Төменде әннің мәтіні берілген Я выбрал этот путь , суретші - Филипп Киркоров аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Филипп Киркоров
Я выбрал этот путь
Чтоб, открыв глаза, шагнуть
В этот мир вольный
Выбрал этот путь
И сказал себе: Забудь
О своей боли!
Шел я от порога
И молился Богу
Чтобы к вам дорога вывела меня!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!
В ней пожелать счастья вам и добра я хочу!..
Я выбрал этот путь
Чтобы Сцене присягнуть
Ей служить честно
Выбрал этот путь
Чтобы вас не обмануть
Ни одной песней
За семью ветрами
За семью морями
Сердцем буду с вами
Где бы ни был я!
Жизнь моя, любовь моя —
Это вы, мои друзья
Быть с которыми я рад вместе
Вам, которых так люблю
Эту песню я пою
Сокровенную свою песню!
Мен осы жолды таңдадым
Көзіңізді ашу үшін қадам жасаңыз
Осы еркін әлемге
осы жолды таңдады
Мен өзіме: Ұмыт
Сіздің ауырсынуыңыз туралы!
Мен босағадан аттап шықтым
Және Құдайға дұға етті
Жол мені саған апаратындай!
Менің өмірім, менің махаббатым
Бұл сен менің достарымсың
Мен бақытты адаммен бірге болу
Мен қатты жақсы көретін саған
Мен бұл әнді айтамын
Менің құпия әнім!
Онда мен саған бақыт пен жақсылық тілеймін, мен қалаймын!..
Мен осы жолды таңдадым
Оқиға орнына ант беру
Оған адал қызмет ет
осы жолды таңдады
Сені алдамас үшін
Бір ән емес
Жеті желдің артында
Жеті теңіздің арғы жағында
Жүрегімде сенімен бірге боламын
Мен қайда болсам да!
Менің өмірім, менің махаббатым
Бұл сен менің достарымсың
Мен бақытты адаммен бірге болу
Мен қатты жақсы көретін саған
Мен бұл әнді айтамын
Менің құпия әнім!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз