Proud to Be an American - George Carlin

Kids have to be warned that there’s bullshit coming down the road.

That’s the biggest thing you can do for a kid.

Tell them what life in this country is about.

It’s about a whole lot of bullshit that needs to be detected and avoided.

That’s the best thing you can do.

No one told me.

No one told me a thing like that.

I was never warned about any of this.

I had to find all of it out for myself.

And there are still, as with you probably, a lot of things that you’re expected to believe and accept in America that I personally have a problem with, and I question a lot of these things.

I’ll give you an example.

I saw a slogan on a guy’s car that said “Proud to be an American.”

And I thought, well, what the fuck does that mean?

Proud to be an American.

You see, I’ve never understood national pride.

I’ve never understood ethnic pride.

Because I’m Irish, and all four of my grandparents were born in Ireland, so I’m fully Irish.

And when I was a kid, I would go to the St. Patrick’s Day parade, and I noticed that they sold a button that said “Proud to be Irish.”

And I could never understand that because I knew that on Columbus Day, they sold a different button that said “Proud to be Italian.”

Then came black pride and Puerto Rican pride.

And I could never understand ethnic or national pride because, to me, pride should be reserved for something you achieve or attain on your own, not something that happens by accident of birth.

Being Irish, being Irish isn’t a skill.

It’s a fucking genetic accident.

You wouldn’t say, “I’m proud to be 5’11”.

I’m proud to have a predisposition for colon cancer.

So, why the fuck would you be proud to be Irish or proud to be Italian or American or anything?

Hey, if you’re happy with it, that’s fine.

Do that.

Put that on your car.

“Happy to be an American.”

Be happy.

Don’t be proud.

Too much pride as it is.

Pride goeth before a fall.

Never forget Proverbs, OK?

Балаларға жолда келеңсіздіктер бар екенін ескерту керек.

Бұл бала үшін жасай алатын ең үлкен нәрсе.

Оларға бұл елдегі өмір не туралы екенін айтыңыз.

Бұл анықтау және болдырмау керек көптеген ақымақтықтар туралы.

Бұл сіз жасай алатын ең жақсы нәрсе.

Маған ешкім айтпады.

Маған ешкім ондай сөз айтқан жоқ.

Маған бұл туралы ешқашан ескертілген жоқ.

Мен мұның бәрін өзім табуым керек еді.

Сіз сияқты, Америкада әлі де сенетін және қабылдайтын көптеген нәрселер бар, менде жеке мәселе бар, мен бұл нәрселердің көпшілігіне күмән келтіремін.

Мен сізге мысал келтіремін.

Мен бір жігіттің көлігінде «Американдық болғанымды мақтан тұтамын» деген ұранды көрдім.

Мен ойладым, бұл нені білдіреді?

Американдық болғаныма мақтанамын.

Көрдіңіз бе, мен ұлттық мақтаныш дегенді ешқашан түсінбедім.

Мен этникалық мақтаныш дегенді ешқашан түсінбедім.

Өйткені мен ирландпын және төрт атам мен әжем де Ирландияда туған, сондықтан мен толық ирландпын.

Бала кезімде мен Әулие Патрик күніне арналған шеруге баратын едім, олардың «Ирланд екенімді мақтан тұтамын» деген түймені сатқанын байқадым.

Мен мұны ешқашан түсіне алмадым, өйткені мен Колумб күнінде олар «Итальяндық болғанымды мақтан тұтамын» деген басқа түймені сатқанын білдім.

Одан кейін қара мақтаныш пен пуэрто-Рикандық мақтаныш келді.

Мен этникалық немесе ұлттық мақтанышты ешқашан түсіне алмадым, өйткені мен үшін мақтаныш туа біткен кезде емес, өзіңіз қол жеткізген немесе өзіңіз қол жеткізген нәрсе үшін сақталуы керек.

Ирланд болу, ирланд болу шеберлік емес.

Бұл генетикалық апат.

Сіз: «Мен 5'11 болғанымды мақтан тұтамын» деп айтпас едіңіз.

Мен тоқ ішек қатерлі ісігіне бейімділігім бар екенін мақтан тұтамын.

Неліктен ирланд екеніңді мақтан етесің немесе итальяндық немесе американдық екеніңді мақтан етесің?

Эй, егер сіз оған риза болсаңыз, бұл жақсы.

Мұны істе.

Оны көлігіңе сал.

«Американдық болғаныма қуаныштымын».

Бақытты бол.

Мақтанба.

Тым көп мақтаныш.

Тәкаппарлық құлаудан бұрын жүреді.

Нақыл сөздерді ешқашан ұмытпа, жарай ма?