Төменде әннің мәтіні берілген Гори, гори... , суретші - Гарик Сукачёв аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Гарик Сукачёв
А гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Хоть не цыган я, я родом из Москвы,
Но и во мне горят цыганские костры
Пляски зной и звон гитар
И плени-пленительный угар
Лишь только хор чавэла запоёт
Жаркой страстью душу обожжёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Всё промчалось, дивный сон
И гитары страстный звон
Отзвучали песенки цыган
И закрыт в Москве любимый ресторан («Маячок» закрыт)
Когда в разлуке с любимою страной
Бывает я живу в стране чужой
Когда душа тоскует и болит
Во мне вот эта песня Алёшина звучит
Гори, гори, любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами эх, сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Эх, ромалы, дети воли и полей
Вам горят безумие ночей
Пляски жар и звон гитар
И плени… и пленительный угар
Лишь только гордо мало запоёт
Мне душу страстью, страстью душу обожгёт
И прольётся в сердце сладкий яд,
А гитары плачут и звенят
Гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Гори, гори, гори, гори, гори, гори любовь цыганки
Одной красавицы смуглянки
Царит над нами сила властная
Царит одна любовь прекрасная
Ал жанып, күйіп, сыған махаббаты
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билік билейді
Бір әдемі махаббат билейді
Өрт, күй, сыған махаббаты
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билік билейді
Бір әдемі махаббат билейді
Мен сыған болмасам да, Мәскеуденмін,
Бірақ ішімде сыған оттары жанып жатыр
Ыстық билер мен гитараның шырылдауы
Және баурап алатын ашуланшақтық
Шавел хор ән салғанда
Ыстық құмарлық жанды күйдіреді
Ал тәтті у жүрекке төгіледі,
Ал гитаралар жылап, шырылдап жатыр
Күйіп, күйіп, күйіп, күйіп, күйіп, сыған махаббатын
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билік билейді
Бір әдемі махаббат билейді
Барлығы асықты, тамаша арман
Және гитараның құмарлық шырылдауы
Сығандардың әндері шырқалды
Ал Мәскеудегі сүйікті мейрамхана жабылды («Маячок» жабық)
Сүйікті еліңнен жырақта жүргенде
Кейде шет елде тұрамын
Жан аңсап, сыздағанда
Алешиннің бұл әні менің жүрегімде естіледі
Өрт, күй, сыған махаббаты
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билейді, құдіретті күш
Бір әдемі махаббат билейді
О, римдіктер, ерік пен өрістің балалары
Түндердің ессіздігі сен үшін өртенеді
Ыстық билер мен гитараның шырылдауы
Және баурап алу ... және баурап алатын ашуланшақтық
Тек мақтанышпен ән айт
Құштарлықпен жаным, құмарлық жанымды өртеп жібереді
Ал тәтті у жүрекке төгіледі,
Ал гитаралар жылап, шырылдап жатыр
Өрт, күйдір, күйдір, күйдір, сыған махаббатын
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билік билейді
Бір әдемі махаббат билейді
Күйіп, күйіп, күйіп, күйіп, күйіп, сыған махаббатын
Бір әдемі қара тері әйел
Бізді билік билейді
Бір әдемі махаббат билейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз