Төменде әннің мәтіні берілген Farting in Public , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
Hey, hey, hey.
Time for a few fart jokes.
Where would a comedy show be without a few fart jokes?
Question.
Did ya ever have to fart on a bus or an airplane, or in some public place, but you hadn’t been farting all that day so you didn’t really know the nature of the beast.
You only knew there was LOTS of it.
In a situation like that, what you have to do is to release a test fart.
You have to arrange to release, quietly and in a carefully controlled manner, about 10-15% of the total fart, in order to determine if those around you can handle it.
Or, if in fact you may be about to precipitate a public health emergency.
When releasing a test fart, it is often good to engage in an act of subterfuge, such as reaching for a magazine.
“Say, is that golf digest?”
That doesn’t smell too horrifying.
In fact, in an odd way it’s rather pleasant.
I think they oughta enjoy the rest of this baby.
And it turns out to be one of those farts that’ll strip the varnish off a foot locker.
A fart that could end a marriage.
And everyone around you heads for the exits… even the people on the airplane, as you realize it’s time to review your fiber intake.
It might not be necessary after all each morning to eat an entire wicker swingset.
Эй, эй, эй.
Біраз әзіл-қалжыңның уақыты.
Біраз әзіл-қалжыңсыз комедиялық шоу қайда болады?
Сұрақ.
Сізге автобуста немесе ұшақта немесе қоғамдық орында осу керек болды ма, бірақ сіз сол күні бойы сыбырлаған жоқсыз, сондықтан сіз аңның табиғатын білмедіңіз бе?
Сіз тек оның көп екенін білдіңіз.
Мұндай жағдайда сіз не істеуіңіз керек, сынақ фартын шығару.
Айналаңыздағылар оны жеңе алатынын анықтау үшін, сіз тыныш және мұқият бақыланатын түрде, жалпы фарттың шамамен 10-15% босатуды ұйымдастыруыңыз керек.
Немесе, егер сіз шынымен денсаулық сақтау саласындағы төтенше жағдайды тудырғыңыз келсе.
Сынақтық фартты шығарған кезде журналға қол созу сияқты жасырын әрекетке бару жиі жақсы.
«Айтыңызшы, бұл гольф дайджесті ме?»
Бұл өте қорқынышты иіс емес.
Шын мәнінде, біртүрлі түрде бұл өте жағымды.
Менің ойымша, олар осы баланың қалған уақытынан ләззат алуы керек.
Бұл аяқ шкафының лактарын алып тастайтын фарттардың бірі болып шықты.
Некені бұзуы мүмкін осырық.
Айналаңыздағылардың бәрі шығуға бет алады... тіпті ұшақтағы адамдар да, талшықты тұтынуды қайта қараудың уақыты келгенін түсінесіз.
Күн сайын таңертең тоқылған тоқылған бұтақты жеу қажет болмауы мүмкін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз