Төменде әннің мәтіні берілген Осень , суретші - Гарик Сукачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв
Осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень немым вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.
Может быть, не заметишь
Рыжую грусть листвы,
Может быть, мне ответишь,
Что вспоминаешь ты?
Или вот это небо,
Синее, как вода…
Где ты ни разу не был,
Не приходил сюда?
Пусть тебе снится лето,
Я тебе улыбнусь.
И под бровями где-то
Чуть притаилась грусть.
Где-то под сенью вёсен
Кто-нибудь загрустит…
Молча ложится осень
Листьями на пути…
Ведь осень — она не спросит,
Осень — она придёт.
Осень — она вопросом
В синих глазах замрёт.
Осень дождями ляжет,
Листьями заметёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт…
По опустевшим пляжам
Медленно побредёт.
Күз - ол сұрамайды
Күз - ол келеді.
Мылқау сұрақпен күз
Ол көк көздерде қатып қалады.
Күз жаңбырмен жауады
Жапырақтармен сыпыратын болады ...
Шөл жағажайларда
Ақырындап жүреді.
Мүмкін сіз байқамайсыз
Жапырақтың қызыл мұңы,
Мүмкін маған жауап берерсің
Сіздің есіңізде не қалды?
Әлде бұл аспан ба
Судай көк...
Сіз ешқашан болмаған жерде
Мұнда келмедің бе?
Жазды армандаңыз
Мен саған күлемін.
Және бір жерде қастың астында
Кішкене қайғы қалды.
Бір жерде көктемнің көлеңкесінде
Біреу мұңаяды...
Күз үнсіз түседі
Жапырақтары жолда...
Өйткені, күз - ол сұрамайды
Күз - ол келеді.
Күз - сұрақ
Ол көк көздерде қатып қалады.
Күз жаңбырмен жауады
Жапырақтармен сыпыратын болады ...
Шөл жағажайларда
Баяу өшеді...
Шөл жағажайларда
Баяу өшеді...
Шөл жағажайларда
Ақырындап жүреді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз