Why We Don't Need 10 Commandments - George Carlin
С переводом

Why We Don't Need 10 Commandments - George Carlin

Альбом
Complaints & Grievances
Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
434810

Төменде әннің мәтіні берілген Why We Don't Need 10 Commandments , суретші - George Carlin аудармасымен

Ән мәтіні Why We Don't Need 10 Commandments "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Why We Don't Need 10 Commandments

George Carlin

Оригинальный текст

Folks here’s something else I got a problem with, the Ten Commandments.

Here’s my problem.

Why are there ten?

You don’t need ten.

I think the list of commandments was deliberately and artificially inflated to get it up to ten.

It’s a padded list.

Here’s what they did.

About 5000 years ago a bunch of religious and political hustlers got together to try to figure out how to control people, how to keep them in line.

They knew people were basically stupid and would believe anything they were told so they announced that God had given them some commandments.

Up on a mountain, when no one was around.

God had given them the Ten Commandments.

But let me ask you this.

When they were sitting around making this shit up, why did they pick ten?

Why ten?

Why not 9 or 11?

I’ll tell you why because sounds official.

10 sounds important.

They knew if it was people wouldn’t take it seriously.

Say, what, are you kidding me, the 11 commandments?

Get the fuck out of here.

But 10. 10 sounds important.

10 is the basis for the decimal system.

It’s a decade.

It’s a psychologically satisfying number, the top 10, the 10 most wanted, the best 10 dressed.

So having Commandments was really a marketing decision.

And to me it’s clearly a bullshit list.

It’s a political document artificially inflated to sell better.

I’m going to show you how you could reduce the number of commandments and come up with a list that’s a little more workable and logical.

I’m going to start with the first three.

And I’ll use the Roman Catholic version because those are the ones I was taught as a little boy.

I am the Lord thy God thou shalt not have strange gods before me.

Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.

Thou shalt keep Holy the Sabbath.

Right off the bat, the first three.

Pure bullshit.

Sabbath day Lord’s name.

Strange gods.

Spooky language.

Spooky language, designed to scare and control primitive people.

In no way does superstitious nonsense like this apply to the lives of intelligent civilized humans in the 21st Century.

You throw out the first three commandments.

You’re down to 7. Next, honor thy father and mother.

Obedience.

Respect for authority.

Just another name for controlling people.

The truth is, obedience and respect should not be automatic.

They should be earned.

They should be based on the parents’ performance parent’s performance.

Some parents deserve respect, most of them don’t period.

You’re down to six.

Now, in the interest of logic – something religion is very uncomfortable with – we’re going to jump around the list a little bit.

Thou shalt not steal.

Thou shalt not bear false witness.

Stealing and lying.

Well actually these two both prohibit the same kind of behavior.

Dishonesty stealing and lying.

So you don’t need two of them.

Instead you combine them and you call it thou shalt not be dishonest.

And suddenly you’re down to five.

And as long as we’re combining I have two others that belong together thou shalt not commit adultery thou shalt not covet thy neighbor’s wife.

Once again these two prohibit the same kind of behavior.

In this case, marital infidelity.

The difference is.

Coveting takes place in the mind and I don’t think you should outlaw fantasizing about someone else’s wife.

Otherwise what’s a guy going to think about when he’s waxing his carrot?

But marital fidelity is a good idea so we’re going to keep the idea and call this one: thou shalt not be unfaithful.

And suddenly we’re down to four.

But when you think about it.

Honesty and fidelity are really part of the same overall value.

So in truth.

You could combine the two honesty commandments with the two fidelity commandments and give them simpler language, positive language instead of negative and call the whole thing thou shalt always be honest and faithful.

And we’re down to three.

They’re going away fast.

Thou shalt not covet thy neighbor’s goods.

This one is just plain fucking stupid.

Coveting your neighbor’s goods is what keeps the economy going.

Your neighbor gets a vibrator that plays Oh Come All Ye Faithful.

You want to get one too.

Coveting creates jobs leave it alone.

You throw out coveting you’re down to two now the big honesty and fidelity commandment and the one we haven’t talked about yet thou shalt not kill.

Murder.

The fifth commandment.

But when you think about it.

When you think about it, religion has never really had a big problem with murder.

Not really.

More people have been killed in the name of God than for any other reason.

All you have to do is look at Northern Ireland, the Middle East, Kashmir, the Inquisition, the Crusades and the World Trade Center to see how seriously the religious folks take thou shalt not kill.

The more devout they are the more they see murder as being negotiable.

It’s negotiable.

It depends.

It depends.

It depends on who’s doing the killing and who’s getting killed.

So with all of this in mind.

I leave you with my revised list of the two commandments.

Thou shalt always be honest and faithful to the provider of thy nookie and thou shalt try real hard not to kill anyone, unless of course they pray to a different invisible man from the one you pray to.

Two is all you need Moses could have carried them down the hill in his fucking pocket.

And if they had a list like that, I wouldn’t mind those folks in Alabama putting it up on the courthouse wall.

As long as they included one additional commandment.

Thou shalt keep thy religion to thyself.

Thank you thank you.

Thank you everybody.

Перевод песни

Балалар, менде тағы бір мәселе бар, он өсиет.

Міне менің проблемам.

Неліктен он адам бар?

Сізге он қажет емес.

Менің ойымша, өсиет тізімі оны онға жеткізу үшін әдейі және жасанды түрде көбейтілді.

Бұл толтырылған тізім.

Міне, олар не істеді.

Шамамен 5000 жыл бұрын бір топ діни және саяси қуғын-сүргіншілер адамдарды қалай басқаруға болатынын, оларды бір қатарда ұстаудың жолдарын анықтауға тырысты.

Олар адамдардың негізінен ақымақ екенін және оларға айтылғанның бәріне сенетінін білді, сондықтан олар Құдайдың оларға кейбір өсиеттер бергенін жариялады.

Ешкім болмаған кезде тауда.

Құдай оларға Он өсиетті берді.

Бірақ мынаны сұрайын.

Олар отырғанда мынаны ойлап, неге он таңдады?

Неліктен он?

Неге 9 немесе 11 емес?

Мен сізге себебін айтамын, өйткені ресми естіледі.

10 маңызды дыбыс.

Олар егер бұл болса, адамдар мұны байыпты қабылдамайтынын білді.

Айтшы, не, сен мені 11 өсиетті алдап тұрсың ба?

Бұл жерден кет.

Бірақ 10. 10 маңызды болып көрінеді.

10 ондық жүйенің негізі болып табылады.

Бұл онжылдық.

Бұл психологиялық тұрғыдан қанағаттанарлық сан, үздік 10, ең көп іздеген 10, ең жақсы киінген 10.

Сонымен, Өсиеттерге ие болу шынымен маркетингтік шешім болды.

Ал мен үшін бұл бос тізім екені анық.

Бұл жақсырақ сату үшін жасанды түрде көтерілген саяси құжат.

Мен сізге өсиеттердің санын қалай азайтуға болатынын және біршама тиімдірек және қисынды тізімді қалай жасауға болатынын көрсетемін.

Мен алғашқы үшеуінен бастайын.

Мен Рим-католиктік нұсқасын қолданамын, өйткені бұл маған кішкентай бала кезімде үйретілген.

Мен сенің Құдайың Жаратқан Иемін, менің алдымда бөтен құдайларың болмайды.

Құдайларың Жаратқан Иенің атын бекер атама.

Қасиетті Демалыс күнін сақта.

Бірден, алғашқы үшеу.

Таза ақымақ.

Демалыс күні Иеміздің есімі.

Біртүрлі құдайлар.

Қорқынышты тіл.

Қарабайыр адамдарды қорқытуға және басқаруға арналған қорқынышты тіл.

Мұндай ырымшылдық 21 ғасырдағы интеллектуалды өркениетті адамдардың өміріне ешбір жағдайда қатысты емес.

Сіз алғашқы үш өсиетті тастайсыз.

Сіз 7-ге жеттіңіз. Содан кейін әкеңіз бен анаңызды құрметтеңіз.

Мойынсұну.

Билікті құрметтеу.

Адамдарды басқарудың басқа атауы.

Шындығында, мойынсұнушылық пен құрмет автоматты түрде болмауы керек.

Оларды табу керек.

Олар ата-аналардың өнімділігіне негізделуі керек.

Кейбір ата-аналар құрметке лайық, олардың көпшілігі мезгілсіз.

Сіз алтыға жеттіңіз.

Енді логика үшін - дін өте ыңғайсыз нәрсе - біз тізімді аздап айналып өтетін боламыз.

Ұрлық жасама.

Жалған куәлік етпе.

Ұрлық және өтірік айту.

Іс жүзінде бұл екеуі бірдей мінез-құлыққа тыйым салады.

Өтірік ұрлау және өтірік айту.

Сондықтан сізге олардың екеуі қажет емес.

Оның орнына сіз оларды біріктіресіз және сіз оны арам болмайсыз деп атайсыз.

Сіз кенеттен беске төмендедіңіз.

Біз қосылып жатқанда, менде басқа екі адам бар, сен неке адалдығын бұзба, көршіңнің әйеліне құмар болма.

Бұл екеуі бірдей мінез-құлыққа тағы да тыйым салады.

Бұл жағдайда некедегі опасыздық.

Айырмашылығы мынада.

Құштарлық санада орын алады және менің ойымша, сіз біреудің әйелі туралы қиялдауға тыйым салуыңыз керек емес.

Әйтпесе, жігіт сәбізін майлап жатқанда не ойлайды?

Бірақ ерлі-зайыптылардың адалдығы жақсы идея, сондықтан біз бұл идеяны сақтаймыз және мынаны атаймыз: сен опасыздық жасама.

Біз кенеттен төртке жеттік.

Бірақ бұл туралы ойлаған кезде.

Адалдық пен адалдық шынымен бірдей жалпы құндылықтың бір бөлігі.

Сонымен шын мәнінде.

Сіз екі адалдық өсиетін екі адалдық өсиетімен біріктіріп, оларға теріс емес, қарапайым тіл, жағымды тіл бере аласыз және бәрін әрқашан адал және адал болыңыз деп атай аласыз.

Ал біз үшке жеттік.

Олар тез кетеді.

Көршіңнің мүлкіне көз құмар болма.

Бұл жай ғана ақымақтық.

Көршіңіздің тауарына құмар болу – экономиканы ұстап тұру.

Көршіңізге Oh Come All Ye Faithful ойнайтын вибратор беріледі.

Сіз де біреуін алғыңыз келеді.

Аңсау жұмыс жасайды, оны жай қалдырыңыз.

Сіз енді екі үлкен адалдық пен адалдық өсиетін және біз әлі айтпаған өсиетін екіге қалдырасыз.

Кісі өлтіру.

Бесінші өсиет.

Бірақ бұл туралы ойлаған кезде.

Ойлап қарасаңыз, діннің ешқашан кісі өлтіру мәселесі болған емес.

Онша емес.

Басқа себептерден гөрі Алланың атымен өлтірілгендер көп.

Солтүстік Ирландияға, Таяу Шығысқа, Кашмирге, Инквизицияға, Крест жорықтарына және Дүниежүзілік Сауда Орталығына қарасаңыз болғаны, діндарлардың қаншалықты байыпты түрде өлтірмейтінін көру үшін.

Олар неғұрлым діндар болса, соғұрлым олар кісі өлтіруді келісуге болатын нәрсе деп санайды.

Келісуге болады.

Байланысты.

Байланысты.

Бұл кім өлтіріп жатқанына және кім өлтіретініне байланысты.

Сондықтан мұның бәрін ескере отырып.

Мен сізге екі өсиеттің қайта қаралған тізімін қалдырамын.

Сіз өзіңіздің сүйікті адамыңызға әрқашан адал және адал болыңыз және ешкімді өлтірмеуге тырысыңыз, егер олар, әрине, сіз дұға еткен адамнан басқа көрінбейтін адамға дұға етпесе.

Сізге тек екі керек болса, Мұса оларды қалтасында төбеден төмен түсіре алар еді.

Егер оларда осындай тізім болса, мен Алабамадағы адамдардың оны сот ғимаратының қабырғасына қоюына қарсы болмас едім.

Олар бір қосымша өсиетті қосқанда.

Сен өз дініңді өзіңе сақта.

рахмет рахмет.

Барлығыңызға рахмет.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз