Төменде әннің мәтіні берілген Seven Words You Can Never Say On Television , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
I love words.
I thank you for hearing my words.
I want to tell you something about words that I
think is important.
They're my work, they're my play, they're my passion.
Words are all we have,
really.
We have thoughts but thoughts are fluid.
then we assign a word to a thought and we're
stuck with that word for that thought, so be careful with words.
I like to think that the same
words that hurt can heal, it is a matter of how you pick them.
There are some people that are not into all the words.
There are some that would have you not use certain words.
There are
400,000 words in the English language and there are 7 of them you can't say on television.
What
a ratio that is.
399,993 to 7 They must really be bad.
They'd have to be outrageous to be
seperated from a group that large.
All of you over here,you 7, Bad Words.
That's what they told
us they were, remember?
"That's a bad word!"
No bad words, bad thoughts, bad intentions, and
words.
You know the 7, don't you, that you can't say on television?
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Those are the heavy seven. Those are the ones that'll infect
your soul, curve your spine, and keep the country from winning the war.
"Shit, Piss, Fuck, Cunt,
CockSucker, MotherFucker, and Tits" Wow! ...and Tits doesn't even belong on the list. That is
such a friendly sounding word.
It sounds like a nickname, right?
"Hey, Tits, come here, man. Hey
Tits, meet Toots.
Toots, Tits.
Tits, Toots." It sounds like a snack, doesn't it? Yes, I know, it is a
snack.
I don't mean your sexist snack.
I mean New Nabisco Tits!, and new Cheese Tits, Corn Tits,
Pizza Tits, Sesame Tits, Onion Tits, Tater Tits.
"Betcha Can't Eat Just One."
That's true.
I usually
switch off.
But I mean, that word does not belong on the list.
Actually none of the words belong on the list, but you can understand why some of them are
there.
I'm not completely insensetive to people's feelings.
I can understand why some of those
words got on the list, like CockSucker and MotherFucker.
Those are heavyweight words.
There is
a lot going on there.
Besides the literal translation and the emotional feeling.
I mean, they're just
busy words.
There's a lot of syllables to contend with.
And those Ks, those are agressive sounds.
They just jump out at you like "cocksucker, motherfucker. cocksucker, motherfucker."
It's like an
assualt on you.
We mentioned Shit earlier, and 2 of the other 4-letter Anglo-Saxon words are Piss and Cunt,
which go together of course.
A little accedental humor there.
The reason that Piss and Cunt are
on the list is because a long time ago, there were certain ladies that said "Those are the 2 I am
not going to say.
I don't mind Fuck and Shit but 'P' and 'C' are out.", which led to such stupid
sentences as "Okay you fuckers, I'm going to tinckle now."
And, of course, the word Fuck.
I don't really, well that's more accedental humor, I don't wanna
get into that now because I think it takes to long.
But I do mean that.
I think the word Fuck is a
very imprortant word.
It is the beginning of life, yet it is a word we use to hurt one another quite
often.
People much wiser than I am said, "I'd rather have my son watch a film with 2 people
making love than 2 people trying to kill one another.
I, of course, can agree.
It is a great
sentence.
I wish I knew who said it first.
I agree with that but I like to take it a step further.
I'd like
to substitute the word Fuck for the word Kill in all of those movie cliches we grew up with.
"Okay,
Sherrif, we're gonna Fuck you now, but we're gonna Fuck you slow." So maybe next year I'll have
a whole fuckin' ramp on the N word.
I hope so.
Those are the 7 you can never say on television, under any circumstanses.
You just cannot say
them ever ever ever.
Not even clinically.
You cannot weave them in on the panel with Doc, and
Ed, and Johnny.
I mean, it is just impossible.
Forget those 7 They're out.
But there are some 2-
way words, those double-meaning words.
Remember the ones you giggled at in sixth grade?
"
...And the cock CROWED 3 times" "Hey, tha cock CROWED 3 times.
ha ha ha ha.
Hey, it's in the
bible.
ha ha ha ha.
There are some 2-way words, like it is okay for Kirk Youdi to say "Roberto
Clametti has 2 balls on him.", but he can't say "I think he hurt his balls on that play, Tony.
Don't
you?
He's holding them.
He must've hurt them, by God." and the other 2-way word that goes
with that one is Prik.
It's okay if it happens to your finger.
You can prik your finger but don't
finger your prik.
No,no.
Мен сөздерді жақсы көремін.
Сөзімді естігеніңіз үшін алғыс айтамын.
Мен сөздер туралы бір нәрсе айтқым келеді
ойлау маңызды.
Олар менің жұмысым, олар менің ойыным, олар менің құмарлығым.
Бізде тек сөз бар,
шынымен.
Бізде ойлар бар, бірақ ойлар сұйық.
содан кейін біз ойға сөз тағайындаймыз және біз
сол ой үшін бұл сөзбен жабысып қалдыңыз, сондықтан сөздерге абай болыңыз.
Мен де солай ойлағанды ұнатамын
ренжітетін сөздерді емдеуге болады, бұл сіз оларды қалай таңдайсыз.
Кейбір адамдар бар, олар барлық сөздерді түсінбейді.
Кейбір сөздерді қолданбауыңыз керек.
Сонда бар
Ағылшын тілінде 400 000 сөз бар және олардың 7-і теледидарда айта алмайсыз.
Не
қатынасы, яғни.
399 993-тен 7-ге дейін Олар шынымен жаман болуы керек.
Олар ашуланшақ болуы керек еді
үлкен топтан бөлінген.
Барлығың осындасыңдар, 7, Жаман сөздер.
Олар осылай айтты
олар біз едік, есіңізде ме?
— Бұл жаман сөз!
Ешқандай жаман сөз, жаман ой, жаман ниет, және
сөздер.
Сіз теледидарда айта алмайтын 7-ді білесіз бе?
«Бақыт, пияз, бля, пизда,
Әтеш, Ана және сиськи" Бұлар ауыр жеті. Бұлар жұқтыратындар.
жаныңды, омыртқаңды қайырып, елді соғыста жеңуден сақта.
«Бақыт, пияз, бля, пизда,
Әтеш, ене және сиськи" Уау! ...және сиськи тіпті тізімге кірмейді. Яғни
осындай мейірімді сөз.
Бұл лақап ат сияқты естіледі, солай ма?
«Ей, сиськи, мұнда кел, жігіт. Эй
Сиськи, Тутспен танысыңыз.
Тіс, сиськи.
Сиськи, Тіс." Бұл жеңіл тамақ сияқты естіледі, солай емес пе? Иә, мен білемін, бұл
жеңіл тамақ.
Мен сенің сексистік тағамдарыңды айтып тұрған жоқпын.
Мен жаңа Набиско кеуделерін айтамын! және жаңа ірімшік сиськи, жүгері кеуделері,
Пицца сиськи, кунжут сиськи, пияз сиськи, майлы сиськи.
«Бетча бір ғана жей алмайды».
Бұл шындық.
Мен әдетте
өшіріңіз.
Бірақ бұл сөз тізімге кірмейді дегенім.
Іс жүзінде сөздердің ешқайсысы тізімге кірмейді, бірақ олардың кейбіреулерінің неліктен екенін түсінуге болады
Ана жерде.
Мен адамдардың сезімдеріне мүлдем бейжай емеспін.
Мен олардың кейбіреулерінің неліктен екенін түсінемін
сөздер тізімге кірді, мысалы, CockSucker және MotherFucker.
Бұл ауыр сөздер.
Сонда бар
онда көп нәрсе болып жатыр.
Сөзбе-сөз аударма мен эмоционалды сезімнен басқа.
Айтайын дегенім, олар жай ғана
бос сөздер.
Қарсыласатын буындар көп.
Ал бұл К-лар, бұл агрессивті дыбыстар.
Олар сізге "көкші, анау. пәлен, ана" деп секіреді.
Ол сияқты
саған шабуыл.
Біз Shit туралы жоғарыда айттық, ал қалған 4 әріптен тұратын англо-саксон сөздерінің екеуі - Piss және Cunt,
олар, әрине, бірге жүреді.
Кішкене акцедентті юмор.
Пис пен Канттың себебі
Бұл тізімде, өйткені бұрыннан белгілі бір ханымдар «Мен бұл екі адаммын» деген.
айтпақшы.
Мен Fuck and Shit-ке қарсы емеспін, бірақ 'P' және 'C' шықты." Бұл соншалықты ақымақтыққа әкелді.
«Жарайсыңдар, мен қазір ызылдаймын» деген сөйлемдер.
Және, әрине, Fuck сөзі.
Мен шынымен де бұл әзіл-оспақ емеспін, мен оны қаламаймын
бұған қазір кірісіңіз, өйткені менің ойымша, бұл көп уақытты алады.
Бірақ мен мұны айтқым келеді.
Менің ойымша, Fuck сөзі а
өте маңызды сөз.
Бұл өмірдің басы, дегенмен бір-бірімізді ренжіту үшін қолданатын сөз
жиі.
Менен әлдеқайда дана адамдар: «Мен ұлымның 2 адаммен фильм көргенін жақсы көремін
бір-бірін өлтірмек болған екі адамнан гөрі ғашық болу.
Мен, әрине, келісе аламын.
Бұл тамаша
сөйлем.
Кім бірінші айтқанын білсем ғой.
Мен мұнымен келісемін, бірақ мен оны алға жылжытуды ұнатамын.
Мен ... алғым келеді
Біз өскен барлық фильмдердегі Kill сөзінің орнына Fuck сөзін қою.
«Жақсы,
Шерриф, біз сені қазір жағамыз, бірақ сені баяулатамыз.» Сондықтан келесі жылы менде болуы мүмкін.
N сөзіндегі бүкіл бәлкім пандус.
Мен солай болады деген сенімдемін.
Бұл 7-ді сіз ешқашан теледидарда ешбір жағдайда айта алмайсыз.
Сіз жай айта алмайсыз
олар әрқашан.
Тіпті клиникалық емес.
Оларды Doc қолданбасымен панельге тоқи алмайсыз және
Эд және Джонни.
Айтайын дегенім, бұл мүмкін емес.
Бұл 7-ні ұмытыңыз, олар шықты.
Бірақ кейбір 2-
жол сөздер, сол қос мағыналы сөздер.
Алтыншы сыныпта күлгеніңіз есіңізде ме?
«
...Ал Әтеш 3 рет АЙҚЫЛДЫ» «Әй, мынау әтеш 3 рет АЙҚЫЛДЫ.
ха ха ха ха.
Эй, ол ішінде
інжіл.
ха ха ха ха.
Кирк Юдиге «Роберто
Кламеттиде 2 доп бар.», бірақ ол «Ол ойында доптарын зақымдады деп ойлаймын, Тони.
Болма
сен?
Ол оларды ұстап тұр.
Ол оларды ренжіткен болуы керек, Құдаймен.» және басқа екі жақты сөз
Онымен бірге Прик.
Бұл саусағыңыздың басынан өтсе жақсы.
Саусағыңызды шаншуыңызға болады, бірақ жасамаңыз
саусағыңызды басыңыз.
Жоқ Жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз