Euphemisms - George Carlin

I don't like words that hide the truth.

I don't words that conceal reality.

I don't like euphemisms,

or euphemistic language.

And American English is loaded with euphemisms.

Cause Americans

have a lot of trouble dealing with reality.

Americans have trouble facing the truth, so they invent

the kind of a soft language to protest themselves from it, and it gets worse with every

generation.

For some reason, it just keeps getting worse.

I'll give you an example of that.

There's

a condition in combat.

Most people know about it.

It's when a fighting person's nervous system

has been stressed to it's absolute peak and maximum.

Can't take anymore input.

The nervous

system has either (click) snapped or is about to snap.

In the first world war, that condition was

called shell shock.

Simple, honest, direct language.

Two syllables, shell shock.

Almost sounds like

the guns themselves.

That was seventy years ago.

Then a whole generation went by and the

second world war came along and very same combat condition was called battle fatigue.

Four

syllables now.

Takes a little longer to say.

Doesn't seem to hurt as much.

Fatigue is a nicer word

than shock.

Shell shock!

Battle fatigue.

Then we had the war in Korea, 1950 Madison avenue

was riding high by that time, and the very same combat condition was called operational

exhaustion.

Hey, were up to eight syllables now!

And the humanity has been squeezed

completely out of the phrase.

It's totally sterile now.

Operational exhaustion.

Sounds like

something that might happen to your car.

Then of course, came the war in Viet Nam, which has

only been over for about sixteen or seventeen years, and thanks to the lies and deceits

surrounding that war, I guess it's no surprise that the very same condition was called post-

traumatic stress disorder.

Still eight syllables, but we've added a hyphen!

And the pain is

completely buried under jargon.

Post-traumatic stress disorder.

I'll bet you if we'd of still been

calling it shell shock, some of those Viet Nam veterans might have gotten the attention they

needed at the time.

I'll betcha.

I'll betcha.

But.

But, it didn't happen, and one of the reasons.

One of the reasons is because we were using that soft language.

That language that takes the life out of life.

And it is a function of time.

It

does keep getting worse.

I'll give you another example.

Sometime during my life.

Sometime

during my life, toilet paper became bathroom tissue.

I wasn't notified of this.

No one asked me if

I agreed with it.

It just happened.

Toilet paper became bathroom tissue.

Sneakers became

running shoes.

false teeth became dental appliances.

Medicine became medication.

Information

became directory assistance.

The dump became the landfill.

Car crashes became automobile

accidents.

Partly cloudy bacame partly sunny.

Motels became motor lodges.

House trailers

became mobile homes.

Used cars became previously owned transportation.

Room service

became guest-room dining.

And constipation became occasional irregularity.

When I was a little

kid, if I got sick they wanted me to go to the hospital and see a doctor.

Now they want me to go

to a health maintenance organization...or a wellness center to consult a healthcare delivery

professional.

Poor people used to live in slums.

Now the economically disadvantaged occupy

substandard housing in the inner cities.

And they're broke!

They're broke!

They don't have a

negative cash-flow position.

They're fucking broke!

Cause a lot of them were fired.

You know,

fired.

management wanted to curtail redundancies in the human resources area, so many

people are no longer viable members of the workforce.

Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins.

It's as simple

as that.

The CIA doesn't kill anybody anymore, they neutralize people...or they depopulate the

area.

The government doesn't lie, it engages in disinformation.

The pentagon actually measures

nuclear radiation in something they call sunshine units.

Israeli murderers are called commandos.

Arab commandos are called terrorists.

Contra killers are called freedom fighters.

Well, if crime

fighters fight crime and fire fighters fight fire, what do freedom fighters fight?

They never

mention that part of it to us, do they?

Never mention that part of it.

And...and some of this stuff is just silly, we all know that, like on the airlines, they say want to

pre- board.

Well, what the hell is pre-board, what does that mean?

To get on before you get on?

They say they're going to pre-board those passengers in need of special assistance.

Cripples!

Simple honest direct language.

There is no shame attached to the word cripple that I can find in

any dictionary.

No shame attached to it, in fact it's a word used in bible translations.

Jesus healed

the cripples.

Doesn't take seven words to describe that condition.

But we don't have any cripples

in this country anymore.

We have The physically challenged.

Is that a grotesque enough evasion

for you?

How about differently abled.

I've heard them called that.

Differently abled!

You can't

even call these people handicapped anymore.

They'll say, "Were not handicapped. Were

handicapable!" These poor people have been bullshitted by the system into believing that if you

change the name of the condition, somehow you'll change the condition.

Well, hey cousin,

ppsssspptttttt.

Doesn't happen.

Doesn't happen.

We have no more deaf people in this country, hearing impaired.

No ones blind anymore, partially

sighted or visually impaired.

We have no more stupid people.

Everyone has a learning

disorder...or he's minimally exceptional.

How would you like to be told that about your child?

"He's minimally exceptional."

"Oohh, thank god for that."

Psychologists actually have started

calling ugly people, those with severe appearance deficits.

It's getting so bad, that any day now I expect to hear a rape victim referred to as an unwilling sperm recipient.

And we have no more old people in this country.

No more old people.

We shipped them all

away, and we brought in these senior citizens.

Isn't that a typically American twentieth century

phrase?

Bloodless, lifeless, no pulse in one of them.

A senior citizen.

But I've accepted that one,

I've come to terms with it.

I know it's to stay.

We'll never get rid of it.

That's what they're going

to be called, so I'll relax on that, but the one I do resist.

The one I keep resisting is when they

look at an old guy and they'll say, "Look at him Dan! He's ninety years young."

Imagine the fear

of aging that reveals.

To not even be able to use the word "old" to describe somebody.

To have

to use an antonym.

And fear of aging is natural.

It's universal.

Isn't it?

We all have that.

No one

wants to get old.

No one wants to die, but we do!

So we bullshit ourselves.

I started bullshitting

myself when I got to my forties.

As soon as I got into my forties I'd look in the mirror and I'd say,

"well, I...I guess I'm getting...older."

Older sounds a little better than old doesn't it?

Sounds like it

might even last a little longer.

Bullshit, I'm getting old!

And it's okay, because thanks to our fear

of death in this country, I won't have to die...I'll pass away.

Or I'll expire like a magazine

subscription.

If it happens in the hospital, they'll call it a terminal episode.

The insurance

company will refer to it as negative patient-care outcome.

And if it's the result of malpractice,

they'll say it was a therapeutic misadventure.

I'm telling you, some of this language makes me

want to vomit.

Well, maybe not vomit.

Makes me want to engage in an involuntary personal

protein spill.

Мен шындықты жасыратын сөздерді ұнатпаймын.

Мен шындықты жасыратын сөздер емеспін.

Мен эвфемизмдерді ұнатпаймын,

немесе эвфемистік тіл.

Ал американдық ағылшын тілі эвфемизмдерге толы.

Себебі американдықтар

шындықпен күресуде көп қиындықтарға тап болады.

Америкалықтар шындықпен бетпе-бет келуде қиындықтарға тап болады, сондықтан олар ойлап табады

оған наразылық білдіретін жұмсақ тіл түрі және ол сайын нашарлайды

ұрпақ.

Қандай да бір себептермен, ол жай ғана нашарлайды.

Мен сізге бұған мысал келтіремін.

Бар

ұрыстағы жағдай.

Бұл туралы көпшілік біледі.

Бұл ұрысатын адамның жүйке жүйесі

оның абсолютті шыңы мен максимумына баса назар аударылды.

Енді енгізу мүмкін емес.

Жүйке

Жүйе не (нұқыңыз) үзілді немесе үзілмекші.

Бірінші дүниежүзілік соғыста бұл жағдай болды

қабық шок деп аталады.

Қарапайым, шынайы, тура тіл.

Екі буынды, қабық шок.

дерлік естіледі

мылтықтардың өздері.

Бұл жетпіс жыл бұрын болды.

Содан кейін бүкіл ұрпақ өтті

Екінші дүниежүзілік соғыс басталды және дәл осындай ұрыс жағдайын шайқас шаршау деп атады.

Төрт

енді буындар.

Айтуға біраз уақыт кетеді.

Онша ауыртпайтын сияқты.

Шаршау деген жақсы сөз

шоктан гөрі.

Қабық шок!

Жауынгерлік шаршау.

Содан кейін бізде Кореяда соғыс болды, 1950 Мэдисон авеню

ол кезде жоғары мініп жүрді және дәл сол жауынгерлік жағдай операциялық деп аталды

шаршау.

Ей, қазір сегіз буынға дейін болды!

Ал адамзат қысылып қалды

сөз тіркесінен мүлдем тыс.

Ол қазір мүлдем стерильді.

Операциялық сарқылу.

Сияқты естіледі

Сіздің көлігіңізбен бір нәрсе болуы мүмкін.

Содан кейін, әрине, Вьетнамда соғыс басталды

бар болғаны он алты-он жеті жылдай болды, өтірік пен алдаудың арқасында

сол соғыстың төңірегінде дәл сол жағдайдың соғыстан кейінгі деп аталуы таңқаларлық емес деп ойлаймын.

травматикалық стресстің бұзылуы.

Әлі де сегіз буынды, бірақ біз сызықша қостық!

Ал ауырсыну

толығымен жаргонның астында жерленген.

Посттравматикалық стресстік бұзылыс.

Егер біз әлі де болған болсақ, мен сізге бәс тігемін

Мұны қатты соққы деп атай отырып, Вьетнам ардагерлерінің кейбірі олардың назарын аударған болуы мүмкін

кезінде қажет.

Мен ставка беремін.

Мен ставка беремін.

Бірақ.

Бірақ, бұл болмады және себептердің бірі.

Мұның бір себебі - біз сол жұмсақ тілді қолдандық.

Өмірден алып кететін сол тіл.

Және бұл уақыт функциясы.

Ол

нашарлай береді.

Мен сізге тағы бір мысал келтіремін.

Өмірімде бір кездері.

Кейде

Менің өмірімде дәретхана қағазы ваннаға арналған майлық болды.

Бұл туралы маған хабарланған жоқ.

Менен ешкім сұрамады

Мен онымен келістім.

Бұл жай ғана болды.

Дәретхана қағазы жуынатын бөлмеге айналды.

Кроссовкалар болды

жүгіру аяқ киім.

жалған тістер стоматологиялық құралға айналды.

Медицина дәріге айналды.

ақпарат

анықтамалық көмек болды.

Қоқыс полигонына айналды.

Автокөлік апаттары автомобильге айналды

апаттар.

Көшіп-қонып бұлтты, күн ашық.

Мотельдер моторлы үйлерге айналды.

Үй тіркемелері

жылжымалы үйлерге айналды.

Пайдаланылған көліктер бұрын меншікті көлік болды.

Бөлме қызметі

қонақ бөлмесінің асханасына айналды.

Ал іш қату мезгіл-мезгіл тәртіпсіздікке айналды.

Мен кішкентай кезімде

Бала, егер мен ауырып қалсам, олар мені ауруханаға барып, дәрігерге қарағанымды қалады.

Енді олар менің барғанымды қалайды

денсаулық сақтау ұйымына... немесе сауықтыру орталығына медициналық көмек көрсету орталығына хабарласыңыз

кәсіби.

Кедейлер шалғайда тұратын.

Қазір экономикалық жағдайы нашарлар басып жатыр

ішкі қалалардағы сапасыз тұрғын үйлер.

Және олар бұзылды!

Олар бұзылды!

Оларда жоқ

ақша ағынының теріс позициясы.

Олар бұзылған!

Себебі олардың көбі жұмыстан шығарылды.

Сен білесің,

атылды.

басшылық адам ресурстары саласындағы жұмыстан босатуды қысқартқысы келді, сондықтан көп

адамдар енді жұмыс күшінің өміршең мүшесі емес.

Албырт, ашкөз, тойған ақ адамдар күнәларын жасыру үшін тіл ойлап тапты.

Бұл қарапайым

солай.

ЦРУ енді ешкімді өлтірмейді, олар адамдарды бейтараптайды ... немесе олар халықты азайтады

аумақ.

Үкімет өтірік айтпайды, ол жалған ақпаратпен айналысады.

Пентагон шын мәнінде өлшейді

Күн сәулесінің бірліктері деп атайтын нәрседегі ядролық радиация.

Израильдік қанішерлерді командос деп атайды.

Араб командалары террористер деп аталады.

Контракиллер азаттық күрескерлері деп аталады.

Ал егер қылмыс болса

күрескерлер қылмыспен күреседі, ал өрт сөндірушілер отпен күреседі, азаттық үшін күрескендер немен күреседі?

Олар ешқашан

бізге оның бұл бөлігін атап өтіңіз, солай ма?

Оның бұл бөлігін ешқашан айтпаңыз.

Және... және бұл нәрселердің кейбірі жай ғана ақымақ, біз бәріміз білеміз, мысалы, авиакомпаниялардағы сияқты, олар қалайды дейді

алдын ала отырғызу.

Ал, алдын ала борт деген не, бұл нені білдіреді?

Қонғанша жүру керек пе?

Олар арнайы көмекке мұқтаж жолаушыларды алдын ала отырғызамыз деп отыр.

Мүгедектер!

Қарапайым адал тіл.

Мен табатын шал деген сөзге ұят жоқ

кез келген сөздік.

Оған ұят емес, шын мәнінде бұл Киелі кітап аудармаларында қолданылатын сөз.

Иса сауықты

мүгедектер.

Бұл жағдайды сипаттау үшін жеті сөзді қажет етпейді.

Бірақ бізде мүгедектер жоқ

енді бұл елде.

Бізде физикалық мүмкіндігі шектеулі жандар бар.

Бұл жеткілікті гротесктік жалтару

сен үшін?

Басқаша қабілеттілер ше.

Мен олардың осылай атағанын естідім.

Басқаша қабілетті!

Сен істей алмайсың

тіпті бұл адамдарды енді мүгедек деп атайды.

Олар: «Мүгедек емес еді

Мүгедек!" Бұл бейшара адамдарды жүйе бұзып, егер сен болсаң деп сендірді

шарттың атын өзгертіңіз, қандай да бір жолмен сіз шартты өзгертесіз.

Ей, немере ағасы,

ppsssspptttttt.

Болмайды.

Болмайды.

Бізде бұл елде есту қабілеті нашар саңыраулар жоқ.

Ешкім соқыр емес, ішінара

көру немесе көру қабілеті нашар.

Бізде ақымақ адамдар жоқ.

Әркімнің сабағы бар

тәртіпсіздік... немесе ол өте ерекше.

Сізге балаңыз туралы қалай айтқанын қалайсыз?

«Ол өте ерекше».

-Оо,осы үшін Құдайға шүкір.

Іс жүзінде психологтар бастады

ұсқынсыз адамдарды, сыртқы келбеті ауыр адамдарды шақырады.

Жағдайдың нашарлағаны сонша, мен қазір кез келген күні зорлау құрбанын қалаусыз сперматозоидты алушы деп атайтынын естимін.

Ал бұл елде бізде қарттар жоқ.

Енді қарттар болмайды.

Біз олардың барлығын жібердік

Ал біз осы қарт адамдарды әкелдік.

Бұл әдеттегі американдық ХХ ғасыр емес пе

фраза?

Қансыз, жансыз, бірінде тамыр соғуы жоқ.

Қарт азамат.

Бірақ мен оны қабылдадым,

Мен онымен келісімге келдім.

Мен қалатынын білемін.

Біз одан ешқашан құтылмаймыз.

Олар осылай бара жатыр

шақырылады, сондықтан мен бұл туралы демаламын, бірақ мен қарсылық көрсетемін.

Мен қарсы тұруды жалғастыра беремін, олар қашан

қарт жігітке қарасаңыз, олар: "Оған қара, Дан! Ол тоқсан жаста" дейді.

Қорқынышты елестетіп көріңіз

ашатын қартаю.

Тіпті біреуді сипаттау үшін «ескі» сөзін қолдана алмау.

Бар болу

антонимді қолдану.

Ал қартаюдан қорқу табиғи нәрсе.

Бұл әмбебап.

Емес пе?

Бұл бәрімізде бар.

Ешкім

қартайғысы келеді.

Ешкім өлгісі келмейді, бірақ біз өлеміз!

Сонымен, біз өзімізді ренжітеміз.

Мен балағаттай бастадым

қырыққа келгенде өзім.

Қырықтың қырқасына келе салысымен айнаға қарап:

«Жақсы, мен... қартайып бара жатқан шығармын.

Ескі сөз ескіге қарағанда жақсырақ естіледі, солай емес пе?

Соған ұқсайды

тіпті сәл ұзағырақ болуы мүмкін.

Ақымақ, мен қартайдым!

Және бәрі жақсы, өйткені біздің қорқынышымыздың арқасында

бұл елдегі өлім, мен өлуім керек емес...Өтемін.

Немесе мен журнал сияқты бітемін

жазылу.

Егер бұл ауруханада болса, олар оны терминал эпизоды деп атайды.

Сақтандыру

компания оны пациентке күтім жасаудың теріс нәтижесі деп атайды.

Ал егер бұл дұрыс емес әрекеттің нәтижесі болса,

олар бұл емдік сәтсіздік болды дейді.

Мен сізге айтамын, бұл тілдің кейбіреулері мені жасайды

құсқысы келеді.

Жарайды, құспаған шығар.

Мені еріксіз жеке іспен айналысқым келеді

ақуыздың төгілуі.