Төменде әннің мәтіні берілген Spanish Lady , суретші - Firkin аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Firkin
As I went down to Dublin City
At the hour of twelve at night,
Who should I see but a Spanish lady
Washing her feet by candle light.
First she washed them, then she dried them
O’er a fire of amber coal,
In all my life I ne’er did see
A maid so sweet about the sole.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
Whack for the toora loora laddy,
Whack for the toora loora lay.
As I went back through Dublin city
As the sun began to set,
Who should I spy but the Spanish lady
Catching a moth in a golden net.
When she saw me then she fled me,
Lifting her petticoat o’er her knee,
In all my life I ne’er did see
A maid so shy as the Spanish lady.
I’ve wandered north and I’ve wandered south,
Through Stonybatter and Patrick’s Close,
Up and around the Glouster diamond
And back by Napper Tandy’s house.
Old age has her hand laid on me,
Cold as a fire of ashy coals,
But in all my life I ne’er did see,
A maid so sweet as the Spanish lady.
Мен Дублин қаласына барғанымда
Түнгі он екіде,
Мен испандық ханымнан басқа кімді көруім керек?
Оның аяғын шам жарығымен жуу.
Алдымен оларды жуды, содан кейін кептірді
Кәріптас көмір оты,
Мен өмір бойы көрген емеспін
Табаны сондай тәтті қызметші.
Тора лора ханым үшін соққы,
Тоора лора жатып алды.
Тора лора ханым үшін соққы,
Тоора лора жатып алды.
Мен Дублин қаласы арқылы қайтып бара жатқанда
Күн бата бастағанда,
Испан ханымынан басқа кімге тыңшылық жасауым керек?
Алтын тордағы көбелекті ұстау.
Ол мені көргенде қашып кетті,
Тізесінен пальтосын көтеріп,
Мен өмір бойы көрген емеспін
Испандық әйел сияқты ұялшақ қызметші.
Мен солтүстікті араладым және оңтүстікті араладым,
Стонибэттер мен Патрик Клоус арқылы,
Glouster гауһарының жоғары және айналасында
Ал Наппер Тэндидің үйінің жанында.
Кәрілік қолын қойды маған,
Күлді көмір отындай салқын,
Бірақ өмірімде мен көрген емеспін,
МАҢЫЗДЫ ҚЫЗМЕТІ Испан ханым сияқты тәтті.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз