Төменде әннің мәтіні берілген Hey Du , суретші - G.G. Anderson аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
G.G. Anderson
He, he, he, du da.
Ich fuhr grad in die Stadt
und die Sonne schien satt,
so ein Tag zum verlieben.
Plötzlich seh ich sie in einem Wagen fahr’n,
da drüben.
Dieser Mund, dieser Blick,
und sie lächelt zurück,
leider nur für Sekunden.
Und dann fährt sie weiter,
als wäre nichts geschehn.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Und im dichten Verkehr,
da seh ich ihr hinterher,
verlier sie aus den Augen.
Doch was dann geschieht,
ich kann es kaum noch glauben,
sitz' im Strassencaf?,
denke nur noch an sie,
würde alles drum geben,
sie mal wieder zu sehn,
da geht sie direkt vorbei.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Diesmal hab' ich wirklich Glück,
ein Lachen bleibt bei mir.
Und als du Dich zu mir setzt,
sag ich gleich zu dir:
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht ein kleines Luder?
Dieser Wahnsichsblick,
ist er echt oder Trick?
Ja, das wüsst ich zu gerne.
He, du da.
He, du da, he, he, he, du da,
bist du vielleicht mein kleines Luder?
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
Treibst du nur ein Spiel,
weckst in mir ein Gefühl,
dass ich glaube Träume werden endlich wahr.
He, du da!
Эй, эй, эй, сен сонда.
Мен қалаға көлікпен келе жатыр едім
және күн толы болды
ғашық болатын күн.
Кенет оның көлікте келе жатқанын көрдім,
ана жерде.
Анау ауыз, анау түрі
және ол күледі
өкінішке орай секундтарға ғана.
Сосын ол жалғастырады
ештеңе болмағандай.
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен кішкентай қаншық шығарсың?
бұл ессіз көрініс,
ол шын ба әлде қулық па?
Иә, мен білгім келеді.
Сәлем сонда.
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен кішкентай қаншық шығарсың?
Сіз жай ғана ойын ойнап жатырсыз ба
сен мендегі сезімді ояттың
Мен армандардың орындалатынына сенемін.
Және тығыз көлікте
Мен оның артынан бақылап жүрмін
оны көрмей қалу.
Бірақ содан кейін не болады
Мен енді сене алмаймын
көшедегі кафеде отырасың ба?,
тек оны ойла
бәрін берер еді
оны қайтадан көру үшін
сонда ол дәл өтіп кетеді.
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен кішкентай қаншық шығарсың?
бұл ессіз көрініс,
ол шын ба әлде қулық па?
Иә, мен білгім келеді.
Сәлем сонда.
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен кішкентай қаншық шығарсың?
Сіз жай ғана ойын ойнап жатырсыз ба
сен мендегі сезімді ояттың
Мен армандардың орындалатынына сенемін.
Мен бұл жолы шынымен бақыттымын
күлкі жанымда қалады.
Ал сен менің қасыма отырғанда
Мен сізге бірден айтамын:
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен кішкентай қаншық шығарсың?
бұл ессіз көрініс,
ол шын ба әлде қулық па?
Иә, мен білгім келеді.
Сәлем сонда.
Эй, сен барсың, эй, эй, эй, сен барсың,
сен менің кішкентай қаншық шығарсың ба?
Сіз жай ғана ойын ойнап жатырсыз ба
сен мендегі сезімді ояттың
Мен армандардың орындалатынына сенемін.
Сіз жай ғана ойын ойнап жатырсыз ба
сен мендегі сезімді ояттың
Мен армандардың орындалатынына сенемін.
Сәлем, сонда!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз