Sanctity of Life - George Carlin
С переводом

Sanctity of Life - George Carlin

Альбом
Back in Town
Год
1996
Язык
`Ағылшын`
Длительность
229970

Төменде әннің мәтіні берілген Sanctity of Life , суретші - George Carlin аудармасымен

Ән мәтіні Sanctity of Life "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sanctity of Life

George Carlin

Оригинальный текст

But you know, the longer you listen to this abortion debate, the more you hear this phrase ‘sanctity of life’.

You’ve heard that.

Sanctity of life.

You believe in it?

Personally, I think it’s a bunch of shit.

Well, I mean, life is sacred?

Who said so?

God?

Hey, if you read history, you realise that God is one of the leading causes of death.

Has been for thousands of years.

Hindus, Muslims, Jews, Christians all taking turns killing each other ‘cuz God told them it was a good idea.

The sword of God, the blood of the land, veangence is mine.

Millions of dead motherfuckers.

Millions of dead motherfuckers all because they gave the wrong answer to the God question.

‘You believe in God?’ ‘No.’ *Pdoom*.

Dead.

‘You believe in God?’ ‘Yes.’ ‘You believe in my God?

‘No.’ *Poom*.

Dead.

‘My God has a bigger dick than your God!’ Thousands of years.

Thousands of years, and all the best wars, too.

The bloodiest, most brutal wars fought, all based on religious hatred.

Which is fine with me.

Hey, any time a bunch of holy people want to kill each other I’m a happy guy.

But don’t be giving me all this shit about the sanctity of life.

I mean, even if there were such a thing, I don’t think it’s something you can blame on God.

No, you know where the sanctity of life came from?

We made it up.

You know why?

‘Cuz we’re alive.

Self-interest.

Living people have a strong interest in promoting the idea that somehow life is sacred.

You don’t see Abbott and Costello running around, talking about this shit, do you?

We’re not hearing a whole lot from Musolini on the subject.

What’s the latest from JFK?

Not a goddamn thing.

‘Cuz JFK, Musolini and Abbott and Costello are fucking dead.

They’re fucking dead.

And dead people give less than a shit about the sanctity of life.

Only living people care about it so the whole thing grows out of a completely biased point of view.

It’s a self serving, man-made bullshit story.

It’s one of these things we tell ourselves so we’ll feel noble.

Life is sacred.

Makes you feel noble.

Well let me ask you this: if everything that ever lived is dead, and everything alive is gonna die, where does the sacred part come in?

I’m having trouble with that.

‘Cuz, I mean, even with all this stuff we preach about the sanctity of life, we don’t practice it.

We don’t practice it.

Look at what we’d kill: Mosquitos and flies.

‘Cuz they’re pests.

Lions and tigers.

‘Cuz it’s fun!

Chickens and pigs.

‘Cuz we’re hungry.

Pheasants and quails.

‘Cuz it’s fun.

And we’re hungry.

And people.

We kill people… ‘Cuz they’re pests.

And it’s fun!

And you might have noticed something else.

The sanctity of life doesn’t seem to apply to cancer cells, does it?

You rarely see a bumper sticker that says ‘Save the tumors.’.

Or ‘I brake for advanced melanoma.’.

No, viruses, mold, mildew, maggots, fungus, weeds, E. Coli bacteria, the crabs.

Nothing sacred about those things.

So at best the sanctity of life is kind of a selective thing.

We get to choose which forms of life we feel are sacred, and we get to kill the rest.

Pretty neat deal, huh?

You know how we got it?

We made the whole fucking thing up!

Made it up!

The same way… thank you.

Перевод песни

Білесіз бе, сіз аборт туралы пікірталастарды қаншалықты ұзақ тыңдасаңыз, соғұрлым бұл «өмірдің қасиеттілігі» деген тіркесті естисіз.

Сіз мұны естідіңіз.

Өмірдің қасиеттілігі.

Сіз оған сенесіз бе?

Жеке менің ойымша, бұл бір топ сұмдық.

Ендеше, өмір қасиетті ме?

Кім айтты?

Құдай?

Ей, тарихты оқысаң, Құдайдың өлімнің басты себептерінің бірі екенін түсінесің.

Мыңдаған жылдар бойы болды.

Индустар, мұсылмандар, еврейлер, христиандар бір-бірін кезектесіп өлтірді, өйткені Құдай оларға бұл жақсы идея екенін айтты.

Құдайдың қылышы, жердің қаны, кек менікі.

Миллиондаған өлгендер.

Миллиондаған өлген аналардың бәрі Құдай сұрағына қате жауап бергендіктен.

'Сіз Құдайға сенесіз бе?' 'Жоқ.' *Pdoom*.

Өлген.

«Сен Құдайға сенесің бе?» «Иә.» «Сен менің Құдайыма сенесің бе?

«Жоқ.» *Пум*.

Өлген.

«Менің Құдайым сенің Құдайыңнан да үлкен сиқырға ие!» Мыңдаған жылдар.

Мыңдаған жылдар, сонымен қатар ең жақсы соғыстар.

Ең қанды, ең сұрапыл соғыстар діни өшпенділікке негізделген.

Бұл маған жақсы.

Әй, кез келген уақытта қасиетті адамдар бір-бірін өлтіргісі келсе, мен бақытты адаммын.

Бірақ маған өмірдің қасиеттілігі туралы осының бәрін бермеңіз.

Айтайын дегенім, егер мұндай нәрсе болса да, мен оны Құдайды кінәлай алмайтын нәрсе деп ойлаймын.

Жоқ, өмірдің киелілігі қайдан шыққанын білесіз бе?

Біз оны құрастырдық.

Неге екенін білесіз бе?

'Себебі біз тіріміз.

Жеке қызығушылық.

Тірі адамдар өмірдің киелі екендігі туралы идеяны насихаттауға қатты қызығушылық танытады.

Сіз Эбботт пен Костеллоның жүгіріп жүргенін көрмейсіз, солай ма?

Біз Мусолиниден бұл туралы көп естімейміз.

JFK жаңалықтары қандай?

Қарғыс емес.

Себебі ДжФК, Мусолини, Эббот және Костелло өлді.

Олар өлді.

Ал өлілер өмірдің киелілігіне түк те бермейді.

Тек тірі адамдар оған мән береді, сондықтан бәрі біржақты көзқарастан шығады.

Бұл өз-өзіне қызмет ететін, адам қолымен жасалған бос әңгіме.

Бұл өзімізді асыл сезіну үшін өзімізге айтатын нәрселердің бірі.

Өмір – қасиетті.

Сізді асыл сезімге бөлейді.

Сізге мынаны сұрайын: егер бұрын өмір сүргендердің бәрі өлсе, ал тірілердің бәрі өлетін болса, қасиетті бөлік қайдан келеді?

Мен мұнымен қиындық көріп жатырмын.

«Себебі, айтайын дегенім, біз өмірдің қасиеттілігі туралы уағыздайтын барлық нәрселермен де айналыспаймыз.

Біз оны орындамаймыз.

Біз нені өлтіретінімізді қараңыз: масалар мен шыбындар.

'Себебі олар зиянкестер.

Арыстандар мен жолбарыстар.

'Себебі бұл қызық!

Тауықтар мен шошқалар.

'Себебі біз аштық.

Қырғауылдар мен бөденелер.

'Себебі бұл қызық.

Ал біз ашпыз.

Және адамдар.

Біз адамдарды өлтіреміз... «Себебі олар зиянкестер.

Және бұл қызық!

Сіз тағы бір нәрсені байқаған боларсыз.

Өмірдің қасиеттілігі рак клеткаларына қатысты емес сияқты, солай емес пе?

Сіз «ісіктерді сақтаңыз.» деген бампер жапсырмасын сирек көресіз.

Немесе «Мен дамыған меланоманы тежедім».

Жоқ, вирустар, зең, көгеру, құрттар, саңырауқұлақтар, арамшөптер, E. Coli бактериялары, крабдар.

Бұл нәрселерде қасиетті ештеңе жоқ.

Сондықтан өмірдің қасиеттілігі таңдаулы нәрсе.

Біз өмірдің қай формаларын қасиетті деп санайтынымызды таңдаймыз, ал қалғандарын өлтіреміз.

Өте ұқыпты мәміле, иә?

Оны қалай алғанымызды білесіз бе?

Біз бәрін ойдан шығардық!

Ойдан шығарды!

Дәл солай... рахмет.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз