Татуировка - Гарик Сукачёв

Не делили мы тебя и не ласкали,

А что любили — так это позади.

Я ношу в душе твой светлый образ, Валя,

А Лёша выколол твой образ на груди.

И в тот день, когда прощались на вокзале,

Я тебя до гроба помнить обещал, —

Я сказал: -Я не забуду в жизни Вали.

— А я тем более, — мне Лёша отвечал.

А теперь реши, кому из нас с ним хуже,

И кому трудней — попробуй разбери:

У него твой профиль выколот снаружи,

А у меня душа исколота снутри.

И когда мне так уж тошно, хоть на плаху, —

Пусть слова мои тебя не оскорбят, —

Я прошу, чтоб Лёша расстегнул рубаху,

И гляжу, гляжу часами на тебя.

Но недавно мой товарищ, друг хороший,

Он беду мою искусством поборол:

Он скопировал тебя с груди у Лёши

И на грудь мою твой профиль наколол.

Знаю я, друзей своих чернить неловко,

Но ты мне ближе и роднее оттого,

Что моя, верней, твоя татуировка

Много лучше и красивше, чем его.

Біз сенімен бөліспедік, еркелетпедік,

Ал олардың сүйгені артта қалды.

Мен сенің жарқын бейнеңді жанымда сақтаймын, Валя,

Ал Лёша кеудесіне сенің бейнеңді суырып алды.

Ал олар вокзалда қоштасқан күні,

Мен сені қабірге дейін еске алуға уәде бердім, -

Мен: – Мен өмірімде Уәлиді ұмытпаймын.

«Одан да көп», - деп жауап берді маған Лёша.

Енді онымен қайсысымыз нашар екенін шешіңіз,

Кімге қиынырақ болса, оны анықтауға тырысыңыз:

Ол сіздің профиліңізді сыртынан шығарып алды,

Ал менің жаным іштей тесіліп кетті.

Ал мен қатты ауырған кезде, мен блокта болсам да, -

Менің сөзім сені ренжітпесін,

Мен Лёшадан көйлегінің түймелерін шешуін өтінемін,

Ал мен қараймын, саған сағаттап қараймын.

Бірақ жақында менің жолдасым, жақсы досым,

Менің бақытсыздықты өнермен жеңді:

Ол сені Лёшаның кеудесінен көшіріп алды

Ал мен сенің профиліңді кеудеме қадап қойдым.

Достарыңды жамандау ұят екенін білемін,

Бірақ сен маған жақын әрі қымбатсың, өйткені

Менің, дәлірек айтқанда, сіздің татуировкасы қандай

Оған қарағанда әлдеқайда жақсы және әдемі.