны көтеруге және біреуге үйленуге көмектесу және олардың барлығы өседі.

Бұл төрт бала қазір өсіп, өз балалары бар.

Ал қазір өскен осы төрт баланың да бір мезетте өлді делік, тек айтыс үшін.

Алғыс айту күні кешкі ас кезінде жарылыс болды делік, бұл төртеуі қайтыс болды, бірақ олардың балалары балалар үстелінде отырғандықтан аман қалды.

Сонымен... Енді, теория бойынша, бұл төртеуі көкке түсіп, тірі балаларына көмектесе бастайды.

Бірақ бастапқы екеуімен не болады?

Аталар мен әжелер не болады?

Олар енді жұмыстан шыға ма?

Олар не істейді?

Онда зейнеткерлік бағдарлама бар ма?

Бұл адамдарға арналған іс-шаралар бар ма?

Шафлборд, пинбол, онлайн покер.

Олардың қолынан келетін нәрсе болуы керек.

Әлде олар шексіз кезекшілікте қалуы керек пе?

Олар өздерінің тірі ұрпақтарына мәңгілікке және мәңгілікке көмектесулері керек пе?

Тірілерге көмектесу деген осы ма?

Сіз қашан бұлт үстінде жатып, арфадан сабақ алатын боласыз, не айтқым келгенін түсінесіз бе?

Өйткені... Адамдар өліп жатқандықтан... Адамдар көптен бері өліп келеді.

Қайтыс болған аналар көп болды.

Сіз мұны білдіңіз бе?

Иә, сіз өлі аналардың көп екенін білдіңіз.

Бізде бұл жер бетінде 100 миллиард адам тұрады.

Мамандар осылай дейді.

Мұнда жүз миллиард адам өмір сүрген.

Сондықтан олардың жартысы өліп, жәннатқа кетті делік.

Бұл жерде 50 миллиард адам бар.

Бұл өте көп адам көп орын.

Ол жерде өте бос емес және өте қарбалас болуы керек.

Құдай осы нығметтердің бәріне қатты ашулануы керек.

«Иә, иә, мен білемін.

Орфографиялық тест сейсенбі.

Бұл жерден кетіңізші, өтінемін?

Жәй ғана бұл жерден кет»

Тіпті Құдай сенсорлық шамадан тыс жүктелуі мүмкін.

Сондықтан ол аптасына бір күн демалғысы келді.

Христиандар оған жексенбіні берді.

Яһудилер оған сенбі күні берді.

Мұсылмандар оған жұма берді.

Құдайдың үш күндік демалысы бар, бәлкім, бұл оған қажет нәрсе.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз