Been A Long Day - Frank Loesser

Well, here it is five P. M

The finish of a long day’s work

And there they are both of them

The secretary and the clerk

Not very well acquainted

Not very much to say

But I can hear those two little minds

Ticking away

Now, she’s thinking:

I wonder if we take the same bus

And he’s thinking:

There could be quite a thing between us

Now, she’s thinking:

He really is a dear

And he’s thinking:

But what of my career?

Then she says:

Ah!

hum…

And he says:

A hum-hum…

Well it’s been a long day

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Now, she’s thinking:

I wish that he were more of a flirt

And he’s thinking:

I guess a little flirting won’t hurt

Now she’s thinking:

For dinner we could meet

And he’s thinking:

We both’ve gotta eat

Then she says:

Atchoo…

And he says:

Gesundheidt!

Thank you!

Well, it’s been a long day!

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Hey!

There’s a yummy Friday special at Stouffer’s

It’s dollar-ninety vegetable plate

And on the bottom of the ad, not bad

Service for two, three-fifty eight

To make a bargain, make a date

Wonderful!

It’s fate!

Now she’s thinking:

What female kind of trap could I spring?

And he’s thinking:

I might as well forgot the whole thing

Now she’s thinking:

Suppose I take his arm

And he’s thinking:

Well, really what’s the harm?

Then she says:

Hungry?

And he says:

Yeah!

Yeah?

Yeah!

Well, it’s been a long day!

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Well, it’s been a long

Been a long, been a long

Been a long day

Ал, міне, бұл бес дана

Ұзақ күндік жұмыс  соңы

Міне, екеуі де

Хатшы мен кеңсе қызметкері

Өте жақсы таныс емес

Айтуға  көп  жоқ

Бірақ мен сол екі кішкентай ақылды естимін

Ұшып кету

Енді ол ойлайды:

Мен сол автобусты алсақ қызық па?

Және ол ойлайды:

Біздің арамызда бір нәрсе болуы мүмкін

Енді ол ойлайды:

Ол шынымен де қымбатты

Және ол ойлайды:

Бірақ менің мансабым ше?

Сонда ол былай дейді:

Ах!

ызыл...

Және ол дейді:

Хым-хум…

Бұл ұзақ күн болды

Жарайды, көп болды

Көп болды, көп болды

Ұзақ күн болды

Енді ол ойлайды:

Мен оның көбірек флирт болғанын қалаймын

Және ол ойлайды:

Аздап флирт жасау зиян тигізбейді деп ойлаймын

Енді ол ойлайды:

Кешкі асқа біз кездестіре алдық

Және ол ойлайды:

Екеуміз де жеуіміз керек

Сонда ол былай дейді:

Ачуу…

Және ол дейді:

Гесундхайдт!

Рақмет сізге!

Бұл ұзақ күн болды!

Жарайды, көп болды

Көп болды, көп болды

Ұзақ күн болды

Эй!

Stouffer's-те жұмаға арналған ерекше тағам бар

Бұл тоқсан долларлық көкөніс табақ

Жарнаманың төменгі жағында жаман емес

Екі, үш-елу сегізге қызмет көрсету

Келісім жасау үшін күн жасаңыз

Керемет!

Бұл тағдыр!

Енді ол ойлайды:

Мен қандай әйел тұзағын тұза аламын?

Және ол ойлайды:

Мен бәрін ұмытып кетуім мүмкін

Енді ол ойлайды:

Мен оның қолын алдым делік

Және ол ойлайды:

Расында, оның зияны неде?

Сонда ол былай дейді:

Аш па?

Және ол дейді:

Иә!

Иә?

Иә!

Бұл ұзақ күн болды!

Жарайды, көп болды

Көп болды, көп болды

Ұзақ күн болды

Жарайды, көп болды

Көп болды, көп болды

Ұзақ күн болды