Happy To Keep His Dinner Warm - Frank Loesser

What are you talking about?

New Rochelle

What about it?

That’s the place where the mansion will be

For me and the darling bright young man

I picked out for marrying me

He’ll do well

I can tell

So it isn’t a moment too soon

To plan on my life in New Rochelle

The wife of my darling tycoon

Honey, you’ll be in New Rochelle.

Your darling tycoon will be here in the

office.

The future Mrs. Finch is in for some lonely nights

I’m prepared for exactly that sort of thing…

(sung)

I’ll be so happy to keep his dinner warm

While he goes onward… and upward

Happy to keep his dinner warm

'Till he comes wearily home from downtown

I’ll be there

Waiting until his mind is clear

While he looks through me

Right through me

Waiting to say

«Good evening dear

I’m pregnant

What’s new with you

From down town?»

I ought to be loved

By a man I respect

To bask in the glow

Of his perfectly, understandable neglect

I ought to belong in the aura on his frown

Darling busy frown

Such heaven!

Wearing the wifely uniform

While he goes onward

And upward

Happy to keep his dinner warm

'Till he comes wearily home

From downtown

Сен не туралы айтып тұрсың?

Жаңа Рошель

Ол ше?

Бұл сарай болатын жер

Мен үшін және сүйікті жарқын жас жігіт үшін

Мен үйленуді таңдадым

Ол жақсы жүреді

Мен айта аламын

Сондықтан бұл өте көп болмайды

Жаңа Рошельдегі өмірімді жоспарлау үшін

Менің сүйікті магнаттың әйелі

Қымбаттым, сіз Нью-Рошельде  боласыз.

Сіздің сүйікті магнатыңыз осында болмақ

кеңсе.

Болашақ Миссис Финчті жалғыз түн күтіп тұр

Мен дәл осындай нәрсеге дайынмын…

(ән)

Мен оның кешкі асын жылы ұстағаныма өте қуаныштымын

Ол алға қарай… және жоғары қарай

Кешкі асын жылы ұстағаныңызға қуаныштымын

Ол қала орталығынан шаршап келгенше

Мен сонда боламын

Оның ойы анық болғанша күту

Ол маған қарап тұрғанда

Мен арқылы

Айтуды күтемін

«Қайырлы кеш қымбаттым

Мен жүктімін

Сізде не жаңалық

Қаладан ба?

Мені сүю керек

Мен құрметтеймін адам

Жарқылдағы баскқа

Оның мінсіз, түсінікті немқұрайлылығы туралы

Мен оның қабағындағы аураға  тиесілі болуым керек

Қымбаттым бос емес

Сондай аспан!

Әйелдің формасын киген

Ол әрі қарай жүріп жатқанда

Және жоғары

Кешкі асын жылы ұстағаныңызға қуаныштымын

Ол үйге шаршап келгенше

Қала орталығынан