Төменде әннің мәтіні берілген Businessmen , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
This is just like the business world, same as business;
everybody knows by now, all businessmen are completely full of shit;
just the worst kind of low-life, criminal, cocksuckers, you could ever want to run into… a fucking piece of shit businessman.
And the proof of it is they don’t even trust each other!
They don’t trust one another!
When a businessman sits down and negotiates a deal, the first thing he does is to automatically assume that the other guy is a complete lying prick who’s trying to fuck him out of his money!
So he’s gotta do everything he can to fuck the other guy a little bit faster and a little bit harder… and he’s gotta do it with a big smile on his face.
You know that big, bullshit, businessman smile?
And if you’re a customer, whoa… that’s when you get the really big smile!
Customers always get the really big smile as the businessman carefully positions himself directly behind the customer and unzips his pants and proceeds to service the account!
“I’m servicing this account… this customer needs service.”
Now you know what they mean when they say “we specialize in customer service”.
Whoever coined the phrase “let the buyer beware” was probably bleeding from the asshole.
That’s business.
Бұл бизнес әлемі сияқты, бизнес сияқты;
қазір бәрі біледі, барлық бизнесмендер толығымен боқтыққа толы;
Өмірі төмен, қылмыскер, әтештердің ең нашар түрі, сіз бір кездері ... ақымақ бизнесменге тап болғыңыз келуі мүмкін.
Оның дәлелі - олар бір-біріне тіпті сенбейді!
Олар бір-біріне сенбейді!
Бизнесмен отырып, мәміле жасаса, ол бірінші орындайтын нәрсе - автоматты түрде басқа жігіт оны ақшасынан шығаруға тырысып жатқан өтірікші деп болжайды!
Сондықтан ол басқа жігітті сәл тезірек және сәл қиынырақ ұрып-соғу үшін қолынан келгеннің барлығын жасауы керек ... және ол мұны жүзіндегі күлімсіреумен жасауы керек.
Сіз бұл үлкен, ақымақ, бизнесмен күлкісін білесіз бе?
Егер сіз тұтынушы болсаңыз, онда сіз шынымен күлкіге ие боласыз!
Клиенттер әрқашан күлкіге ие болады, өйткені бизнесмен клиенттің артына мұқият орналасып, шалбарын шешіп, шотқа қызмет көрсетуге кіріседі!
«Мен бұл тіркелгіге қызмет көрсетіп жатырмын... бұл тұтынушыға қызмет қажет.»
Енді сіз олар «біз тұтынушыларға қызмет көрсетуге маманданамыз» дегенде нені білдіретінін білесіз.
«Сатып алушы сақтасын» деген сөзді кім ойлап тапса, көкіректен қан кеткен шығар.
Бұл бизнес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз