Это был ангел - Гарик Сукачёв
С переводом

Это был ангел - Гарик Сукачёв

Год
1995
Язык
`орыс`
Длительность
294790

Төменде әннің мәтіні берілген Это был ангел , суретші - Гарик Сукачёв аудармасымен

Ән мәтіні Это был ангел "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Это был ангел

Гарик Сукачёв

Оригинальный текст

Я спросил его — Друг, что ты делаешь здесь?

Он ответил — Так просто сижу

И спросил меня сам — Слушай, а курево есть?

Вроде есть — я сказал, — погляжу.

Протянул сигаретку ему я, он взял

И задумчиво так закурил.

Ничего я на это ему не сказал,

А сел рядом у края перил.

Он курил и молчал и о чем-то взодхнул.

Я украдкой взглянул на него.

Нет, не молод он был, лет на 40 тянул

Было жалко за что-то его.

Был устал он и даже, казалось, небрит,

В волосах, словно пыль, седина.

Весь ссутулился он, в чем-то

Грязном, больном

Были два его белых прекрасных крыла.

Докурил он окурок, щелчком его пнул,

Полетел огонек вниз и в ночь.

Повернулся ко мне и слегка подмигнул,

И сказал — Ну бросайся, чего же ты ждешь?

Это был Ангел, Это был Ангел,

Мой.

Я спросил его — Друг, что ты делаешь здесь?,

Он ответил — Так просто сижу,

И спросил меня сам — Слушай, а куриво есть?

Вроде есть — я сказал, — погляжу.

Перевод песни

Мен одан – Досым, сен мұнда не істеп жүрсің?

Ол жауап берді - мен жай отырмын

Ал ол менен өзі сұрады – Тыңдашы, түтін бар ма?

Болатын сияқты – дедім – мен бір қарап алайын.

Мен оған темекі бердім, ол алды

Және темекіні ойланып тұтатты.

Мен оған ештеңе айтқан жоқпын,

Ал ол қоршаудың шетіне жақын отырды.

Ол темекі шегіп, бірдеңе деп үнсіз қалды.

Мен оған бір қарадым.

Жоқ, ол жас емес, 40 жыл тартты

Оған бірдеңе үшін өкініш болды.

Ол шаршады, тіпті қырынбаған сияқты болды,

Шашта, шаң сияқты, сұр шаш.

Ол бір нәрсеге еңкейді

Лас, ауру

Оның екі әдемі ақ қанаты болды.

Ол темекі тұқылын шегуін аяқтады, оны бір шертіп тебеді,

Жарық түнге қарай ұшты.

Ол маған бұрылып, сәл көз қысты,

Ал ол: - Ал, асығыс, не күтіп тұрсың?

Бұл періште еді Бұл періште еді

менің.

Мен одан: Досым, сен мұнда не істеп жүрсің?

Ол жауап берді - мен жай отырмын,

Және ол менен өзі сұрады - Тыңдашы, карри бар ма?

Болатын сияқты – дедім – мен бір қарап алайын.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз