Vado Via Da Te - Fiordaliso

Quella bottiglia vuota dove va?

È la corrente che la spinge via

Una farfalla vola già per appoggiarsi su di lei

Stanno viaggiando tutti e due

Verso quel tramonto

E sotto i ponti delle città

Le ombre lunghe di nostalgia

Un sasso le ha colpite già

Ed ha scheggiato la poesia

Voleva andare pure lui

Verso quel tramonto

E il fiume legge le storie

Di quello che fai

Dentro l’acqua

I miei occhi raccontano

Di noi

Vado via da te

E già so che non ritorno più

Intanto non sei tu

Che mi puoi tenere a galla

Per non andare giù

Non sei mai stato tu

Vado via da te

Perché adesso non mi basti più

E non mi fermai

Ho imparato anch’io a nuotare

E la bottiglia non la vedo più

Quella farfalla l’ha portata via

Sarà rimasta insieme a lei

Forse per farle compagnia

E per non farla andare giù

Forse sta volando

E il fiume legge le storie

Di quello che fai

Dentro l’acqua

I miei occhi raccontano

Di noi

Vado via da te

E già so che non ritorno più

Intanto non sei tu

Che mi puoi tenere a galla

Per non andare giù

Non sei mai stato tu

Vado via da te

Perché adesso non mi basti più

E non mi fermai

Ho imparato anch’io a nuotare

Бұл бос бөтелке қайда кетеді?

Оны итеріп жіберетін ағым

Көбелек оған сүйеніп ұшып келеді

Екеуі саяхаттап жүр

Сол күн батқанға қарай

Ал қалалардың көпірлерінің астында

Сағыныштың ұзақ көлеңкелері

Оларға тас тиіп үлгерді

Және ол өлеңді чиптеп алды

Оның да барғысы келді

Сол күн батқанға қарай

Ал өзен ертегілерді оқиды

Сіз не істеп жатырсыз

Судың ішінде

Менің көзім айтады

Біздің

Мен сенен кетемін

Ал мен енді қайтып оралмайтынымды білемін

Бұл арада сен емессің

Сіз мені суда ұстай аласыз

Төмен түсу үшін емес

Ол ешқашан сен емес едің

Мен сенен кетемін

Өйткені қазір ол маған жетпейді

Ал мен тоқтамадым

Мен де жүзуді үйрендім

Ал мен енді бөтелкені көре алмаймын

Сол көбелек оны алып кетті

Ол онымен қалады

Мүмкін оның серіктестігін сақтау үшін

Және оны төмен түсірмеу үшін

Мүмкін ұшатын шығар

Ал өзен ертегілерді оқиды

Сіз не істеп жатырсыз

Судың ішінде

Менің көзім айтады

Біздің

Мен сенен кетемін

Ал мен енді қайтып оралмайтынымды білемін

Бұл арада сен емессің

Сіз мені суда ұстай аласыз

Төмен түсу үшін емес

Ол ешқашан сен емес едің

Мен сенен кетемін

Өйткені қазір ол маған жетпейді

Ал мен тоқтамадым

Мен де жүзуді үйрендім