Маленькая девочка - Гарик Сукачёв

Мама уехала в Сан-Диего —

В город с каким-то странным названием,

Она вышла за какого-то негра

В зеленом костюме, но с образованием.

Самолет оторвался, мигнув огнями,

Словно маленький белый салют,

Мать заказала бокал холодного кампари,

Негр — французский брют.

А ей всего двенадцать лет

И вот она, и вот она…

Ей всего двенадцать лет —

Она совсем одна.

Вот как бывает, брат,

Вот как бывает —

Кто-то рыдает в темноте,

А кто-то улетает.

По-всякому бывает, брат,

Всякое бывает:

Кто-то рыдает в темноте,

А кто-то улетает.

Девочка не то чтобы знала, а как-то догадывалась,

Что мама её не очень любила.

Хотя, казалось бы, все хорошо —

У девочки все было, у неё все было.

И так много игрушек, слишком много игрушек —

Они и теперь валяются во всех углах,

Из их стеклянных глазок, маленьких бусинок

Тоже искрится страх.

Мишка умеет играть на тарелках,

У зайчика пластмассовый саксофон,

Лисенок играет на укулеле,

У слоника — аккордеон.

Но так бывает, брат,

Но так бывает —

Кто-то улетает вдаль,

А кто-то умирает.

И обязательно появится прекрасный рыцарь,

Весь в сиянии своей неземной красоты,

Он сначала расчешет её золотые кудри,

А потом научить нюхать и курить спиды.

Мир превратится в сказку —

Ничего не будет вокруг.

Секс, метадон и немного травки,

Только он твой друг, только он твой друг,

А ты его Дубравка.

Вот так бывает,

Вот так бывает…

Давайте же, зверушки, сыграем песню

Про грустную девочку, что осталась одна,

Давайте это будет очень тихая песня

О девочке, которая никому не нужна.

Наш прелестный принц

Быстро превратит её в королеву минета

И метасульфата, а на двери кабинета

Он напишет:

«Продается профессорская хата».

Так бывает, брат,

Так бывает…

Кто-то улетает,

А кто-то умирает.

Всякое бывает, брат,

Такое бывает:

Кто-то улетает,

А кто-то умирает.

Анам Сан-Диегоға кетті -

Біртүрлі аты бар қалаға,

Ол бір қара адам үшін шықты

Жасыл костюмде, бірақ білімі бар.

Ұшақ ұшты, шамдар жанып,

Кішкене ақ сәлем сияқты

Анам бір стақан салқын кампариге тапсырыс берді,

Негр - француздық брут.

Ал ол небәрі он екі жаста

Міне, ол да, міне ол...

Ол небәрі он екі жаста -

Ол жалғыз.

Солай болады ағайын

Бұл қалай болады -

Қараңғыда біреу жылап жатыр

Ал біреу ұшып барады.

Бәрі де болады, ағайын

Кез келген нәрсе болады:

Қараңғыда біреу жылап жатыр

Ал біреу ұшып барады.

Қыз біліп қана қойған жоқ, әйтеуір болжаған

Анасының оны онша жақсы көрмегені.

Бәрі жақсы болып көрінсе де -

Қызда бәрі болды, бәрі болды.

Көптеген ойыншықтар, тым көп ойыншықтар -

Олар қазір барлық бұрыштарда жатыр,

Олардың шыны көздерінен, кішкентай моншақтар

Ол да қорқыныштан жарқырайды.

Аю цимбаль ойнауды біледі,

Қоянның пластикалық саксофоны бар,

Кішкентай түлкі укулеле ойнайды

Пілдің аккордеоны бар.

Бірақ солай болады, аға,

Бірақ бұл болады -

Біреу ұшып кетеді

Ал біреу өледі.

Әдемі рыцарь міндетті түрде пайда болады,

Барлығы оның керемет сұлулығында,

Ол алдымен оның алтын бұйраларын тарайды,

Содан кейін иіскеуге және темекі шегуге үйрету.

Әлем ертегіге айналады -

Айналада ештеңе болмайды.

Жыныс, метадон және кейбір арамшөптер

Ол ғана сенің досың, ол ғана сенің досың,

Ал сен оның Дубравкасысың.

Бұл осылай болады

Бұл осылай болады...

Кәне, кішкентай аңдар, ән шырқайық

Жалғыз қалған сорлы қыз туралы,

Оны өте тыныш әнге айналдырайық

Ешкімге керек емес қыз туралы.

Біздің сүйкімді ханзада

Оны тез арада минет ханшайымына айналдырыңыз

Және метасульфат, және шкафтың есігінде

Ол былай деп жазады:

«Профессордың үйі сатылады».

Болады, ағайын

Осылай болады…

Біреу ұшып барады

Ал біреу өледі.

Бәрі де болуы мүмкін ағайын

Бұл орын алады:

Біреу ұшып барады

Ал біреу өледі.