Wir brauchen kein Lügen mehr - Frank Schöbel

Wir verschweigen uns nichts mehr,

denn wir haben gelernt,

durch Verschweigen verliert man sich.

Und wir drehen jedes Wort nicht mehr um,

um zu sehn, was darunter verborgen ist.

Und wir sperrn uns nicht mehr

ins Lügendickicht ein,

wo wir selber gefangen sind.

Ich glaub' dir, weil ich lieb',

liebe, weil ich glaub',

und die Zweifel vergangen sind.

Seit die Wahrheit in uns wohnt,

ist ein Wort nicht nur ein Wort,

und wir lieben uns wie nie vorher.

Denn wir brauchen keine Lügen mehr,

wir brauchen keine Lügen mehr.

Ohne Angst vor dem Verrat

vertraun wir zwei uns an,

und wir geben uns völlig frei.

Ohne Angst vor der Nacht

umarmen wir uns,

bis die Sonne die Nacht zerreißt.

Seit die Wahrheit in uns wohnt…

Seit die Wahrheit in uns wohnt…

Біз енді ештеңе жасырмаймыз

өйткені біз үйрендік

жасыру арқылы адам өзін жоғалтады.

Біз енді әр сөзді айналдырмаймыз

астында не жасырылғанын көру үшін.

Ал біз енді блоктамаймыз

өтірік тоғайына,

біз өзіміз тұзаққа түскен жерде.

Мен саған сенемін, өйткені мен сүйемін

сүйемін, өйткені мен сенемін

және күмәндер жойылды.

Шындық бізде болғандықтан,

жай сөз емес сөз

және біз бір-бірімізді бұрын-соңды болмағандай жақсы көреміз.

Өйткені бізге өтірік керек емес

бізге енді өтірік керек емес

Сатқындықтан қорықпай

бір-бірімізге сенеміз

және біз өзімізді толығымен тегін береміз.

Түннен қорықпай

құшақтайық

күн түнді үзгенше.

Өйткені шындық біздің ішімізде өмір сүреді...

Өйткені шындық біздің ішімізде өмір сүреді...