Komm und tanz mit mir - G.G. Anderson

Ich kam in die Bar, und da saß sie allein,

unendlich traurig, bei einem Glas Wein.

Ich hab diesen Mann unheimlich geliebt,

doch leider war er nicht treu.

Hat sie mir erzählt und jetzt ist es aus und vorbei

Komm und Tanz mit mir, komm und Tanz mit mir

du hast Tränen in deinen Augen

Bitte sag es mir und ich tanz mit dir

heute bis ans Ende der Welt.

Komm und Tanz mit mir, bitte bleib noch hier,

ich se’h ein Lächeln in deinen Augen.

Das Lächeln das mir so an dir gefällt.

Es war schon spät und wir saßen allein,

noch lange an der Bar, über zwei Flaschen Wein,

Ich war fasziniert von dieser Frau,

wies manchmal passieren kann.

Jeder Blick von ihr zieht mich magisch an.

Komm und Tanz mit mir,.

.. .. .. ..

Und ich schenk dir, alle Liebe dieser Erde

Weil wir beide glücklich werden, in dieser Nacht.

Und wenn der Tag zu Ende ist,

du in meinen Armen liegst,

dann bleibt die Zeit für immer für uns steh’n.

Komm und Tanz mit mir,.

.. .. .. ..

Мен барға келдім, ол жерде жалғыз отырды

шексіз қайғылы, бір стақан шараппен.

Мен бұл адамды қатты жақсы көрдім

бірақ өкінішке орай ол адал болмады.

Ол маған айтты, енді бәрі бітті

Кел менімен биле, кел менімен биле

көздеріңде жас бар

Айтыңызшы, мен сенімен билеймін

бүгінде дүниенің соңына дейін.

Кел менімен билей бер, осында қал

Мен сенің көздеріңнен күлкі көріп тұрмын.

Сіз туралы маған қатты ұнайтын күлкі.

Кеш батып, жалғыз отырдық

барда ұзақ уақыт, екі бөтелкеден астам шарап,

Мен бұл әйелге таң қалдым

кейде орын алатынын атап өтті.

Оның әрбір көзқарасы мені сиқырлы тартады.

Кел, менімен бірге биле.

.. . . . . . .

Мен саған жер бетіндегі барлық махаббатты сыйлаймын

Өйткені сол түнде екеуміз бақытты боламыз.

Және күн біткен кезде

сен менің құшағымда жатасың

сонда уақыт біз үшін мәңгі тоқтап тұрады.

Кел, менімен бірге биле.

.. . . . . . .