Төменде әннің мәтіні берілген Prendre une seconde , суретші - DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
DJ Cut Killer, DJ KHEOPS, IAM
Prendre une seconde pour apprécier cette bouffée d’air
Ce sourire d’enfant, ce ciel qui lentement s'éclaire
Ces rayons de soleil qui percent la fenêtre et doucement m’effleurent
Les bruits extérieurs comme réveil même l’odeur des fleurs prend de l’importance
J’réalise la chance que j’ai, aucune mine aucune balle tirée par un sniper
Caché en plein cœur d’une ville dévastée
Moi j’arpente la mienne chaque matin me pose au café
J’parcours les nouvelles et vu que ça craint partout ailleurs celui-là je vais
l’savourer
Bien sucré, doux comme on veut tous que se passent nos journées
Apprécier les choix effectués car d’autres en sont privés
Une bouffe entre potes, un bonjour même une virée au ciné
Hein prendre une seconde pour apprécier la vie même imparfaite
En avoir une c’est déjà bien, j’ai gravé ça dans ma tête
Je fais ce que j’aime, un privilège dont j’ai pas à me plaindre
Mais tu connais l’humain y a toujours moyen de geindre
Alors je crains le jour ou il y aura plus rien à étreindre
Prendre une seconde, le temps de voir tout ce que j’manque
Voir mon fiston grandir, l’aider à s'épanouir l’ami
Regarder le ciel voir si la belle étoile nous suit
Assis devant ma fenêtre, à regarder les gosses partir à l'école
A ressasser mes souvenirs qui me hantent et me collent
Car je suis transparent, et ici j’ai jamais eu d’rôle
Juste une seconde pour voir mon père sourire
Toucher l’intouchable, le rêve le devenir
Avoir un avenir avec ceux qu’on aime et sans l’dire
Juste une seconde pour être en accord avec moi-même
Oui j’ai le cœur d’un coté et la raison d’l’autre
La vie donne pas le choix des fois alors le boulet on le traine
Juste une seconde pour ceux qui m’aiment et qui m’détestent
Moi j’ai juste voulu que le mal me lâche du leste
Hey couz', j’ai jamais craint d’aller au tapis
Le son c’est ma couverture celle qui m’a tout pris
Devant tous les challenges, je me suis pas mis accroupi
Non, juste une seconde pour la vérité qui gronde au fond d’nous
Dans nos rimes qui abondent au fond d’nous
On cherche encore le sens d’nos vies dans c’monde
Plus ça avance plus le battement d’mon cœur s’accélère
Sur la mesure de mon destin qui régit mes nerfs
J’ai découvert le calme trop tard mais j’persévère
Juste une seconde car je crains le jour ou y aura plus rien à étreindre
La belle vie c’est aujourd’hui qu’j’veux la joindre
Et je ferai tout l’ami pour pouvoir l’atteindre
«Contre le pouvoir du Mordor, il ne peut y avoir de victoire.
Il faut nous
joindre à lui.
Ce serait plus simple mon ami»
Таза ауамен дем алу үшін бір секунд уақыт бөліңіз
Әлгі баланың күлкісі, баяу жарқыраған аспан
Терезеден жарылып, маған ақырын тиетін бұл күн сәулелері
Ояну сияқты сыртқы дыбыстар тіпті гүлдердің иісі де маңыздырақ болады
Менің бақытым бар екенін түсінемін, мергеннің оғы жоқ
Қираған қаланың қақ ортасында жасырылған
Мен, мен күнде таңертең серуендеймін, кофеханада отырамын
Мен жаңалықтарды сканерлеймін және ол басқа жерде жағымсыз болғандықтан, мен барамын
дәмін тат
Өте тәтті, тәтті күндер бәріміз қалайды
Жасаған таңдауларыңызды бағалаңыз, өйткені басқалар олардан айырылған
Достармен ас, қайырлы таң, тіпті киноға бару
Ей, тіпті жетілмеген өмірді бағалау үшін бір секундты алыңыз
Біреуінің болуы жеткілікті, мен оны өз басыма ойып салдым
Мен өзім жақсы көретін іспен айналысамын, бұл артықшылыққа шағымдана алмаймын
Бірақ сіз адамның әрқашан жылайтын жолы бар екенін білесіз
Сондықтан мен құшақтайтын ештеңе қалмайтын күннен қорқамын
Бір секундты алыңыз, мен жоғалтқанның бәрін көруге уақыт беріңіз
Ұлымның өскенін көр, гүлденуіне көмектес, досым
Аспанға қараңызшы, әдемі жұлдыз бізді аңдып жүр ме?
Терезенің сыртында отырып, балалардың мектепке бара жатқанын бақылап отырмын
Мені елең еткізетін және жанымда қалған естеліктерімді еске түсіру
Өйткені мен мөлдірмін, бұл жерде менде ешқашан рөл болған емес
Әкемнің күліп тұрғанын көру үшін бір секунд
Қол тигізбейтінге қол тигізіңіз, болуды армандаңыз
Болашақты жақсы көретін адамдарыңызбен және айтпай-ақ жасаңыз
Өзіммен жақсы болу үшін бір секунд
Иә, менің бір жағында жүрек, бір жағында себеп
Өмір кейде таңдау бермейді, сондықтан біз оны сүйреп апарамыз
Мені жақсы көретін және жек көретіндер үшін бір секунд
Мен, мен жай ғана жамандықтың мені жібергенін қаладым
Эй couz', мен төсенішке барудан ешқашан қорықпадым
Дыбыс менің мұқабам, Менен бәрін тартып алған
Қиыншылықтың бәріне төтеп бермедім
Жоқ, ішімізде дірілдеп жатқан шындық үшін бір секунд
Біздің ішімізде толып жатқан рифмаларымызда
Біз бұл дүниеде өміріміздің мәнін әлі де іздейміз
Ол неғұрлым алыс болса, соғұрлым жүрегім соғады
Жүйкелерімді басқаратын тағдырымның өлшеміне
Мен тыныштықты кеш білдім, бірақ мен шыдамдымын
Бір секунд, өйткені мен құшақтайтын ештеңе қалмады деп қорқамын
Жақсы өмір бүгін мен оған қосылғым келеді
Ал мен оған жету үшін бәрін істеймін, досым
«Мордордың күшіне қарсы жеңіске жету мүмкін емес.
Бізге керек
оған қосылыңыз.
Бұл оңайырақ болар еді досым»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз