More I Cannot Wish You - Frank Loesser

Velvet, I can wish you,

For the collar of your coat,

And fortune smiling all along your way,

But more I cannot wish you,

Then to wish you find your love,

Your own true love this day.

Mansions, I can wish you,

Seven footmen all in red,

And calling cards upon a silver tray,

But more I cannot wish you,

Then to wish you find your love,

Your own true love this day.

Standing there,

Gazing at you,

Full of the bloom of youth,

Standing there,

Gazing at you,

With the sheep’s eye,

And the licerish tooth.

Music, I can wish you,

Merry music while you’re young,

And wisdom, when your hair has turned to gray,

But more I cannot wish you,

Then to wish you find your love,

Your own true love this day.

With the sheep’s eye,

And the lickerish tooth,

And the strong arms,

To carry you away

Бархат, мен саған тілек айта аламын,

Пальто жағасы үшін,

Жолыңда сәттілік күліп тұрады,

Бірақ мен саған одан да көпті тіле алмаймын,

Содан сүйіспеншілігіңді табуыңды тілеу үшін,

Бұл күні сіздің шынайы махаббатыңыз.

Сарайлар, мен сізге тілек айта аламын,

Қызыл киімді жеті жаяу адам,

Күміс науаға визит карталары,

Бірақ мен саған одан да көпті тіле алмаймын,

Содан сүйіспеншілігіңді табуыңды тілеу үшін,

Бұл күні сіздің шынайы махаббатыңыз.

Онда тұрып,

Саған қарап ,

Жастық гүлге  толған,

Онда тұрып,

Саған қарап ,

Қойдың көзімен,

Және қышқыл тіс.

Музыка, мен сізге тілей аламын,

Жас кезіңде көңілді музыка,

Ал даналық, шашың ағарған кезде,

Бірақ мен саған одан да көпті тіле алмаймын,

Содан сүйіспеншілігіңді табуыңды тілеу үшін,

Бұл күні сіздің шынайы махаббатыңыз.

Қойдың көзімен,

Ал жалаңаш тіс,

Ал күшті қолдар,

Сізді алып кету үшін