Mascalzone - Fiordaliso

Mascalzone, che bello che eri

Con quegli occhi neri

La fronte alta e quel sorriso impertinente

Così caldo da sembrare intelligente

Mascalzone, mascalzone

Che mi hai stracciato come un giornalino

Mentre sognavo di viverti a fianco

Non mi accorgevo di morirti vicino

Io che l’amore non l’avevo fatto mai

Ma non è questo il dolore

Che una vergine in più o in meno cosa vuoi

Non è la colpa peggiore

Per me, per te, per quelli come noi

Che hanno segnato il destino

Di addormentarsi con qualcuno al fianco e poi

Ritrovarlo al mattino

Mascalzone assassino

Tu nemmeno lo sai

Mascalzone assassino

Tutto il male che hai fatto

Mascalzone, che nei miei pensieri

Sembra appena ieri

Che ti ascoltavo parlare incantata

E ti annodavo la cravatta slacciata

Mascalzone, mascalzone

Che mi hai tagliato in due come una mela

Con la ferocia di un gatto che gioca

Sulla mia schiena con la pelle d’oca

Io che l’amore non l’avevo fatto mai

Solo sentito parlare

Che nei discorsi è tutto facile però

Poi bisogna imparare

Ed io lo so com'è con uno come te

Quando ti passa vicino

Che ti sorride con il viso d’uomo e poi

Te lo ritrovi Arlecchino

Mascalzone assassino

Tu nemmeno lo sai

Mascalzone assassino

Tutto il male che hai fatto

E che fai

Mascalzone, che bello che eri

Con quegli occhi neri

Che mi hai travolto come un fiume in piena

Ma avevo vent’anni e forse ne valeva la pena

Раскал, сен қандай әдемі едің

Сол қара көздерімен

Биік маңдай және сол күлкі

Өте ыстық, ол ақылды болып көрінеді

Қасқалақ, сұмдық

Сен мені газеттей жыртып тастадың

Сенің жаныңда өмір сүруді армандаған кезімде

Мен сенің қасыңда өліп жатқанымды түсінбедім

Мен ешқашан ғашық болып көрмегенмін

Бірақ бұл ауырсыну емес

Азды-көпті пәктік нені қалайсың

Бұл ең жаман кінә емес

Мен үшін, сен үшін, біз сияқтылар үшін

Олардың тағдырын бекіткен

Жаныңда біреумен ұйықтап қалу, содан кейін

Таңертең оны табыңыз

Өлтіруші арамза

Сіз оны тіпті білмейсіз

Өлтіруші арамза

Сіз жасаған барлық жамандық

Раскал, менің ойымда кім

Бұл кеше ғана сияқты

Сенің сөйлегеніңді сиқырланып тыңдадым

Ал мен сенің түймелері ашылған галстугыңды байладым

Қасқалақ, сұмдық

Мені алмадай екіге бөлгеніңді

Мысықтың ойнаған айуандығымен

Менің арқамда қаздың ісігі бар

Мен ешқашан ғашық болып көрмегенмін

Жаңа ғана естідім

Сөйлеуде бәрі оңай

Содан кейін үйрену керек

Ал мен сен сияқты адамның жағдайын білемін

Ол сенен өтіп бара жатқанда

Кім саған ерке жүзбен күледі сосын

Сіз оны Arlecchino табасыз

Өлтіруші арамза

Сіз оны тіпті білмейсіз

Өлтіруші арамза

Сіз жасаған барлық жамандық

Ал сен не істейсің

Раскал, сен қандай әдемі едің

Сол қара көздерімен

Сен менің үстімді ағып жатқан өзендей шайып жібердің

Бірақ мен жиырма жаста едім, мүмкін оған тұрарлық шығар