Le Blues Dans Le Sang - Garou

A minuit je buvais mon premier whisky

Avant de monter sur scène

Dans la fumée des cigarettes

Qui me montait à la tête

Je chantais jusqu’au matin

Des standards américains

J’avais déjà à 20 ans le blues dans le sang

Je partais sur la route, seul avec mon band

Dans ma vieille bagnole rouilée

Les soirs où l’on veillait très tard

Je dégainais ma guitare

Toute la nuit on se faisait des jam

C'était nos soirées sans femmes

On n’avait pas trop d’argent

Mais le blues dans le sang

Quelques fois on voudrait

Que tout soit comme avant

Les amis musiciens

Les amours sans lendemain

Et cette fille qui débarque un soir

Venue de nulle part

C’est un souvenir qui me poursuit

Just a little bluesy memory

Quelques fois on voudrait

Que tout soit comme avant

Les amis musiciens

Et les amours sans lendemain

Et cette fille qui débarque un soir

Au milieu de nulle part

C’est un souvenir qui me poursuit

Just a little bluesy memory

Aujourd’hui il me faut toujours mon whisky

Avant de monter sur scène

Et je fume une ou deux cigarettes

Et il me remonte à la tête

Un vieux blues d’Otis Redding, Ray Charles ou BB King

J’ai toujours à 40 ans

Le blues dans le sang

Түн ортасында мен бірінші вискиімді іштім

Сахнаға шықпас бұрын

Темекі түтінінде

бұл менің басыма түсті

Таң атқанша ән айттым

Американдық стандарттар

Менің қанымда 20 жасымда блюз болды

Мен тобыммен жалғыз өзім жолда келе жатыр едім

Менің тот басқан ескі көлігімде

Біз өте кеш тұрған кештер

Мен гитарамның қабығын аштым

Түні бойы біз кептеліс жасадық

Бұл біздің әйелдерсіз кештер еді

Бізде көп ақша болмады

Бірақ қандағы көгілдір

Кейде қалар едік

Бәрі бұрынғыдай болсын

Музыкант достар

Болашағы жоқ махаббат

Және бір түнде пайда болған қыз

Жоқ жерден

Бұл менің есімде жүрген бір естелік

Кішкене блюз естелігі

Кейде қалар едік

Бәрі бұрынғыдай болсын

Музыкант достар

Ал болашағы жоқ ғашықтар

Және бір түнде пайда болған қыз

Еш жердің ортасында

Бұл менің есімде жүрген бір естелік

Кішкене блюз естелігі

Бүгін маған виски керек

Сахнаға шықпас бұрын

Ал мен бір-екі темекі тартамын

Және ол менің басыма түседі

Отис Реддинг, Рэй Чарльз немесе ВВ Кингтің ескі блюзі

Мен әлі 40-тамын

Қандағы көк түс