Takin' off Yer Hat - George Carlin

Here’s a…here’s a civic custom that I don’t understand.

Maybe, you can help me.

Taking off your hat when a flag passes by or when some jack-off at the ballpark starts singing the National Anthem.

They tell you to take off your hat.

What the fuck does a hat have to do with being patriotic?

What possible relationship exists between the uncovered head and a feeling that ought to live in your heart?

Suppose you have a red, white and blue hat.

Suppose you have a hat made out of a flag.

Why would you take it off to honor the flag?

Wouldn’t you leave it on and point it toward the flag?

And what’s so bad about hats that you have to take them off?

Why not take off your pants or your shoes?

They tell you that at the airport.

They say take off your shoes.

They tell you it’s national security, so taking off your shoes could be patriotic, too.

I started to question all of this stupid hat shit when I was a kid.

When I was a kid I was a Catholic, at least until I reached the age of reason, OK.

So, I was a Catholic… I was Catholic for about two, two and a half years, something like that.

And during that time, one of the things they told us was that if a boy or a man went into a church, he had to remove his hat in order to honor the presence of God.

But they had already told me that God was everywhere.

So I used to wonder, well, if God is everywhere, why would you even own a hat?

Why not show your respect, don’t even buy a fucking hat.

And just to confuse things further, they told the women exactly the opposite.

Catholic women and girls had to cover their heads when they went into church.

Same as in certain temples.

Jewish men have to cover their heads in those temples.

In those same temples, Jewish women not allowed to cover their heads.

So, try to figure this shit out.

Catholic men and Jewish women, no hats.

Catholic women and Jewish men, hats.

Somebody’s got the whole thing totally fucking backward, don’t you think?

And what is this religious fascination with headgear?

Every religion has got a different fucking hat.

Did you ever notice that?

The Hindus have a turban.

The Sikhs have a tall, white turban.

Jews have yarmulke.

The Muslims have a kufi.

The Bishop has a pointy hat on one day and a round hat on another day.

Cardinal has a red hat, Pope has a white.

Everybody’s got a fucking hat.

One group takes them off;

the other group puts them on.

Personally, I would never want to be a member of any group where you either have to wear a hat or you can’t wear a hat.

I think… I think all religions should have one rule and one rule only: hats optional.

That’s all you need to run a really good religion.

Міне, мен түсінбейтін азаматтық дәстүр бар.

Мүмкін, сен маған көмектесерсің.

Жалау өтіп бара жатқанда немесе футбол алаңында ұлттық әнұранды айта бастағанда бас киіміңізді шешу.

Бас киіміңді шешіңдер дейді.

Қалпақтың патриоттыққа не қатысы бар?

Ашық бас пен сіздің жүрегіңізде тұруы керек сезім арасында қандай байланыс болуы мүмкін?

Сізде қызыл, ақ және көк қалпақ бар делік.

Сізде тудан жасалған қалпақ бар делік.

Туды құрметтеу үшін оны неге алып тастар едің?

Сіз оны қалдырып, жалаушаға бағыттамайсыз ба?

Ал шляпалардың несі жаман, оларды шешуге тура келеді?

Неге шалбарыңызды немесе аяқ киіміңізді шешпеске?

Олар мұны сізге әуежайда айтады.

Аяқ киіміңді шеш дейді.

Олар сізге бұл ұлттық қауіпсіздік екенін айтады, сондықтан аяқ киіміңізді шешу де патриоттық болуы мүмкін.

Мен бала кезімде осы ақымақ шляпалардың бәріне күмән келтіре бастадым.

Мен бала кезімде католик болдым, кем дегенде ақыл-ой жасына жеткенше, жарайды.

Сонымен, мен католик болдым... Мен екі, екі жарым жылдай католик болдым, сол сияқты.

Осы уақыт ішінде олардың бізге айтқан сөздерінің бірі, егер бала немесе ер адам шіркеуге кірсе, Құдайдың қатысуын құрметтеу үшін бас киімін шешіп алу керек болды.

Бірақ олар маған Құдайдың барлық жерде екенін айтқан болатын.

Сондықтан мен ойладым, егер Құдай барлық жерде болса, неге сізде бас киім бар?

Неге құрмет көрсетпеске, тіпті қалпақ сатып алмаңыз.

Әрі шатастыру үшін олар әйелдерге керісінше айтты.

Католик әйелдері мен қыздары шіркеуге кірген кезде бастарын жабуға мәжбүр болды.

Кейбір храмдардағы сияқты.

Еврей еркектері сол храмдарда бастарын жабуы керек.

Сол храмдарда еврей әйелдеріне бастарын жабуға рұқсат етілмеді.

Ендеше, мына сұмдықты анықтауға тырысыңыз.

Католик ерлер мен еврей әйелдер, қалпақ жоқ.

Католик әйелдері мен еврей ерлер, бас киімдер.

Біреуде бәрі артта қалды, қалай ойлайсыз?

Ал бас киімге деген бұл қандай діни әуестік?

Әр діннің әртүрлі қалпақтары бар.

Сіз мұны байқадыңыз ба?

Индустарда тақия бар.

Сикхтердің ұзын ақ сәлдесі бар.

Еврейлерде жармульке бар.

Мұсылмандарда куфи бар.

Епископтың бір күні сүйір қалпағы, бір күні дөңгелек қалпағы бар.

Кардиналда қызыл қалпақ, Папада ақ.

Барлығында қалпақ бар.

Бір топ оларды шешеді;

басқа топ оларды киеді.

Өз басым, мен ешқашан қалпақ киюге тура келетін немесе қалпақ кие алмайтын топтың мүшесі болғым келмейді.

Менің ойымша... Менің ойымша, барлық діндердің бір ережесі және бір ғана ережесі болуы керек: бас киімдер міндетті емес.

Бұл шынымен жақсы дінді басқару үшін қажет нәрсе.