Swearing on the Bible - George Carlin

Here’s another one of these civic customs.

Swearing on the Bible.

Do you understand that shit?

They tell you to raise your right hand and place your left hand on the Bible.

Does this stuff really matter which hand?

Does God really give a fuck about details like this?

Suppose you put your right hand on the Bible and you raise your left hand, would that count?

Or would God say, “Sorry.

Wrong hand.

Try again.”

And why does one hand have to be raised?

What is the magic in this gesture?

This seems like some sort of a primitive, voodoo, mojo shtick.

Why not put your left hand on the Bible and let your right hand hang down by your side?

It’s more natural.

Or put it in your pocket.

Remember what your mother used to say?

Don’t put your hands in your pockets.

Does she know something that we don’t know?

Is this hand shit really important?

Well, let’s get back to the Bible, America’s favorite national theatrical prop.

Suppose the Bible they hand you to swear on is upside down or backward or both, and you swear to tell the truth on an upside down, backward Bible.

Would that count?

Suppose the Bible they hand you is an old Bible and half the pages are missing.

Suppose all they have is a Chinese Bible in an American court, or a Braille Bible, and you’re not blind.

Suppose they hand you an upside down, backward, Chinese, Braille Bible with half the pages missing?

At what point does all of this stuff just break down and become just a lot of stupid shit that somebody made up?

They fucking made it up, folks.

It’s make-believe.

It’s make-believe.

Now, all right.

OK.

Let’s leave the Bible aside.

We’ll get back to the science fiction reading later.

The more important question is what is the big deal about swearing to God in the first place?

Why does swearing to God mean you’re going to tell the truth?

It wouldn’t affect me.

If they said to me, “You swear to tell the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God?”

I’d say yeah.

I’ll tell you about as much truth as the people who wrote that fucking Bible.

How do you like that, huh?

Huh?

Swearing on the Bible doesn’t mean anything.

It’s kid…swearing to God is kid stuff.

Remember when you were a kid?

If you told another kid something he didn’t quite believe he’d say, “You swear to God?”

I would always say, “Yeah, I swear to God, even if I was lying.

Why not?

What’s going to happen if I lie?

Nothing.

Nothing happens if you lie unless you get caught, and that’s a whole different story.

Sometimes, that kid would think he was being slick with me and he’d say, “You swear on your mother’s grave?”

I’d say, “Yeah, why not?”

First of all, my mother was alive.

She didn’t have a grave.

Second of all, even if she was dead, what’s she going to do, rise from the grave and come and haunt me?

Come and haunt me, all because I told a lie to an 8-year-old?

Get fucking real, will you?

Sometimes, I would say, “I swear on my mother’s tits.”

Kids are impressed with things like that.

I mean, I don’t care about my mother’s tits either.

I didn’t care if they fell off.

Fuck her.

Not my problem.

They’re your tits, ma.

You keep an eye on them.

Swearing to God doesn’t mean anything.

Swearing on the Bible doesn’t mean anything.

You know why?

Because Bible or no Bible, God or no God, if it suits their purposes, people are going to lie in court.

The police do it all the time, all the time.

Yes, they do.

It’s part of their job to protect, to serve and to commit perjury whenever it supports the state’s case.

Swearing on the Bible is just one more way of controlling people and keeping them in line, and it’s one more thing that holds us back as a species.

Міне, осы азаматтық әдет-ғұрыптардың тағы бірі.

Киелі кітапқа ант беру.

Түсінесің бе бұл сұмдықты?

Олар сізге оң қолыңызды көтеріп, сол қолыңызды Киелі кітапқа қоюды айтады.

Бұл заттың қай қол екені шынымен маңызды ма?

Құдай шынымен де мұндай мәліметтерге мән бере ме?

Оң қолыңызды Киелі кітапқа қойып, сол қолыңызды көтердіңіз делік, бұл есептеледі ме?

Немесе Құдай: «Кешіріңіз.

Дұрыс емес қол.

Қайтадан көріңіз.»

Ал неге бір қолды көтеру керек?

Бұл қимылда қандай сиқыр бар?

Бұл қандай да бір қарабайыр, вуду, можо штик сияқты көрінеді.

Неге сол қолыңызды Киелі кітапқа қойып, оң қолыңызды бүйіріңізге салмасқа?

Бұл табиғирақ.

Немесе қалтаңызға салыңыз.

Анаң не айтатын есіңде ме?

Қолдарыңызды қалтаңызға салмаңыз.

Ол біз білмейтін нәрсені біледі ме?

Бұл қолдың ісі шынымен маңызды ма?

Ендеше, Американың сүйікті ұлттық театр өнері Киелі кітапқа оралайық.

Олар сізге ант беру үшін берген Киелі кітап төңкерілген немесе кері немесе екеуі де, ал сіз төңкерілген, артта қалған Киелі кітапта шындықты айтуға ант етесіз делік.

Бұл есептеле ме?

Олар сізге берген Киелі кітап ескі Киелі кітап және жарты беттері жоқ делік.

Оларда американдық соттағы қытайлық Библия немесе Брайль қарпімен жазылған Библия бар және сіз соқыр емессіз делік.

Олар сізге жарты беттері жоқ төңкерілген, кері, қытайша, Брайль Киелі кітапты берді делік?

Осының бәрі қай кезде бұзылып, біреу ойлап тапқан ақымақтыққа айналады?

Олар мұны ойлап тапты, адамдар.

Бұл ойдан шығарылған.

Бұл ойдан шығарылған.

Енді, жарайды.

ЖАРАЙДЫ МА.

Киелі кітапты бір жаққа қалдырайық.

Ғылыми фантастикалық оқуға кейінірек ораламыз.

Ең маңызды сұрақ - ең алдымен Құдайға ант берудің маңыздылығы неде?

Неліктен Құдайға ант беру сіздің шындықты айтатыныңызды білдіреді?

Бұл маған әсер етпес еді.

Егер олар маған: «Сен шындықты, барлық шындықты және тек шындықты айтуға ант етесің, Құдай саған көмектесе ме?»

иә дер едім.

Мен сендерге сол Киелі кітапты жазған адамдар сияқты шындықты айтамын.

Сізге бұл қалай ұнайды, иә?

иә?

Киелі кітапқа ант беру ештеңені білдірмейді.

Бұл бала... Құдайға ант беру - бұл балалар.

Бала кезіңіз есіңізде ме?

Егер сіз басқа балаға ол мүлдем сенбейтін бірдеңе айтсаңыз, ол: «Сен Құдайға ант етесің бе?» - деп айтар еді.

Мен үнемі: «Иә, өтірік айтсам да, Аллаға ант етемін.

Неге жоқ?

Өтірік айтсам не болады?

Ештеңе.

Өтірік айтсаң, ұсталмайынша ештеңе болмайды, бұл мүлдем басқа әңгіме.

Кейде әлгі бала менімен сыпайы болып жатырмын деп ойлайтын және ол: «Сен анаңның зиратына ант бересің бе?» деп айтатын.

Мен: «Иә, неге жоқ?» дер едім.

Ең алдымен анам тірі еді.

Оның қабірі болған жоқ.

Екіншіден, ол өлсе де, ол не істеп, көрден тұрып, мені қуып келеді?

8 жасар балаға өтірік айтқаным үшін мені қуып келдің бе?

Шынайы болыңыз, солай ма?

Кейде мен: «Анамның кеудесіне ант етемін» деп айтатынмын.

Балалар мұндай нәрселерге таң қалды.

Айтайын дегенім, мен анамның кеудесіне де мән бермеймін.

Мен олардың құлап кетуіне мән бермедім.

Оны бля.

Менің проблемам емес.

Олар сенің кеуделерің, ана.

Сіз оларды қадағалаңыз.

Құдайға ант беру ештеңені білдірмейді.

Киелі кітапқа ант беру ештеңені білдірмейді.

Неге екенін білесіз бе?

Өйткені Киелі кітап немесе Киелі кітап жоқ, Құдай немесе Құдай жоқ, егер бұл олардың мақсаттарына сәйкес келсе, адамдар сотта өтірік айтады.

Полиция мұны үнемі, барлық уақытта жасайды.

Иә, олар істейді.

Бұл мемлекеттің ісін қолдаған кезде қорғау, қызмет көрсету және жалған куәлік беру олардың жұмысының бір бөлігі.

Киелі кітапқа ант беру - адамдарды басқарудың және оларды бір қатарда ұстаудың тағы бір тәсілі және бұл бізді түр ретінде ұстап тұратын тағы бір нәрсе.