Manager to Manager - Fred Armisen, Leslie Odom, Jr., Josh Gad

I’m Owen Tillerman, the park manager

The park is filling up with trash

Yeah

I’m not dragging my butt back until you take my filthy stash

It’s my duty, it’s my job to keep the park clean and—

Oh my God!

This garbage got me screaming!

Okay, I just heard my voice, and it was loud—sorry

Manager to manager

I know we’e at a standstill

But I’m down in the dumps and you’re the only one

Who can take me to the promised landfill

You gonna help my associate, or what?

Associate?

Manager to manager I understand your fear.

I mean

I don’t mind that I smell like trash but you probably think it’s weird

Look, I’d really like to help you but this isn’t gonna work

My orders come straight from the mayor and he’s being such a… a penis-face

Why didn’t you just say jerk?

It would’ve rhymed

People have called us officious

'Cause we find the minutiae delicious

That’s true

There’s gotta be a way around these jurisdictions

To bypass the penis-faced mayor’s dumb restrictions

Wait!

What if we find the right city statute to, you know (whistles)

Oh, you mean like a loophole?

That’s the best kind of hole

Manager brainstorm

What about Statute 8923?

That only applies to waste that is feces

What about Statute 6−30?

That’s from like a century ago

That’s about polio

Yeah, to stop the spread of disease

Silly, that only applies to citywide emergencies

I should have known that.

Wait

City Code 1839?

Oh my God, section five?

Paragraph eight

Yeah, fourteenth line

It clearly states

«In times of environmental crisis

The park manager is empowered with the licence

To protect health priorities

And supersede mayoral authorities.»

Manager to manager

I’m feeling so good about our plan

We just managed the crap out of that

And a loophole is the best kind of hole

I’m so good at helping

Мен Оуэн Тиллерманмын, саябақ менеджерімін

Саябақ қоқыс                                                                                                                                                                           

Иә

Сіз менің лас қоймамды алғанша, мен бөксемді артқа сүйремеймін

Менің міндетім, саябақты таза ұстау менің міндетім

О құдайым-ай!

Бұл қоқыс мені айқайлады!

Жарайды, мен өз даусымды естідім, және ол қатты болды

Менеджерден менеджерге

Мен стендте екенімізді білемін

Бірақ мен қоқыс астында қалдым және сен жалғызсың

Мені уәде етілген полигонға кім апара алады

Сіз менің серіктесіме көмектесесіз бе, әлде не?

Серіктес пе?

Менеджерден менеджерге қорқынышыңызды түсінемін.

Менің айтқым келіп тұрғаны

Мен қоқыстың иісі шыққаныма қарсы емеспін, бірақ сіз оны біртүрлі деп ойлайтын шығарсыз

Қараңыз, мен сізге көмектескім келеді, бірақ бұл жұмыс істемейді

Менің тапсырыстарым тікелей әкімнен келеді және ол сондай... пениса тәрізді

Неліктен жай ғана ақымақ деп айтпадың?

Ол рифмаланған болар еді

Адамдар бізді ресми деп атады

Себебі біз ұсақ-түйектерді дәмді деп санаймыз

Бұл шындық

Бұл юрисдикцияларды айналып өту болуы керек

Пениспен қараған мэрдің мылқау шектеулерін  айналып өту үшін

Күте тұрыңыз!

Қалай қала жарғысын тапсақ ше, білесіз бе (ысқырады)

Ой, саңылау сияқты дейсіз бе?

Бұл тесіктің ең жақсы түрі

Менеджердің ми шабуылы

8923 статут туралы не деуге болады?

Бұл нәжіс болып табылатын қалдықтарға ғана қатысты

6−30 Жарғы туралы не деуге болады?

Бұл                                         

Бұл полиомиелит туралы

Иә, аурудың  таралуын тоқтату үшін 

Бұл қаладағы төтенше жағдайларға ғана қатысты

Мен оны білуім керек еді.

Күте тұрыңыз

Қала коды 1839?

Құдай-ау, бесінші бөлім?

Сегізінші абзац

Иә, он төртінші жол

Онда анық көрсетілген

«Экологиялық дағдарыс кезінде

Парк менеджеріне  лицензия берілген

 Денсаулық басымдықтарын қорғау

Ал әкімдік билікті ауыстырады».

Менеджерден менеджерге

Мен біздің жоспарымыз туралы өте жақсы сезінемін

Біз жай ғана құтқарды

Ал саңылау - саңылаулардың ең жақсы түрі

Мен көмектесуге өте жақсыпін