Coast-to-Coast Emergency - George Carlin

Well.

I think it is certainly apparent by now that one of the things I enjoy in life is excess.

I like things that are excessive.

I like excessive behavior.

Excessive language.

Excessive violence.

It’s fun.

It’s interesting.

It’s exciting.

I like it when nature is excessive.

That’s why I like natural disasters.

All these natural disasters that have been going on.

I fucking love them.

I can’t get enough of them.

Oh.

When nature’s going crazy, throwing things around, scaring people and destroying property, I’m a happy fucking guy.

I’m a happy fucking guy.

I look at it this way, for centuries now man has done everything he can to destroy, defile and interfere with nature.

Clear-cutting forests, strip-mining mountains, poisoning the atmosphere, over fishing the oceans, polluting the rivers and lakes.

Destroying wetlands and aquifers.

So when nature strikes back and smacks man in the head and kicks him in the nuts.

I enjoy that.

I have absolutely no sympathy for human beings whatsoever.

None.

And no matter what kind of problem humans are facing whether it’s natural or man made.

I always hope it gets worse.

Don’t you?

Don’t you?

Don’t you have a part of you, a part of you that secretly hopes everything gets worse?

When you see a big fire on TV, don’t you hope it spreads?

Don’t you hope it gets completely out of control and burns down six counties?

You don’t root for a fireman, do you?

I mean I don’t want him to get hurt or nothin’ but I don’t want him putting out my fire.

That’s my fire.

That’s nature showing off and having fun.

I like fires.

You know something else I like?

Those spring floods in the Midwest.

Aren’t they great?

Like clockwork.

Spring floods in the Midwest.

But I’m starting to notice, I’m starting to catch on that every year it’s the same story.

Another flood in the same place with the same people on the same river.

SAME FUCKING PEOPLE!

And these people do not move.

They will not fucking move.

They repaint, put down new carpeting and wallpaper and they move right back into the same fucking house on the flood plain next to the river and then they wonder why grandma’s floating downstream with a parakeet on her head.

Fourth time.

Again.

Fourth fucking time.

There’s no learning curve with these people.

It’s very hard to feel sorry for them.

Every year same people.

Same rowboats.

Out there paddling around, rescuing a chicken.

What the fuck kind of a life is that?

“Well.

Our kids love it here.”

Oh, really.

What do they got, gills?

And while they’re showing all that action on the screen, the announcer is saying to me, “It’s been raining steadily for three months now.

The ground can’t hold any more water.

The river is cresting higher than it has in two centuries.

The levies have washed away” and I just hope it keeps raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining, and raining,

and it rains steadily for five years.

And then after that.

For ten years it’s cloudy with occasional showers.

And the river never returns to its natural banks.

It becomes a completely new river.

And the borders of three states have to be changed.

And all the maps and atlases have to be redrawn and reprinted.

And no one’s couch ever completely dries out.

For years and years, every time they sit down, there’s always a little squish.

“Dan.

Linda.

Come on in, you guys.

Have a seat.

Squish, squish.”

I like that.

I’m an interesting guy.

I always hope that no matter how small the original problem is it’s going to grow into bigger and bigger proportions that get completely out of control.

And I’ll give you a concrete example.

Let’s say a water main breaks in downtown Los Angeles and it floods an electrical substation knocking out all the traffic lights and tying up the entire city and emergency vehicles can’t get through.

And at the same time one of those month long global warming heat waves comes along but there’s no air conditioning.

There’s no water for sanitation.

So cholera, small pox and dysentery break out and thousands of people start dying in the streets.

But before they die, parasites eat their brains.

And they go completely fucking crazy, and they storm the hospital.

But the hospital can’t handle all the casualties.

So these people rape all the nurses and set the hospital on fire.

And the flames drive them even crazier so they start stabbing social workers and garbage men.

And a big wind comes along and the entire city goes up in flames and the people who are still healthy they get mad at the sick people and they start crucifying them.

Nailing them to crosses.

Trying on their underwear, shit like that.

Then everybody smokes crack and PCP and they march on city hall where they burn the mayor at the stake, strangle his wife and take turns sodomizing the statue of Larry Flynt.

And at this point, at this point it looks like pretty soon things are going to start to get out of control.

So everybody panics and tries to leave the city at the same time.

And they trample each other to death in the streets by the thousands and wild dogs eat their corpses.

And the wild dogs chase the rest of the people down the highway.

And one by one the dogs pick off the old fucks and the slow people because they’re in the fast lane where they don’t belong.

Get the fuck out of the fast lane if you’re an old fuck, if you’re a slow fuck, get over on the right, get over on the right.

And then, the lucky ones, the lucky people who manage to make it all the way outside of town they discover when they get there, the big sparks from the city have lit the suburbs on fire and the suburbs burn uncontrollably.

And thousands of identical homes have identical fires with identical smoke killing all the identical soccer moms and their identical kids named Jason and Jennifer.

And now.

Now the fire spreads to the farmlands and the farmlands burn intensely of 425 degrees creating millions of baked potatoes.

And as the farmlands burn.

As the farmlands burn.

Thousands of barns and farmhouses begin to explode from all hidden methamphetamine labs.

And the meth chemicals run downhill into the rivers and streams where wild animals drink the water and get completely geeked on speed.

So bears and wolves amped up on crank start roaming the countryside looking for people to eat even though they’re not really hungry.

Then the fire spreads to the forest.

And the forest burn furiously.

And hundreds of elves and trolls and fairies come running out of the woods screaming, “Bambi is dead.

Bambi is dead!”

And he is.

He is.

Finally that fucking little cunt.

Bambi is dead.

Dead.

Now, hundreds of regional fires come together into one huge interstate inferno.

And all 12 of the western United States are burning out of control except Utah where the Mormons don’t allow fires.

And the fires spreads across the Great Plains toasting the wheat, cooking the cattle and producing hamburgers actually.

Then it leaps to Mississippi and races through the South blowing up stills and interrupting lynching’s and killing millions of inbred people.

And then it turns northeast and it heads for Washington, D.C. Where George Bush can’t decide if it’s an emergency or not.

He can’t decide this.

He doesn’t know.

Wow.

Oh it’s hard work.

You know.

He can’t decide because Dick Cheney is in prison.

So instead he takes a nap.

He takes a nap.

He puts his empty, fucking brainless head down on the little pillow his mother gave him at Christmas time and he takes a fucking nap!

So the fire moves to Philadelphia but it’s a weekend and Philadelphia’s closed on the weekends.

So the fire moves to New York City and the people of New York tell the fire to go fuck itself.

“Go fuck yourself.”

And it does.

And it does.

So instead it burns down Long Island and Connecticut killing all the rich white assholes and completely destroying their evil.

Faggoty golf courses.

And while all this is going on, Canada burns to the ground but nobody notices.

And now the entire North American continent is on fire producing a huge thermal updraft and creating an incendiary cyclonic macro system that forms a hemispheric mega storm breaking down the molecular structure of the atmosphere and actually changing the laws of nature.

Fire and water combine.

Burning clouds of flaming rain fall upward.

Gamma rays and solar winds ignite the ionosphere creating huge clouds of ionized plasma.

Bolts of lightning 20 million miles long begin shooting out of the North Pole.

And the sky fills up with green shit.

And then suddenly the entire fabric of space-time splits in two.

A huge crack in the universe opens and all the dead people from the past begin falling through.

Babe Ruth.

Groucho Marx.

Davy Crockett, Tiny Tim, Porky Pig, Hitler, Janis Joplin, Alan Ludden my Uncle Dave, your Uncle Dave.

Everybody’s Uncle Dave.

An endless stream of dead Uncle Dave’s falling through the crack.

And all the dead Uncle Dave’s gather around a heavenly kitchen table.

They light up cigarettes and they begin to talk.

They talk about how they never got a break.

How their parents didn’t love them.

And their children were ungrateful.

They talk about how the government screwed them out of money and they just missed out on a big job.

They say the Jews own everything, and the blacks get special treatment.

And all the hatred and bitterness drips out of these people and forms a big pool of liquid hate.

And the pool of liquid hate begins to spin.

Round and round it spins, faster and faster.

And the faster it spins, the bigger it gets.

Faster and faster.

Bigger and bigger.

Until the whirling pool of hate is bigger than the entire universe.

And then suddenly it explodes into trillions of tiny stars.

And every star has a trillion planets and every planet has a trillion Uncle Dave’s.

And all the Uncle Dave’s have good jobs, perfect eyesight and shoes that fit.

They have great sex lives and free health care.

They understand the Internet.

Their kids think they’re cool and they all love their neighbors.

And every week without fail, Uncle Dave wins the lottery.

Forever and ever until the end of time every single Uncle Dave has a winning ticket.

And Uncle Dave is finally happy.

Now do you see why I like it when nature gets even with humans?

Thanks for coming in here tonight.

Thank you.

See you later.

Жақсы.

Менің ойымша, бұл өмірде маған ұнайтын нәрселердің бірі артықшылық екені анық болды.

Маған шамадан тыс нәрселер ұнайды.

Маған шамадан тыс мінез-құлық ұнайды.

Шамадан тыс тіл.

Шамадан тыс зорлық-зомбылық.

Бұл қызық.

Бұл қызық.

Бұл қызықты.

Маған табиғаттың шектен шыққаны ұнайды.

Сондықтан мен табиғи апаттарды жақсы көремін.

Осы табиғи апаттардың барлығы болып жатыр.

Мен оларды жақсы көремін.

Мен оларға жете алмаймын.

О.

Табиғат есінен танып, заттарды лақтырып, адамдарды қорқытып, дүние-мүлкін қиратса, мен бақытты адаммын.

Мен бақытты адаммын.

Мен бұған былай қараймын, ғасырлар бойы адам табиғатты құрту, ластау, араласу үшін қолдан келгеннің бәрін жасады.

Ашық ормандар, тауларды қазып алу, атмосфераны улану, мұхиттарды аулау, өзен-көлдерді ластау.

Батпақты жерлер мен сулы горизонттарды жою.

Табиғат кері соққы беріп, адамның басынан ұрып, жаңғақпен тепкен кезде.

Мен одан ләззат аламын.

Мен адамдарға мүлдем жанашырлық танытпаймын.

Жоқ.

Адамдар қандай қиындыққа тап болса да, бұл табиғи немесе жасанды.

Мен әрқашан нашарлайды деп үміттенемін.

Жоқ па?

Жоқ па?

Сізде бәрі нашарлайды деп жасырын түрде үміттенетін бір бөлігіңіз жоқ па?

Теледидардан үлкен өртті көргенде, оның таралуына үміттенбейсіз бе?

Ол толығымен бақылаудан шығып, алты округті өртеп жібереді деп үміттенбейсіз бе?

Сіз өрт сөндірушіні қолдамайсыз, солай ма?

Менің айтайын дегенім, мен оның жарақат алғанын немесе ешнәрсе алмағанын қаламаймын, бірақ мен оның отымды өшіргенін қаламаймын.

Бұл менің отым.

Бұл табиғаттың өзін көрсетіп, көңіл көтеруі.

Мен отты жақсы көремін.

Сіз маған ұнайтын тағы бір нәрсені білесіз бе?

Орта батыстағы көктемгі су тасқыны.

Олар керемет емес пе?

Сағат механизмі сияқты.

Орта батыста көктемгі су тасқыны.

Бірақ мен байқай бастадым, мен жыл сайын бұл бір оқиға екенін байқай бастадым.

Бір өзенде сол адамдармен бір жерде тағы бір су тасқыны.

СОЛ АДАМДАР!

Ал бұл адамдар қозғалмайды.

Олар қозғалмайды.

Олар бояуды қайта бояйды, жаңа кілемдер мен тұсқағаздарды төсейді және олар өзеннің жанындағы су тасқыны алаңындағы сол үйге қайтады, содан кейін олар әжесі неге басына паракетпен төмен қарай жүзіп келе жатқанына таң қалады.

Төртінші рет.

Қайтадан.

Төртінші рет.

Бұл адамдармен үйрену қисығы жоқ.

Оларды аяу өте қиын.

Жыл сайын бірдей адамдар.

Дәл сол ескекті қайықтар.

Сыртта қайықпен жүгіріп, тауықты құтқарып жатыр.

Бұл қандай өмір?

«Жақсы.

Біздің балалар бұл жерді жақсы көреді ».

Расында ма.

Оларда не бар, желбезек?

Олар экранда осы әрекеттің барлығын көрсетіп жатқанда, диктор маған: «Үш айдан бері жаңбыр жауып тұр.

Жер енді суды ұстай алмайды.

Өзен екі ғасырдағыдан жоғары көтеріліп келеді.

Алымдар шайып кетті» және мен тек жаңбыр жауып, жаңбыр жауады деп үміттенемін.

және бес жыл бойы үздіксіз жауады.

Ал содан кейін.

Он жыл бойы бұлтты, кейде жаңбыр жауады.

Ал өзен ешқашан өзінің табиғи жағалауына оралмайды.

Ол мүлдем жаңа өзенге айналады.

Ал үш мемлекеттің шекарасын өзгертуге тура келеді.

Ал барлық карталар мен атластарды қайта сызып, қайта басып шығару керек.

Және ешкімнің диваны толығымен кеуіп қалмайды.

Жылдар мен жылдар бойы, олар отырған сайын, әрқашан аздап итермелейді.

«Дэн.

Линда.

Кіріңіздер, балалар.

Отыру.

Шығу, сығу».

Ол маған ұнайды.

Мен қызық жігітпін.

Мен әрқашан бастапқы мәселе қаншалықты кішкентай болса да, ол бақылаудан шығып кететін үлкенірек және үлкен пропорцияларға айналады деп үміттенемін.

Ал мен сізге нақты мысал келтіремін.

Лос-Анджелес қаласының орталығында су құбыры үзіліп, электр қосалқы станциясын су басып, барлық бағдаршамдарды сөндірді және бүкіл қаланы байлап тастады делік, ал апаттық көліктер өте алмайды.

Сонымен бірге бір айға созылатын жаһандық жылынудың ыстық толқындары келеді, бірақ кондиционер жоқ.

Канализация үшін су жоқ.

Осылайша тырысқақ, шешек және дизентерия шығып, мыңдаған адамдар көшелерде өле бастайды.

Бірақ өлмес бұрын паразиттер олардың миын жейді.

Олар әбден есінен танып, ауруханаға шабуыл жасайды.

Бірақ аурухана барлық зардап шеккендерді көтере алмайды.

Сондықтан бұл адамдар барлық медбикелерді зорлап, аурухананы өртеп жібереді.

Жалын оларды одан бетер жынды етеді, сондықтан олар әлеуметтік қызметкерлер мен қоқысшыларды пышақтай бастайды.

Ал қатты жел соғып, бүкіл қала отқа оранды, ал әлі де сау адамдар ауру адамдарға ашуланып, оларды айқышқа шегелей бастайды.

Оларды кресттерге бекіту.

Іш киімдерін киіп сынап жатыр.

Содан кейін бәрі крек пен PCP шегеді және олар қалалық әкімдікке аттанады, онда олар мэрді өртеп жібереді, әйелін тұншықтырып өлтіреді және Ларри Флинттің мүсінін кезек-кезек содомизациялайды.

Ал дәл осы сәтте, жақында бәрі бақылаудан шыға бастайтын сияқты.

Сондықтан бәрі үрейленіп, қаладан бір уақытта кетуге тырысады.

Ал олар көшеде мыңдаған адам бірін-бірі таптап өлтіреді, олардың мәйітін жабайы иттер жейді.

Ал жабайы иттер қалған адамдарды тас жолмен қуып келеді.

Иттер бірінен соң бірі ескі жындар мен баяу адамдарды таңдайды, өйткені олар өздеріне тиесілі емес жерде жылдам жолда.

Егер сен қарт болсаң жылдам жолдан кет, егер сен баяу болсаң, оңға, оңға өт.

Ал содан кейін, бақыттылар, қаланың сыртына дейін жетуге болатын бақытты адамдар, олар сол жерге жеткенде, қаланың үлкен ұшқындары қала маңын отқа жағып жіберді, ал қала маңы бақылаусыз өртеніп кетті.

Мыңдаған бірдей үйлерде бірдей түтінмен бірдей өрттер бар, олар барлық бірдей футболшы аналарды және олардың Джейсон мен Дженнифер есімді бірдей балаларын өлтірді.

Ал қазір.

Қазір өрт егістік алқаптарға таралып, егістік жерлер 425 градусқа дейін жанып, миллиондаған пісірілген картопты тудырады.

Ал егістік жерлер өртеніп жатқанда.

Ауыл шаруашылығы жерлері өртеніп жатқанда.

Мыңдаған сарайлар мен фермалар барлық жасырын метамфетамин зертханаларынан жарыла бастайды.

Ал мет химикаттары жабайы жануарлар су ішетін өзендер мен бұлақтарға төмен қарай ағып, жылдамдығын толығымен жоғалтады.

Сондықтан аюлар мен қасқырлар ауылды аралап, аш болмаса да, тамақ ішетін адамдарды іздей бастайды.

Содан кейін өрт орманға тарайды.

Ал орман қатты жанып жатыр.

Жүздеген эльфтер, тролльдер мен перілер орманнан жүгіріп шығып: «Бэмби өлді.

Бэмби өлді!»

Және ол.

Ол.

Ақырында әлгі кішкентай пизда.

Бэмби өлді.

Өлген.

Енді жүздеген аймақтық өрттер бір үлкен мемлекетаралық тозаққа біріктіріледі.

Мормондар өртке жол бермейтін Юта штатын қоспағанда, Америка Құрама Штаттарының барлық 12-сі бақылаудан шығып жатыр.

Өрт Ұлы жазықтарға таралып, бидайды тостады, малды пісіреді және гамбургерлер шығарады.

Содан кейін ол Миссисипиге секіреді және оңтүстік арқылы жүгіріп, фотосуреттерді жарып, линчингті тоқтатып, миллиондаған тума адамдарды өлтіреді.

Содан кейін ол солтүстік-шығысқа бұрылып, Вашингтонға, Джордж Буш төтенше жағдай ма, жоқ па деп шеше алмайды.

Ол мұны шеше алмайды.

Ол білмейді.

Мәссаған.

Ой бұл қиын жұмыс.

Сен білесің.

Ол шеше алмайды, өйткені Дик Чейни түрмеде.

Сондықтан оның орнына ұйықтайды.

Ол ұйықтайды.

Ол бос, мисыз басын Рождество кезінде анасы берген жастыққа қойып, ұйықтап жатыр!

Осылайша өрт Филадельфияға ауысады, бірақ бұл демалыс күні және Филадельфия демалыс күндері жабылады.

Осылайша өрт Нью-Йорк қаласына жылжиды және Нью-Йорк тұрғындары отқа өзін-өзі тастаңыз деп айтады.

«Барып, өзіңді ұр.»

Және солай етеді.

Және солай етеді.

Оның орнына ол Лонг-Айленд пен Коннектикутты өртеп жіберіп, барлық бай ақ құлындарды өлтіріп, олардың зұлымдығын толығымен жояды.

Фаггота гольф алаңдары.

Осының бәрі болып жатқанда, Канада жермен жексен болады, бірақ ешкім байқамайды.

Ал қазір бүкіл Солтүстік Америка континентінде үлкен термиялық жоғары көтерілу пайда болып, атмосфераның молекулалық құрылымын бұзып, табиғат заңдарын іс жүзінде өзгертетін жарты шарлық мега дауыл құрайтын тұтандырғыш циклондық макрожүйе пайда болды.

От пен су біріктіреді.

Жанып тұрған жаңбырдың бұлттары жоғары қарай түседі.

Гамма сәулелері мен күн желдері ионосфераны жанып, иондалған плазманың үлкен бұлттарын тудырады.

Ұзындығы 20 миллион миль болатын найзағай Солтүстік полюстен атқылай бастайды.

Ал аспан жасыл боққа толы.

Содан кейін кенеттен кеңістік-уақыттың бүкіл матасы екіге бөлінеді.

Ғаламдағы үлкен жарықшақ ашылып, өткендегі барлық өлі адамдар құлай бастайды.

Кішкентай Рут.

Гроучо Маркс.

Дэви Крокетт, Кішкентай Тим, Шошқа шошқасы, Гитлер, Дженис Джоплин, Алан Лудден менің ағам Дэйв, сенің ағаң Дэйв.

Барлығының Дэйв ағасы.

Өлі Дэйв ағайдың шексіз ағыны жарықшақтан құлап жатыр.

Өлген Дэйв ағайдың бәрі аспандағы асхана үстелінің айналасында жиналады.

Олар темекі тұтатып, сөйлесе бастайды.

Олар ешқашан үзіліс болмағаны туралы айтады.

Ата-анасы оларды қалай жақсы көрмеді.

Ал олардың балалары шүкірлік етпеді.

Олар үкімет оларды қалай ақшасыз қалдырғаны және үлкен жұмысты жіберіп алғаны туралы айтады.

Олар еврейлердің бәріне иелік етеді, ал қара нәсілділерге ерекше күтім жасалады дейді.

Және барлық өшпенділік пен өшпенділік осы адамдардан тамшылап, сұйық жек көрушіліктің үлкен бассейнін құрайды.

Ал сұйық өшпенділік бассейні айнала бастайды.

Дөңгелек-доңғалдап, тезірек және жылдам айналады.

Және ол неғұрлым жылдам айналса, соғұрлым ол үлкенірек болады.

Тезірек және жылдамырақ.

Үлкенірек және үлкенірек.

Жек көрудің бұралған бассейні бүкіл ғаламнан үлкен болғанға дейін.

Содан кейін ол кенеттен триллиондаған кішкентай жұлдыздарға айналады.

Әр жұлдызда триллион планета бар, ал әрбір планетада триллион Дэйв ағай бар.

Дэйв ағайдың барлығының жақсы жұмысы, көру қабілеті мен аяқ киімдері жақсы.

Олар тамаша жыныстық өмірге және тегін медициналық көмекке ие.

Олар интернетті түсінеді.

Олардың балалары өздерін керемет деп санайды және бәрі көршілерін жақсы көреді.

Әр апта сайын Дэйв ағай лотереяны ұтып алады.

Мәңгі және мәңгі уақыттың соңына дейін әрбір Дэйв ағайдың ұтысқа билеті бар.

Ал Дэйв ағай ақыры бақытты.

Енді түсіндіңіз бе, неге маған табиғат адамдармен араласқанда ұнайды?

Бүгін кешке келгеніңіз үшін рахмет.

Рақмет сізге.

Кейінірек кездесеміз.