Төменде әннің мәтіні берілген Things You Don't Wanna Hear , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
Then there are some things you don't want to hear.
Some thing you just flat don't want to hear.
You don't want to come home from work and hear, "Honey, remember how we told the children
never to play on the railroad tracks." You don't want to be sitting in your doctors office and hear
this.
"Well Jim, there's no reason why you shouldn't live another twenty to thirty years. However,
you will be bleeding constantly from both eyes." Here's something I don't want to hear. "I'm
pregnant, your the father and I'm going to kill all three of us!" "Calm down, have some dip."
"Honey, it's the police. They have a search warrant, and the three hundred kilos of cocaine are
still sitting out in the living room." Here's something nobody wants to hear. Nobody wants to
hear this.
Try to think back to when this was appropriate to your life.
You and your fianc have been invited to your mom and dad's house for dinner for the first time.
Half way through dinner, your fianc stands up and says, "I'll be right back, I gotta take a dump."
There seems to be no really genteel way of announcing publicly a dump.
And frankly, I'm not
impressed with people who tell me what they're going to do when they go to the bathroom in
the first place.
Doesn't that bother you?
People who announce it.
"I'll be right back, I'm going to
take a shit!" "Nevermind!
Do what you have to do and leave me out of it.
And don't describe it
when you come back." "Boy, you should have seen..." "Nevermind!" "It set off the smoke alarm."
"Nevermind!"
Сонда сіз естігіңіз келмейтін нәрселер бар.
Сіз естігіңіз келмейтін нәрсе.
Сіз жұмыстан үйге келіп, естігіңіз келмейді: «Жаным, балаларға қалай айтқанымызды есіңе түсір
Ешқашан темір жолда ойнауға болмайды.» Сіз дәрігерлердің кабинетінде отырып, естігіңіз келмейді.
бұл.
«Джим, сенің тағы жиырма-отыз жыл өмір сүрмеуіңнің еш себебі жоқ.
сенің екі көзіңнен үнемі қан ағып тұрады." Міне, мен бір нәрсені естігім келмейді. "Мен
жүктісің, әкең екеуміз үшеумізді де өлтіреміз!
«Жаным, бұл полиция. Оларда тінту туралы ордер бар, ал үш жүз келі кокаин
әлі қонақ бөлмеде отыр.» Міне, ешкім естігісі келмейтін нәрсе. Ешкім естігісі келмейді
мұны есті.
Бұл сіздің өміріңізге сәйкес келетін уақытты еске түсіруге тырысыңыз.
Күйеуіңіз екеуіңіз алғаш рет анаңыз бен әкеңіздің үйіне кешкі асқа шақырылдыңыз.
Кешкі астан жарты жолда сіздің күйеуіңіз тұрып: «Мен дереу қайтамын, мен қоқыс алуым керек» дейді.
Қоқыс тастайтын жерді көпшілікке жариялаудың шын мәнінде жұмсақ тәсілі жоқ сияқты.
Шынымды айтсам, олай емеспін
дәретханаға барғанда маған не істейтінін айтатын адамдарға таң қалдым
бірінші орын.
Бұл сізді алаңдатпай ма?
Оны жариялайтын адамдар.
«Мен бірден қайтамын, барамын
шығыңыз!» «Ештеңе емес!
Не істеу керек болса, соны істе де, мені одан тыс қалдыр.
Және оны сипаттамаңыз
қайтып келгенде.» «Бала, сен көруің керек еді...» «Ештеңе!» «Ол түтін дабылын қосты».
«Оқасы жоқ!»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз