So jung wie heut sind wir nie wieder - G.G. Anderson

Wir leben jeden Tag als wenn’s der letzte wär'

und tanzen nächtelang als gäb's kein Morgen mehr

wir klettern ohne Seil in der Eiger-Wand

und laufen Marathon, na klar in Griechenland

wir werfen unser Sparbuch über Bord

nun wollen wir alles

alles und sofort

so jung wie heut sind wir nie wieder

und so gut drauf war’n wir noch nie

geht auch das Leben auf und nieder

wir gehen nie mehr in die Knie

so jung wie heut sind wir nie wieder

und übernehmen die Regie

ab jetzt sind wir die Überflieger

mit vollgeladener Batterie

was sonst verboten ist das macht erst richtig Spaß

komm darauf trinken wir und heben noch ein Glas

wir singen my way in der Karaokebar

gleich nach Bungeesprung in Südamerika

und wenn dann echt mal wer nicht weiter kann

dann fängt er einfach nur von vorne an

so jung wie heut sind wir nie wieder

und so gut drauf war’n wir noch nie

geht auch das Leben auf und nieder

wir gehen nie mehr in die Knie

so jung wie heut sind wir nie wieder

und übernehmen die Regie

ab jetzt sind wir die Überflieger

mit vollgeladener Batterie

so jung wie heut sind wir nie wieder…

Біз әр күніміз соңғы күн сияқты өмір сүреміз

Ал ертең жоқ сияқты түнде билеңіз

біз Эйгер бетінде арқансыз көтерілеміз

және марафондарды жүгіру, әрине, Грецияда

біз жинақ кітапшасын лақтырып тастаймыз

енді біз бәрін қалаймыз

бәрі және бірден

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз

және біз ешқашан мұндай жақсы көңіл-күйде болған емеспіз

өмір де көтеріліп, төмендейді

біз енді ешқашан тізе бүкпейміз

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз

және бағытты өз қолына алады

бұдан былай біз биік ұшатындармыз

толық зарядталған батареямен

басқаша тыйым салынған нәрсе шынымен қызықты

Жүр, ішіп, тағы бір стақан ішейік

біз караоке-барда ән айтамыз

Оңтүстік Америкада секіруден кейін бірден

және егер кейін шынымен рет кім жалғастыра алмайды

содан кейін ол жаңадан бастайды

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз

және біз ешқашан мұндай жақсы көңіл-күйде болған емеспіз

өмір де көтеріліп, төмендейді

біз енді ешқашан тізе бүкпейміз

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз

және бағытты өз қолына алады

бұдан былай біз биік ұшатындармыз

толық зарядталған батареямен

біз ешқашан қазіргідей жас болмаймыз...