Tutti colpevoli - Fiordaliso
Төменде әннің мәтіні берілген Tutti colpevoli , суретші - Fiordaliso аудармасымен
Ән мәтіні Tutti colpevoli "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tutti colpevoli
Fiordaliso
Оригинальный текст
Non siamo neanche tristi
Non soffriamo neanche più
Sembriamo extraterrestri
Gli occhi persi dentro a una tv
C'è la guerra
Trasmettono la guerra
Ma non c’importa niente
Di quelli di laggiù
Ci passa tutto sulla testa
Una risposta non la cerchiamo più
È la guerra
C'è libertà di guerra
Giro giro tondo, casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo finché il mondo finirà
(Tutti colpevoli)
Giro giro tondo, casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo finché il mondo finirà
(Tutti colpevoli)
Ci stiamo trasformando
Diventiamo, chi lo sa
Alieni in questo mondo in cui viviamo
Con tanta umanità
Questa nostra terra
Con libertà di guerra
Giro giro tondo casca il mondo
Casca la terra, tutti giù per terra
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà
(Tutti colpevoli)
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
(Io, tu, noi così deboli)
Giro giro tondo finché il mondo cambierà
Ritornate a scuola se volete fare un figlio
Un figlio con un futuro, non un uomo allo sbaraglio
Non dite: «È troppo tardi, ognuno pensi a sé stesso»
Il popolo di domani, salvatelo adesso!
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo, canta il mondo
Canta la terra, basta con la guerra!
Nessuna differenza: Amazzonia o Medio oriente
La terra è di tutti gli uomini, meravigliosamente
Non dite che è tardi, non dite che è presto
Diamoci da fare, salviamo tutto questo!
Sogna la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà!
Balla la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo, canta il mondo
Canta la terra, basta con la guerra!
Sogna la terra, basta con la guerra!
Giro giro tondo finché il mondo cambierà!
Giro giro tondo, balla il mondo
Balla la terra, basta con la guerra!
Перевод песни
Біз тіпті қайғырмаймыз
Біз енді қиналмаймыз
Біз бөтен планеталарға ұқсаймыз
Көздер теледидардың ішінде жоғалып кетті
Соғыс бар
Олар соғыс туралы хабар таратады
Бірақ ештеңе маңызды емес
Сол жақтағылардан
Мұның бәрі біздің басымыздан өтеді
Біз енді жауап іздемейміз
Бұл соғыс
Соғыс бостандығы бар
Айналайын мен айналам, Дүние құлайды
Жер құлайды, бәрі жерге түседі
Дүние біткенше айналамын
(бәрі кінәлі)
Айналайын мен айналам, Дүние құлайды
Жер құлайды, бәрі жерге түседі
Дүние біткенше айналамын
(бәрі кінәлі)
Біз өзгереміз
Айналамыз, кім білсін
Біз өмір сүріп жатқан әлемде шетелдіктер
Осыншама адамгершілігімен
Бұл біздің жер
Соғыс бостандығымен
Дүниені айналып құлайды
Жер құлайды, бәрі жерге түседі
Дөңгелек, әлемді биле
Жерді билеңіз, соғыс жеткілікті!
Дүние өзгергенше айналамын
(бәрі кінәлі)
Дөңгелек, әлемді биле
Жерді билеңіз, соғыс жеткілікті!
(Мен, сен, біз өте әлсіз)
Дүние өзгергенше айналамын
Балалы болғың келсе мектепке қайт
Болашағы бар ұл, Қауіпті адам емес
«Кеш болды, әркім өзін ойлайды» деме.
Ертеңгі адамдар, оларды қазір құтқарыңыз!
Дөңгелек, әлемді биле
Жерді билеңіз, соғыс жеткілікті!
Айналайын, Айналайын, Дүние ән салады
Жерді ән айт, соғыспен жеткілікті!
Айырмашылығы жоқ: Амазония немесе Таяу Шығыс
Жер барлық адамдарға тиесілі, керемет
Кеш болды деме, ерте деме
Бос болайық, осының бәрін сақтайық!
Жер туралы армандаңыз, соғыс жеткілікті!
Дүние өзгергенше айналайын!
Жерді билеңіз, соғыс жеткілікті!
Айналайын, Айналайын, Дүние ән салады
Жерді ән айт, соғыспен жеткілікті!
Жер туралы армандаңыз, соғыс жеткілікті!
Дүние өзгергенше айналайын!
Дөңгелек, әлемді биле
Жерді билеңіз, соғыс жеткілікті!
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз