Төменде әннің мәтіні берілген A Modern Man , суретші - George Carlin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
George Carlin
Thank you.
Thank you, thank you.
Thank you very much.
Thank you.
I’m a modern man.
A man for the millennium.
Digital and smoke free.
A diversified, multi-cultural, post-modern deconstructionist.
Politically, anatomically and ecologically incorrect.
I’ve been up-linked and downloaded.
I’ve been inputted and outsourced.
I know the upside of downsizing.
I know the downside of upgrading.
I’m a high-tech low life.
A cutting edge, state of the art, bi-coastal multi-tasker, and I can give you a gigabyte in a nanosecond.
I’m new wave, but I’m old school.
And my inner child is outward bound.
I’m a hot-wired, heat seeking, warm-hearted cool customer.
Voice-activated and biodegradable.
I interface from a database, my database is in cyberspace.
So I’m interactive, I’m hyperactive and from time to time, I’m radioactive.
Behind the eight ball, ahead of the curve, riding the wave, dodging the bullet, pushing the envelope.
I’m on point, on task, on message and off drugs.
I got no need for coke and speed.
I got no urge to binge and purge.
I’m in the moment, on the edge, over the top but under the radar.
A high concept, low profile, medium range ballistic missionary.
A streetwise smart bomb.
A top gun bottom feeder.
I wear power ties.
I tell power lies.
I take power naps.
I run victory laps.
I’m a totally ongoing big foot, slam-dunk rainmaker with a proactive outreach.
A raging workaholic.
A working rageaholic.
Out of rehab and in denial.
I got a personal trainer, a personal shopper, a personal assistant and a personal agenda.
You can’t shut me up.
You can’t dumb me down.
Because I’m tireless and I’m wireless.
I’m a alpha male on beta blockers.
I’m a non-believer and an overachiever.
Laid back but fashion forward.
Up front, down home, low rent, high maintenance.
Super size, long lasting, high definition, fast-acting, oven-ready and built to last.
I’m a hands-on, footloose, knee jerk head case.
Prematurely post-traumatic, and I have a love child who sends me hate mail.
But I’m feeling.
I’m caring.
I’m healing.
I’m sharing.
A supportive, bonding, nurturing primary caregiver.
My output is down, but my income is up.
I take a short position on the long bond.
And my revenue stream has its own cash flow.
I read junk mail.
I eat junk food.
I buy junk bonds.
I watch trash sports.
I’m gender specific, capital intensive, user friendly and lactose intolerant.
I like rough sex.
I like rough sex.
I like tough love.
I use the F word in my email.
And the software in my hard drive is hardcore, no soft porn.
I bought a microwave at a mini mall.
I bought a minivan at a megastore.
I eat fast food in the slow lane.
I’m toll free, bite size, ready to wear and I come in all sizes.
A fully equipped, factory authorized, hospital tested, clinically proven, scientifically formulated medical miracle.
I’ve been prewashed, precooked, preheated, prescreened, preapproved, prepackaged, post-dated, freeze dried, double wrapped, vacuum packed and I have an unlimited broadband capacity.
I’m a rude dude, but I’m the real deal.
Lean and mean.
Cocked, locked and ready to rock.
Rough, tough and hard to bluff.
I take it slow.
I go with the flow.
I ride with the tide.
I got glide in my stride.
Driving and moving.
Sailing and spinning.
Jiving and grooving.
Wailing and winning.
I don’t snooze, so I don’t lose.
I keep the pedal to the metal and the rubber on the road.
I party hearty.
And lunch time is crunch time.
I’m hanging in. There ain’t no doubt.
And I’m hanging tough.
Over and out.
Thank you.
Thank you.
Thank you very much.
Thank you.
Рақмет сізге.
Рахмет, рахмет.
Көп рақмет.
Рақмет сізге.
Мен заманауи адаммын.
Мыңжылдықтың адамы.
Сандық және түтінсіз.
Әртараптандырылған, көп мәдениетті, постмодерндік деконструкционист.
Саяси, анатомиялық және экологиялық тұрғыдан дұрыс емес.
Мен қосылдым және жүктеп алдым.
Мен енгізілді және аутсорсинг болдым.
Мен қысқартудың кері жағын білемін.
Мен жаңартудың жағымсыз жақтарын білемін.
Мен жоғары технологиялы өмір сүрушімін.
Үздік, ең заманауи, екі жағалаудағы көп тапсырма және мен сізге наносекундта гигабайт бере аламын.
Мен жаңа толқынмын, бірақ мен ескі мектеппін.
Ал менің ішкі балам сырттай шектелген.
Мен ыстық сымды, жылу іздейтін, жылы жүректі салқын тұтынушымын.
Дауыспен белсендірілген және биологиялық ыдырайтын.
Мен дерекқордан интерфейс жасаймын, менің дерекқорым киберкеңістікте.
Сондықтан мен интерактивтімін, мен гиперактивтімін және мезгіл-мезгіл радиоактивтімін.
Сегіз доптың артында, қисық алдында, толқын мініп, оқтан жалтарып, конвертті итеру.
Мен тапсырмада, хабарламада және есірткіден бас тарттым.
Маған кокс пен жылдамдықтың қажеті жоқ.
Менде ішіп-жеуге және тазартуға ешқандай ынта жоқ.
Мен осы сәтте, шетте, жоғарыда, бірақ радардың астындамын.
Жоғары тұжырымдама, төмен профильді, орташа қашықтықтағы баллистикалық миссионер.
Көшедегі ақылды бомба.
Жоғарғы мылтықтың астыңғы фидер.
Мен галстук киемін.
Мен билік өтірік айтамын.
Мен күшті ұйықтаймын.
Мен жеңіс айналымдарын жүгіремін.
Мен проактивті аутричпен айналысатын, жаңбыр жаудыратын, үлкен аяқпен айналысамын.
Ашуланған жұмысшы.
Жұмыс істейтін рагеахолик.
Реабилитациядан және бас тартуда.
Менде жеке жаттықтырушы, жеке сатып алушы, жеке көмекші және жеке күн тәртібім бар.
Сіз мені жауып тастай алмайсыз.
Сіз мені ренжіте алмайсыз.
Өйткені мен жалықпаймын және сымсызмын.
Мен бета-блокаторлардың альфа-еркесімін.
Мен сенбейтін және шектен шыққан адаммын.
Артқа, бірақ сән алға.
Алдыңғы, төмен үй, төмен жалдау, жоғары техникалық қызмет көрсету.
Супер өлшемді, ұзаққа созылатын, жоғары ажыратымдылық, жылдам әрекет ететін, пешке дайын және ұзақ уақытқа арналған.
Мен қолмен жүретін, аяғы бос, тізе бүктейтін адаммын.
Мерзімінен бұрын жарақаттанған және маған жек көрушілік хатын жіберетін сүйетін балам бар.
Бірақ мен сеземін.
мен қамқормын.
емдеп жатырмын.
бөлісіп жатырмын.
Қолдау көрсететін, байланыстыратын және тәрбиелейтін негізгі қамқоршы.
Өнімім төмендеді, бірақ табысым өсті.
Мен ұзын облигацияда қысқа позицияны ұстанамын.
Ал менің кіріс ағымымның өзіндік ақша ағымы бар.
Мен қажетсіз хаттарды оқыдым.
Мен зиянды тамақ жеймін.
Мен қажетсіз облигацияларды сатып аламын.
Мен қоқыс спортын көремін.
Мен гендерлік ерекшемін, капиталды қажет ететін, пайдаланушыға ыңғайлы және лактозаға төзбейтінмін.
Маған дөрекі секс ұнайды.
Маған дөрекі секс ұнайды.
Маған қатты махаббат ұнайды.
Мен электрондық поштамда F сөзін қолданамын.
Менің қатты дискімдегі бағдарламалық жасақтама хардкор, жұмсақ порно жоқ.
Мен шағын сауда орталығында микротолқынды пеш сатып алдым.
Мен үлкен дүкеннен микроавтобус сатып алдым.
Мен фастфудты баяу жолақта жеймін.
Мен ақысызмын, тістеп аламын, киюге дайынмын және мен барлық өлшемдерде келемін.
Толық жабдықталған, зауытта рұқсат етілген, ауруханада тексерілген, клиникалық дәлелденген, ғылыми тұжырымдалған медициналық ғажайып.
Мен алдын ала жуылдым, алдын ала пісірдім, алдын ала қыздырдым, алдын ала скринингтен өттім, алдын ала мақұлдандым, алдын ала буып-түйілген, мерзімі өткен, мұздатылған кептірілген, екі рет оралған, вакуумдалған және менде шексіз кең жолақты сыйымдылығым бар.
Мен дөрекі жігітпін, бірақ мен нағыз келісіммін.
Арық және орташа.
Қатты, құлыптаулы және шайқауға дайын.
Дөрекі, қатал және блеф жасау қиын.
Мен оны баяу қабылдаймын.
Мен ағынмен жүремін.
Мен ағынмен мінемін.
Мен өз қадамыммен сырғанап алдым.
Көлік жүргізу және қозғалу.
Желкенді жүзу және айналдыру.
Живинг және ойық шығару.
Жылау және жеңу.
Мен кейінге қалдырмаймын, сондықтан мен жоғалтпаймын.
Мен педальды металға және жолдағы резеңкеге ұстаймын.
Мен шын жүректен тойлаймын.
Ал түскі ас - бұл қытырлақ уақыт.
Мен ілулі тұрмын. Күмән жоқ.
Ал мен қаталмын.
Қайта-қайта.
Рақмет сізге.
Рақмет сізге.
Көп рақмет.
Рақмет сізге.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз