Manja - Frank Schöbel

Hej Manja, ich sage nur Manja

Da wird jeder Mann ja

Ganz ungewollt schwach

Oder wach oder ach, was weiß ich

Manja, ich denke mir Manja

So eine Frau kann ja

Vielleicht sogar mich

Oder dich, was weiß ich

Meistens ist sie ungelogen

Hillibilli angezogen

Wie ein kleiner Star

Lederrock und Riesenschnalle

Damit schafft sie beinah' alle

Abends in der Bar

Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n

Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n

Gar nicht leicht, doch es reicht

Wenn sie andre irre macht

Und hinterher darüber lacht

Cowboys hätten ungelogen

Hemmungslos den Colt gezogen

So ein Risiko

Alles nur, um ihretwegen

Irgendeinen umzulegen

Das war früher so

Heute kann es auch passieren, Manja ist so schön

Daß die Jungs den Kopf verlieren

Wenn sie Manja seh’n

Wenn ich ihre Tracht betrachte

Und auf ihre Wirkung achte

Kann ich das versteh’n

Hej Manja, ich sage nur Manja

Da wird jeder Mann ja

Ganz ungewollt schwach

Oder wach oder ach, was weiß ich

Manja, ich denke mir Manja

So eine Frau kann ja

Vielleicht sogar mich

Oder dich, was weiß ich

Meistens ist sie ungelogen

Hillibilli angezogen

Wie ein kleiner Star

Lederrock und Riesenschnalle

Damit schafft sie beinah' alle

Abends in der Bar

Aber ich zwinge mich, ihrer Schau zu widersteh’n

Und wenn sie kommt, vorbeizugeh’n

Gar nicht leicht, doch es reicht

Wenn sie andre irre macht

Und hinterher darüber lacht

Doch es ist nicht ausgeschlossen

Daß mein Herz schon angeschossen

Kurs auf Manja nahm

Oh, wetten, daß ich viele Gründe

Sogar die Erklärung finde, wie es dazu kam

Hej Manja, ich ahne es Manja

Diese Frau kann ja

Mich sicherlich, ach was weiß ich

Эй Манжа, мен жай ғана Манджа деймін

Әр адам болады

Байқаусыз әлсіз

Әлде ояу ма, не білемін

Манжа, менің ойымша Манжа

Мұндай әйел мүмкін

Мүмкін тіпті мен де

Әлде сен бе, білмеймін

Көбінесе ол өтірік айтпайды

Хиллибилли тартты

Кішкентай жұлдыз сияқты

Былғары юбка және алып тоға

Ол онымен барлығын дерлік жасай алады

Кешке барда

Бірақ мен оның шоуына қарсы тұруға өзімді мәжбүрлеймін

Ал егер ол келсе, тоқтаңыз

Оңай емес, бірақ жеткілікті

Ол басқаларды ашуландырғанда

Содан кейін бұл туралы күліңіз

Ковбойлар өтірік айтпас еді

Күйікті еріксіз тартып алды

Мұндай тәуекел

Барлығы тек оның игілігі үшін

біреуді өлтіру

Бұрын солай болатын

Бұл бүгін де болуы мүмкін, Манжа өте әдемі

Жігіттердің басын жоғалтқаны

Олар Манжаны көргенде

Мен оның костюміне қарасам

Және олардың әсеріне назар аударыңыз

Мен мұны түсіне аламын ба?

Эй Манжа, мен жай ғана Манджа деймін

Әр адам болады

Байқаусыз әлсіз

Әлде ояу ма, не білемін

Манжа, менің ойымша Манжа

Мұндай әйел мүмкін

Мүмкін тіпті мен де

Әлде сен бе, білмеймін

Көбінесе ол өтірік айтпайды

Хиллибилли тартты

Кішкентай жұлдыз сияқты

Былғары юбка және алып тоға

Ол онымен барлығын дерлік жасай алады

Кешке барда

Бірақ мен оның шоуына қарсы тұруға өзімді мәжбүрлеймін

Ал егер ол келсе, тоқтаңыз

Оңай емес, бірақ жеткілікті

Ол басқаларды ашуландырғанда

Содан кейін бұл туралы күліңіз

Бірақ бұл мүмкін емес

Менің жүрегім әлдеқашан атылған

Маняға бағыт белгілеу

О, менде көптеген себептер бар

Тіпті оның қалай пайда болғанын түсіндіріңіз

Эй Манжа, бұл Манжа деп ойлаймын

Иә, бұл әйел мүмкін

Әрине, мен, білмеймін